Blair Collection > Chrestomathie bretonne

313
LES NOMBRES (P. 226)
AN XOMBROU
Vd, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix, onze,
douze, traize, quatorze, quinze,
saize, dixsept, dixhuit, dixneuf,
vingt, vingt et vn, vingt-deux,
vingt-trois, trente, quarante,
cinquante, soixante, septante,
huictante, nonanfe, cent, mille,
dix-mille, cent-mille, million.
Vnan,daou,try,peuar, pemp,
huech, seiz, eiz, nao, dec, vnnec,
daouzec, tryzec,peuarzec,pemp-
zec, huezec, seiltec, eittec, naon-
tec, vguent, vnan voar n'uguent,
daou voar n'uguent, try voar
n'uguent, tregont, daouguenl,
hanter cant, try vguent, dec à try
vguent, peuar vguent, dec ha
peuar vguent, cant, mill, dec-
mill, cant-mill, milioun.
LES JOURS DE LA SE PM AINE
AN DEIZYOU A VES AN SIZUN
Dimanche, lundy, mardy,
mercredy, jeudy, vendredy, sa-
medy.
Vne semaine, vn jour, huit
jours, quinze jours, vn mois, vn
an, un demy-an, un terme.
Dysull, dyllun, demeurz,
demercher, diziou, derguener,
desadorn.
Vn sizun, vn deiz (1), eiz
deiz, pemzec deiz, vn mis, vn
bloaz, vn hanter bloaz, vn
termen.
(1) Édition 1633 partout dez
Édition 1671 (suite) : Vnan, daou, try, pevar, pemp, c'huec'h, seiz, eiz, nao, dec,
unnec, daouzec, trysec, pevarzec, pemztc, c'huezec, seitec, tric'hiiec'h, naontec,
uguent, nnan voar n'uguent, daou voar n'uguent, tri voar n'uguent, tregont,
daouuguent, auter cant, try uguent, dec à try uguent, pevar huguent, dec ha
pevar uguent. Cant, mil, dec mil, cant mil, million. Dyssul, dyllun, demeurz,
demerc'her, diziou. derguener. dessadom. Ur sizun, un dez, eiz dez, pemzec dez,
ur mis, ur bloaz, un anter bloas, un termen.