Skip to main content

‹‹‹ prev (59)

(61) next ›››

(60)
30 DAN AN DEIRG.
B'àill le Min'onn laidh' f ' a fhoid,
Ach pliill i gu bronacli dliacliaidli.
Bu trom a tùirse 's bu cliian ;
Ach sriitli bhliadhnai ghlan uaip' e ;
55 'S tlia i nis subliacli le oighean Sliòra,
Mur cluinntear a bron air uairibh.
[Co so tùirling, etc.]
Ar learn gii'n do slioillsich an la/''
Arsa Cumlial na li-àbhaist fell,
*' Gabh, Ulainn, do dheagli long,
60 'S tlioir an oigli gu fonn fein ;
'S gu'n dealradli i ris mar a' ghealacli,
Tra sheallas i farasd' o neulaibli ! "
Crimine. — " Mile beannachd orts', a Cliumli-
ail,
Fhii' a cliuidiclieadli gacli feumach !
65 Acli ciod a dlieanams' am thir fein,
Far an dean gach ni mo leireadh Ì
Gacli doire, gacli coire, 's gach eas,
Bheir am chuimhne cneas mo ghràidh ;
B' fhearr a bhi le d' oighean fein,
70 O 's mbr am feile 's am bkigh !
An sin an oigiidh nach b' f hiù leam
Cha 'n fhaic mo shùilean na 's mo,
'S ma their aon diu — ' C'àit am beil d' Armor*?'
Cha chluinn mi gu bràth an comhradh!"
* Al. — Air Innis-fail 'n a chiar-dhubh eideadh.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dàn an Deirg; agus, Tiomna Ghuill (Dargo and Gaul) > (60)
(60)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/78800612
Dàn an Deirg; agus, Tiomna Ghuill (Dargo and Gaul)
DescriptionTwo poems, from Dr. Smith's collection, entitled the Sean dàna, newly translated, with a revised Gaelic text, notes, and introduction, by C.S. Jerram.
ShelfmarkH.M.215
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]
[Compiler]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.