Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
— 325 —
ur lec'li manivic en ilis S. Caurinlin evit laquât (l) an lelegou
S. Caurintin, père a ioa bet digacet gant an Tat reverendissim den
Doué Guillerm ar Baelec, escop à Guerné. Pa oue gret ar voeu, neuse
souden à paouesas ai' Pestilanc hag é finissas é Ru-nevez é lec'h ma
commanças an drouc hag occasion eus anneza (2). Doue ra vezo
meulet ha S. Caurintin (Pp. 21-22).
Oraeson en enor d 'ar seiz sent eus à VreJz.
Saludomp guitibunen ar seiz Sent eus à Vreiz,
Père o deus astennet en hor bro-ni ar feiz;
Saludomp dreist ar re ail bon tat sant Caurintin
Da veza bon advocat breman ha voar bor fin.
Glorius sant Caurintin, bon tat carantezus,
Reservit, me ho suppli, hor c'halon da Jésus,
Presentit hou enenvou d 'an Itron Varia
Ha da sant Joseph yves en bon heur diveza.
Ha c'buy,autrou sant Malo,ho pet coûn abanomp(;3),
An tan eus bo carantez taulit birio oarnomp,
Caçit ar Bleiz infernal pell aban dious bor bro,
Evit na vezimp trec'bet en articl bor maro.
Autrou sant Patern, escop ha patron a Venet,
Selbt ous bo pugalé, sellit ous bo tenvet,
Sellit ous bo pugale, sellit ous bo tenvet,
Ous ar Kernevis yves a so bo mignonnet.
Autrou sant Samson, c'buy so escop hag abostol
Da guenta pae é Brosaux, goude en escopti Dol,
Allas ! e maomp (-4) bepret é tail da vont da goU :
En ban Doue à bret mat roit sicour deomp oll.
(1) Original laquant.
(2) Orig. eus emeza.
(3) Orig. a hanomp.
(4) Orig. emaomp.
ur lec'li manivic en ilis S. Caurinlin evit laquât (l) an lelegou
S. Caurintin, père a ioa bet digacet gant an Tat reverendissim den
Doué Guillerm ar Baelec, escop à Guerné. Pa oue gret ar voeu, neuse
souden à paouesas ai' Pestilanc hag é finissas é Ru-nevez é lec'h ma
commanças an drouc hag occasion eus anneza (2). Doue ra vezo
meulet ha S. Caurintin (Pp. 21-22).
Oraeson en enor d 'ar seiz sent eus à VreJz.
Saludomp guitibunen ar seiz Sent eus à Vreiz,
Père o deus astennet en hor bro-ni ar feiz;
Saludomp dreist ar re ail bon tat sant Caurintin
Da veza bon advocat breman ha voar bor fin.
Glorius sant Caurintin, bon tat carantezus,
Reservit, me ho suppli, hor c'halon da Jésus,
Presentit hou enenvou d 'an Itron Varia
Ha da sant Joseph yves en bon heur diveza.
Ha c'buy,autrou sant Malo,ho pet coûn abanomp(;3),
An tan eus bo carantez taulit birio oarnomp,
Caçit ar Bleiz infernal pell aban dious bor bro,
Evit na vezimp trec'bet en articl bor maro.
Autrou sant Patern, escop ha patron a Venet,
Selbt ous bo pugalé, sellit ous bo tenvet,
Sellit ous bo pugale, sellit ous bo tenvet,
Ous ar Kernevis yves a so bo mignonnet.
Autrou sant Samson, c'buy so escop hag abostol
Da guenta pae é Brosaux, goude en escopti Dol,
Allas ! e maomp (-4) bepret é tail da vont da goU :
En ban Doue à bret mat roit sicour deomp oll.
(1) Original laquant.
(2) Orig. eus emeza.
(3) Orig. a hanomp.
(4) Orig. emaomp.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Chrestomathie bretonne > (337) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78513438 |
|---|
| Description | Par J. Loth. French text; readings in Breton. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.257 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|