J. F. Campbell Collection > Contes populaires de la Grande-Bretagne

— 177 —
— J'y consens, Diarmaid, mais à la condition que tu ne me
reprocheras pas trois fois les bontés que tu as eues pour moi.
— Comment peux-tu penser pareille chose? répondit
Diarmaid.
Ils entrèrent dans le château. Qu'il était beau ! On y voyait
tout ce qui doit être dans un château, jusqu'à un gardien
pour les oies! La table était chargée de mets; et des ser-
vantes et des valets s'empressaient pour servir les convives.
Les amoureux restèrent trois jours dans le château sans sor-
tir ; au bout de ce temps elle dit à son amant :
— Tu deviens triste parce que tu n'es pas avec tes com-
pagnons.
— Oh 1 non, répondit Diarmaid.
— Je le vois bien, reprit-elle ; va trouver les Finns, et ton
repas n'en paraîtra que meilleur.
— Qui prendra soin de la levrette et de ses trois petits ?
dit Diarmaid.
— Ne crains rien pour eux, reprit-elle.
Diarmaid s'éloigna en la bénissant et rejoignit les Finns
et Fionn son oncle. On lui témoigna un grand respect et
on le reçut comme un chef. Et cependant ses camarades lui
gardaient rancune de ce qu'ils avaient repoussé celle qui
d'abord s'était présentée à eux, tandis que Diarmaid l'avait
accueillie avec bonté et qu'il en avait été récompensé. Or,
après le départ de Diarmaid, elle se promenait près de son
château quand elle vit venir quelqu'un en grande hâte.
C'était Fionn lui-même. Il la salua et lui prit la main.
— Tu es fâchée contre moi? lui dit-il.
' — Oh non ! Fionn, répondit-elle; veux-tu vider une coupe
dans ma demeure en témoignage d'amitié?
— J'accepte avec plaisir, si tu veux me donner un des
petits de ta levrette.
— Ta demande n'est pas excessive; choisis celui qui te
plaira.
Fionn prit un des chiens et s'en alla.
Le soir, quand revint Diarmaid, la levrette alla à sa ren-
contre en hurlant.
12