Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE BOOK OF [a.nx-iext.
Na leg foiss na dein tlyn droug soo losk a re iiytli solsi sowd
Er deess eich chappil clawT^ch nor is lane dyn choynnyth chwlle
Werrid wpe iu nuclit uytli selga leggi bnicht a melga moe
Mallieh nytli selga is a worloye deess eicli keitliryth is ohrwe
Di fliur drwme ra foyd ni foiche skeiltir kinni a zassre zoe
A ta gassre vaddi vasslaie er layr inche aid art
Lane tmddyr ead treg a tlirenoit ciirseir ead a venoit valk
Ga zemmi crakkin chon alta agin wm clarsi is wm clirute
Cha terga clakin foyr fallwe aggin on cliouni aalle wlk
Yr crisd dan sneiclit seachin o loch chabbir gow ryn frewith
Loytli a gonnil da gorpe knawe orchis oik a raith rweith
Gon ga nerrik sen er scherchew di vak robert nyn royk tee
A lach venour ni glenni gust is lenonr kenn curst er claa
A vil vinni zulbiu zrenta di vaddrew sooss gu shrow tolve
Fissi er selgow sissi a soig derk ayr o christ ulli orve
Gi glwnnym is me in nynvr nissa meilchon skeilli nyn skonni
Marg ma nea balle ni bokneach gon dea gallyr tutmych trommi
Scawych connyth elsi is aggait er lucht varve nyn grey glass
Mak dey lai chre noy nawelych gyth sneach a choyn anvych ass
Loska gi sywe hay scheith chellin a oone Stewart nyn stead braafe
Mas ber woym gir shreyth schranwoor a choyn zranith zranwor uigh
Er zarri oyone steadzil stewart cha learroith cabbir gyn chenn
Is ead er chollew cass coriych a choynnytli zlassi vougi hoenni.
Bennych di hylych.
A lioudir so gilliecalhun iii'yn die.
Ne heyvynis gin clyne donil ne coric veith nane naguss
In eland dyth bar sin gronevyth gir zeve gych done catew
Claun is ser zor zawe in rowe angnew is awziss
Clann zar woil ne terin in rowe creud is crawee
Clann chunlych chalmyth chroyth clann byth loyth in namm throd
Clann byth venyth in mesk beo is byth chalmytli in gogytli
Clann byth lenour orryth di oar anyth is ayrewe
Clann nar chattyth er egliss clann lor veggil in ganyth
Gythy ane albin oyn clann in croye zawe best
Gane royve tress gyth ter sawik eil er zasg
Clann bi vow is bi vir clann bi zrennis bi raith
Clann di barsingyth crei di bar fydin is fcil
Mek rci nar hoyla in ner in royve dyntyth is tronie
Fir alda olsai one nour in royve brontych is boke
Clann di bar feine is fosgytli clann di bar gasg lawe
Na leg foiss na dein tlyn droug soo losk a re iiytli solsi sowd
Er deess eich chappil clawT^ch nor is lane dyn choynnyth chwlle
Werrid wpe iu nuclit uytli selga leggi bnicht a melga moe
Mallieh nytli selga is a worloye deess eicli keitliryth is ohrwe
Di fliur drwme ra foyd ni foiche skeiltir kinni a zassre zoe
A ta gassre vaddi vasslaie er layr inche aid art
Lane tmddyr ead treg a tlirenoit ciirseir ead a venoit valk
Ga zemmi crakkin chon alta agin wm clarsi is wm clirute
Cha terga clakin foyr fallwe aggin on cliouni aalle wlk
Yr crisd dan sneiclit seachin o loch chabbir gow ryn frewith
Loytli a gonnil da gorpe knawe orchis oik a raith rweith
Gon ga nerrik sen er scherchew di vak robert nyn royk tee
A lach venour ni glenni gust is lenonr kenn curst er claa
A vil vinni zulbiu zrenta di vaddrew sooss gu shrow tolve
Fissi er selgow sissi a soig derk ayr o christ ulli orve
Gi glwnnym is me in nynvr nissa meilchon skeilli nyn skonni
Marg ma nea balle ni bokneach gon dea gallyr tutmych trommi
Scawych connyth elsi is aggait er lucht varve nyn grey glass
Mak dey lai chre noy nawelych gyth sneach a choyn anvych ass
Loska gi sywe hay scheith chellin a oone Stewart nyn stead braafe
Mas ber woym gir shreyth schranwoor a choyn zranith zranwor uigh
Er zarri oyone steadzil stewart cha learroith cabbir gyn chenn
Is ead er chollew cass coriych a choynnytli zlassi vougi hoenni.
Bennych di hylych.
A lioudir so gilliecalhun iii'yn die.
Ne heyvynis gin clyne donil ne coric veith nane naguss
In eland dyth bar sin gronevyth gir zeve gych done catew
Claun is ser zor zawe in rowe angnew is awziss
Clann zar woil ne terin in rowe creud is crawee
Clann chunlych chalmyth chroyth clann byth loyth in namm throd
Clann byth venyth in mesk beo is byth chalmytli in gogytli
Clann byth lenour orryth di oar anyth is ayrewe
Clann nar chattyth er egliss clann lor veggil in ganyth
Gythy ane albin oyn clann in croye zawe best
Gane royve tress gyth ter sawik eil er zasg
Clann bi vow is bi vir clann bi zrennis bi raith
Clann di barsingyth crei di bar fydin is fcil
Mek rci nar hoyla in ner in royve dyntyth is tronie
Fir alda olsai one nour in royve brontych is boke
Clann di bar feine is fosgytli clann di bar gasg lawe
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Dean of Lismore's book > (346) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78812231 |
|---|
| Description | A selection of ancient Gaelic poetry from a manuscript collection made by Sir James M'Gregor, Dean of Lismore, in the beginning of the sixteenth century / edited with a translation and notes by the Rev. Thomas M'Lauchlan ; and an introduction and additional notes by William F. Skene Esq. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.259 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|