Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
mac'h thad, 379 — Plur., tadeii, ;{29 ;
tado, 350.
tau tais-toi, imper, sg. 2° pers.,
2S4.
taul coKp, s. viasc, 283.
taul table, s. fém., 303 (au daiill).
taulen table des matières, 303.
taulign Jeter, infiii. , 336 —
Part, pass., taulet, 294, 334, 338
(taulet de adonné à).
tSL-vsiS goûter, 303, 308; taffa,
335 — Part, pass., taffaet, 355.
taz, V. deut.
te, 251, 213, 276, 283, 284, 285,
287, 290, 291, 336, 337. 338, 364,
369, 373, 379, 38U.
te, V. da, de, pron. poss.
teaut langue, s. masc, 266.
tech fuite, 242 — tecliet fuir,
inftn., 230, 283, 321, 322.
tegraun terre avec habitation,
94.
tehon, teign, v. da, de,prépos.
teir trois, fcmin. : teirguez tivis
fois, 258; cf. tri.
témérité témérité, 293.
tempera,m. j' assaisonne, 94.
tempest tempête, 348.
templ temple, 274, 290.
temptation tentation, 260, 323.
tempti tenter, infmit., 323, 324
— Part. pass., temptet, 233, 323.
tenn : nep tenn en dépit de tout,
malgré tous les efforts, 249.
tenna tirer, infin., 341 (d'o zenna)
— Prés. ind. sg. 2^ pers., tennos,
338 — hnpér. plur. 2^pers., tennit,
306, 308, 311 — Prés. ind. pass.,
tenner, 333 — Part, pass., tennet,
273, 316, 330.
tensor trésor, 243.
tensoryer trésorier, 306.
tentation tentation, 323, 331,
339.
theology, 259.
terguisiaeth, 232.
519 —
tomd
terribl terrible, 338, 347; terib,
350.
terrifu, 258; terry, 307, inftnit.
— Futur prim. sg. 2°per5., torry,
257 — Cond. prés, ou fut. second,
sg. 1" pcrs., toren, 333 — Part.
pass., toret, 338; torret, 306, 324.
test atteste, prés. ind. sg. 3<= pers.,
273 (me dest := me a dest j'atteste).
test témoin, 248, 278, 292; teste,
331 — Plur., testoii, 94.
testamantou testaments, 330.
testeny témoignage, 276, 301,
testoner qu'on ne peut éviter,
94.
teuchmaavaise habitude, s.masc.
(^u = eu français), 338.
theusont, v. deut.
teur, V. deur.
ti, ty maison, s. masc, 252, 279,
295, 304, 348, 370.
tigom tache, marque? 94.
tiguotrovilou 0» tiguotroulau
)iietiblcs, vaisselle? 9'k
timat, V. tysmat.
tinsot ou tinsit il répandit, il
versa, 95.
tir terre, 93.
tyrant tirant, 294.
tirolion des champs, adj. au
plur., 93.
tiz vite, 272, 273, 273; quentiz
aussitôt, 273.
tysmat vite, promptement (tiz
+ mat), 280; tiuiat, 331, 380.
tnou bas-fond, vallée : knech tnou
en haut et en bas, 250.
to, te, 100, 168, 231.
toe jure, prés. ind. sg. 3" pers.,
284, 283 — Fut. prim., sg. 2^ pers.,
touiy, 331.
tom chaud, adj., 306.
tommaff chau/fer, infinit., 283
— Impér. plur. 2'^ pers. , tommit ,
311.
tomder chaleur, s. fém., 308.
tado, 350.
tau tais-toi, imper, sg. 2° pers.,
2S4.
taul coKp, s. viasc, 283.
taul table, s. fém., 303 (au daiill).
taulen table des matières, 303.
taulign Jeter, infiii. , 336 —
Part, pass., taulet, 294, 334, 338
(taulet de adonné à).
tSL-vsiS goûter, 303, 308; taffa,
335 — Part, pass., taffaet, 355.
taz, V. deut.
te, 251, 213, 276, 283, 284, 285,
287, 290, 291, 336, 337. 338, 364,
369, 373, 379, 38U.
te, V. da, de, pron. poss.
teaut langue, s. masc, 266.
tech fuite, 242 — tecliet fuir,
inftn., 230, 283, 321, 322.
tegraun terre avec habitation,
94.
tehon, teign, v. da, de,prépos.
teir trois, fcmin. : teirguez tivis
fois, 258; cf. tri.
témérité témérité, 293.
tempera,m. j' assaisonne, 94.
tempest tempête, 348.
templ temple, 274, 290.
temptation tentation, 260, 323.
tempti tenter, infmit., 323, 324
— Part. pass., temptet, 233, 323.
tenn : nep tenn en dépit de tout,
malgré tous les efforts, 249.
tenna tirer, infin., 341 (d'o zenna)
— Prés. ind. sg. 2^ pers., tennos,
338 — hnpér. plur. 2^pers., tennit,
306, 308, 311 — Prés. ind. pass.,
tenner, 333 — Part, pass., tennet,
273, 316, 330.
tensor trésor, 243.
tensoryer trésorier, 306.
tentation tentation, 323, 331,
339.
theology, 259.
terguisiaeth, 232.
519 —
tomd
terribl terrible, 338, 347; terib,
350.
terrifu, 258; terry, 307, inftnit.
— Futur prim. sg. 2°per5., torry,
257 — Cond. prés, ou fut. second,
sg. 1" pcrs., toren, 333 — Part.
pass., toret, 338; torret, 306, 324.
test atteste, prés. ind. sg. 3<= pers.,
273 (me dest := me a dest j'atteste).
test témoin, 248, 278, 292; teste,
331 — Plur., testoii, 94.
testamantou testaments, 330.
testeny témoignage, 276, 301,
testoner qu'on ne peut éviter,
94.
teuchmaavaise habitude, s.masc.
(^u = eu français), 338.
theusont, v. deut.
teur, V. deur.
ti, ty maison, s. masc, 252, 279,
295, 304, 348, 370.
tigom tache, marque? 94.
tiguotrovilou 0» tiguotroulau
)iietiblcs, vaisselle? 9'k
timat, V. tysmat.
tinsot ou tinsit il répandit, il
versa, 95.
tir terre, 93.
tyrant tirant, 294.
tirolion des champs, adj. au
plur., 93.
tiz vite, 272, 273, 273; quentiz
aussitôt, 273.
tysmat vite, promptement (tiz
+ mat), 280; tiuiat, 331, 380.
tnou bas-fond, vallée : knech tnou
en haut et en bas, 250.
to, te, 100, 168, 231.
toe jure, prés. ind. sg. 3" pers.,
284, 283 — Fut. prim., sg. 2^ pers.,
touiy, 331.
tom chaud, adj., 306.
tommaff chau/fer, infinit., 283
— Impér. plur. 2'^ pers. , tommit ,
311.
tomder chaleur, s. fém., 308.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Chrestomathie bretonne > (531) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78515766 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|