Ossian Collection > Defence of the Scots Highlanders, in general; and some learned characters, in particular
(73)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(73)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7881/78818012.17.jpg)
( 63 )
from the mouth of Loch-finn, in Cowal,
with many more that might be fpecified,
had not thefe been fufficient to convince
Mr. Pinkerton, that the name In every
point of view has been mifuncierftood and
mifappUed by others as well as by himfelf ;
fo that here he has erred in good company,
fo much for his comfort !
' GRAMPIANUS,
* Surely from Gram, a town in Norway.'
Worfe and worfe ! — for inftead of a town,
the Grampians of Scotland are hills, /. e,
Garabh-Bheantibh^ rugged hills.
OCHILL,
* This name is Welch, from High Ochill.*
But thofe in Scotland receive their names
from wood, and hill — uchdan wacher, always
applies to a little hill ; d'rreadh re uchdan^
mounting the hill or eminence. And it is
clear that the beautiful Ochil-hills in Scot-
land were covered over with wood, as is
known from the veftiges of it to this day.
Wachd-Coill, contraded Ochil, the woody
hill ; for caill is wood, and uchd an hill,
uchd-coill \ and there is a town in its vicinity
named
from the mouth of Loch-finn, in Cowal,
with many more that might be fpecified,
had not thefe been fufficient to convince
Mr. Pinkerton, that the name In every
point of view has been mifuncierftood and
mifappUed by others as well as by himfelf ;
fo that here he has erred in good company,
fo much for his comfort !
' GRAMPIANUS,
* Surely from Gram, a town in Norway.'
Worfe and worfe ! — for inftead of a town,
the Grampians of Scotland are hills, /. e,
Garabh-Bheantibh^ rugged hills.
OCHILL,
* This name is Welch, from High Ochill.*
But thofe in Scotland receive their names
from wood, and hill — uchdan wacher, always
applies to a little hill ; d'rreadh re uchdan^
mounting the hill or eminence. And it is
clear that the beautiful Ochil-hills in Scot-
land were covered over with wood, as is
known from the veftiges of it to this day.
Wachd-Coill, contraded Ochil, the woody
hill ; for caill is wood, and uchd an hill,
uchd-coill \ and there is a town in its vicinity
named
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Defence of the Scots Highlanders, in general; and some learned characters, in particular > (73) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78818010 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|