Blair Collection > Coisir a Mhòid
(56)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
62
Oìdhche Mhath Leibh.
John M'Fadten. Arranged by John Bbll, Mus. Doc.
Seis d. 3
1 z* % V ^ ^ V ^ ^
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh ; Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
IS I
ii^
rail.
Fine.
bs
Guidheam slàinte ghnàth bhi mar ribh ; Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
§i=
:E==:=t=^
-I — m--^ — m-
Ul^ì-,^--.-f-ìi-l..-ìM
-»—^-
^-^-
-^
:^i=^ji:
5=5=
Rann.
Cha'n 'eil
s ^ N
inneal ciuil
^k ^
«^ I
ghleusar, Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh,
^ ^ J". ^ is !i r^ / I
-3— t^-
Z).C.
^:
f^i^
EE|E3^SEEE
Mar ni
duan
o bheòil nan caileag ;
K ^
%-
^ ^ I? k k t^ I
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
2 'S guth gu m' chridhe pong nan òran,
Caidir sòlais òigridh seinn ;
Aiteal ciiiin air làithean m' òige ;
Sonas a bhi 'n còmhnuidh leibh.
3 Mathair uisge 'n tobair fhioruisg,
Cainnt ar sinnsir, brigh na loinn ;
'S faochadh tlàth o ànradh m' inntinn
'Nuair bheir rann na glinn a'm 'chuimhn'.
4 Grian cha laigh an nochd air miltean
Lets am binn a fuinn 's a roinn,
'S do 'm bi 'n sgeul 'na mhòr-thoil-inntinn
Dh' innseas dhaibh gu 'n robh sinn cruinn.
5 Astar cuain cha dean ar sgaradh,
'S diirachd dairah am bannaibh toinnt ;
Gleidh' an t-àgh na dh' fhàg a bheannachd :
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
6 Thuit ar crann air saoghal carach ;
'S coma sud, tha mhaitheas leinn ;
" Bidh sinn beò an dòchas ra-mhath : "
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
Oìdhche Mhath Leibh.
John M'Fadten. Arranged by John Bbll, Mus. Doc.
Seis d. 3
1 z* % V ^ ^ V ^ ^
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh ; Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
IS I
ii^
rail.
Fine.
bs
Guidheam slàinte ghnàth bhi mar ribh ; Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
§i=
:E==:=t=^
-I — m--^ — m-
Ul^ì-,^--.-f-ìi-l..-ìM
-»—^-
^-^-
-^
:^i=^ji:
5=5=
Rann.
Cha'n 'eil
s ^ N
inneal ciuil
^k ^
«^ I
ghleusar, Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh,
^ ^ J". ^ is !i r^ / I
-3— t^-
Z).C.
^:
f^i^
EE|E3^SEEE
Mar ni
duan
o bheòil nan caileag ;
K ^
%-
^ ^ I? k k t^ I
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
2 'S guth gu m' chridhe pong nan òran,
Caidir sòlais òigridh seinn ;
Aiteal ciiiin air làithean m' òige ;
Sonas a bhi 'n còmhnuidh leibh.
3 Mathair uisge 'n tobair fhioruisg,
Cainnt ar sinnsir, brigh na loinn ;
'S faochadh tlàth o ànradh m' inntinn
'Nuair bheir rann na glinn a'm 'chuimhn'.
4 Grian cha laigh an nochd air miltean
Lets am binn a fuinn 's a roinn,
'S do 'm bi 'n sgeul 'na mhòr-thoil-inntinn
Dh' innseas dhaibh gu 'n robh sinn cruinn.
5 Astar cuain cha dean ar sgaradh,
'S diirachd dairah am bannaibh toinnt ;
Gleidh' an t-àgh na dh' fhàg a bheannachd :
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
6 Thuit ar crann air saoghal carach ;
'S coma sud, tha mhaitheas leinn ;
" Bidh sinn beò an dòchas ra-mhath : "
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Coisir a Mhòid > (56) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78583094 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|