Blair Collection > Chrestomathie bretonne

ADDENDA ET GORRIGENDA
p. 5. — Les gutturales vélaires g, g, gh se sont confondues, en
\ieux celtique, avec les palatales correspondantes k, g -{- u.
Jl y a des cas où ces gutturales vélaires apparaissent sans labiali-
sation et sont traitées comme des palatales.
Le changement de gn, ghn en h n'a lieu, sans exception, que
lorsqu'elles sont initiales.
P. 7. — Il est probable qu'il faut considérer -cnos plutôt comme
un suffixe patronymique que comme un mot indépendant.
P. 8. — Ce qui a fait supposer à M. Stokes que Toutius pourrait
bien être un thème en n-, c'est le génitif Touiionis (Momrnsen, Inscr.
Helv., no 2S[).
P. 20. — Brïga par ï bref appartient à la même racine que hrïg-
par î long {guo-hrilg~j) . Brig moderne suppose une forme hric en
vieux breton.
P. 22. — Ligne 16, au lieu de Atehodaus, lisez Atehoduus.
P. 23. — Cébenna : au lieu de Kein-, lisez Kein.
P. 24. — Clutamus : il se pourrait que Ciutamos fût pour un plus
ancien Clutotamos.
Ihid. — Au lieu de = *qveno-, lisez *qvendo-.
P. 27. — A Litavis, au lieu de Caîsar Litavicus, lisez : chez
Cœsar, Litavicus.
P. 34. — A Cilurno : au lieu de vieux breton ciliirn, breton
moyen quelorn, lisez vieux gallois cilurn, armoricain moyen quelorn.
P. 42. — A Barrivendi : Henhar est une mauvaise lecture de
M. de Courson : u. p. 109, à Barh.
P. 50. — Supprimez sonores devant voyelles. A la page 331, en
tète de l'alinéa consacré aux liquides et nasales, les mots liquides,
nasales auraient dû se trouver en petites capitales; à la page 332, au
lieu de consonnes, mettez explosives.