Blair Collection > Chrestomathie bretonne

— 308
chère de ce qu'il y a et n'espar-
gnez pas le vin, car il fait chaud
sommeiller (1) ; tirez une cho-
pine de vin clairet, pour leur
donner à tasler. Mes hostes, que
vous semble de ce vin? n'a-il
pas bon goût, n'a-il pas belle
couleur, ne vaut-il pas bien le
boire ?
A. Il est beau et bon : où est
l'hostesse ?
S. Elle viendra incontinent;
faites cependant bonne chère à
ce que vous auez : vous serez
mieux traités une autre fois.
A. Nous sommes très-bien,
mon hoste, nous vous remer-
cions.
S. Monsieur, je boy à vous.
A. Je l'ayme de vous, mon
hoste, je vous plegeray de bon
cœur.
aves an pez a so, ha na espernyt
quet an guin, rac tomder a gra (2)
ha hoant cousquet; tennit vn
chopinat guin cleret, euit reiff
dezo da tauafT. Ma hostysien
petra a soungyt-huy a ves an
guin man ? Ha ne de eff (3) quet
blaset ha n'e eff (4) quet liuet mat,
ha ne dall e quet en mat é euaff ?
A. Mat ha caer eo : hoguen
ma idy (5) an hostyses ?
S. Donetagrai(6)incontinant,
couls goude grit cher mat oz
gortos a ves an pez so ; vn guez
ail e vihet guell tretet.
A. En mat emmaoump, ma
hostys, 6 trugarecat a greomp.
S. Autrou, me a eff dech.
A. Men effo diguenech, ma
hostys, me rento pareil dech a
volontez mat.
(1) Editions 1632, 1633, il fait une chaleur assoupissante
(2) Les quatre premières éditious a graff.
(3) Les quatre premières éditions han dcjf'e quet.
(4) Les quatre premières éditions ha neffe quet.
(5) Édition 1626 ioy ; éditions 1632, 1633 idy.
(6) Quatre premières éditions graiff.
Edition 1671 {suite) : a ves ar pez a so, ha na espernyt quet ar guin, rac
tomder à ra ha c'hoant cousquet; tennit ur chopinat guin clairet evit rei
deze da tanva. Ma hostysien , petra à songyt-hu à ves ar guin-man ; ne de
en quet blazet mat, ne de en quet livet mat, ha ne dall en quet ervat e
ef va .' — A. Mat, ha caer eo : ma idy an hostyses ? — S. Donet a rai incon-
tinant ; grit o gortoz cher vat à ves ar pez so ; guell trettet e vihet à guech
ail. — A. Ervat emaomp, ma hostys, o trugarecat à reomp. — S. Autrou,
me a eflE dec'h. — A. Me en evo diguenec'h, ma hostys, hac o plevign à
galoun mat.