Skip to main content

‹‹‹ prev (108)

(110) next ›››

(109)
AN TOMAN CUILINN. 93
AN TOMAN CUILINN.
CuMHA a rinn nighean duin'-uasail iar d' a braithrean a.
leannan-fallaich a mharbhadh.
FoNN — 'lUe bhig, 'ille bbig shùnntaich 6,
Sbùgaich 6, sbùnntaich 6 !
'Ille bbig, 'ille bbig sbùnntaicb 6,
An raoir gu 'n cbiim tbu 'm dbusgadb mi !
A pbiutbar ud, 's a pbiutbar eile,
'S mairg nacb ceileadb ort a xm\ ;
Tbuirt tbu nacb bu luaitb 'mo sgeul uat,
Air do bbeui na air do gbliin.
'Ille bbig, &c.
Cbi mi 'n toman caoruinn, cuilinn,
Cbi mi 'n toman cuilinn, tball ;
Cbi mi 'n toman caoruinn, cuilinn,
'S laogb mo cbeill air 'uilinn ann.
'Ille bbig, &c.
'S far am beil mo leannan-fallaicb,
'N iogbnadb mis' a dbol ann 1
Tba fàileadb nan ùbblan meala,
'Chrim na b-aid' a tba' air ii cbeaun !
'Ille bbig, &c.
A tbriuir bbràitbrean seacb an dorus.
Air na b-eacbaibb loma, luatb ;
'S goirt a reub sibb mo cbridhe —
Gaol nan gillean a tboirt uam.
'Ille bbig, &c.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Duanaire > (109)
(109)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/78965289
Duanaire
DescriptionCo-thional de dh'ain [sic], de dhuanagan, etc. (nach robh riabh roimhe 'an cl : iar cur cruinn / le Dhnull Mac-Mhuirich. Added title page in English, entitled: An Duanaire : a new collection of Gaelic songs and poems, (never before printed); preface in English.
ShelfmarkH.M.260
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Compiler]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.