Blair Collection > Chrestomathie bretonne

est pour apprendre à faire
lettres missives , obligations ,
quittances et contracts. La deu-
xième partie contient beaucoup
de mots communs, desquels on
a journellement affaire mis par
ordre de l'A, B, C. La troisième
partie, les conjugaisons, pro-
nonciation françoise et bretonne
et l'exercice du chrestien.
Le V. chapitre. Deuiz familiers
estans à l'hostellerie.
ROBERT, SIMON L'HOSTE
ET AUTRES
R. Dieu vous garde de mal,
mon hoste.
S. Soyez les bienvenus, Mes-
sieurs.
R. Logerons-nous bien céans
pour cette nuict ?
S. Ouy, monsieur, combien
estes-vous ?
R. Nous sommes six de
trouppe.
304 —
a so euit disquiflf ober lizerou
missiff, obligatiounou, quittan-
çou a countradou. An eiluet
queuren a delch calz a gueriou
commun, pe auez an re ez eux
bemdeiz da ober, lequeat dre
vrz auez an A, B, C. [An Irede
queufren, an conjugaisonnou,
an prononciation Gallec ha Bre-
zonnec, bac exercice an chris-
ten] (1).
An V. chabistr. Diuysou fami-
lier ho bezaff an bostalery.
ROBERT, SIMOUN AN HOSTYS,
HA RE ALL
R. Doué do miro ouz pep
drouc, ma hostys.
S. Deuet mat ra (2) vihet,
Autrounez.
R. Ha ny à halle logaff en mat
en ty man henoz ?
S. Guellot sur, Autrou. Petso
àhanoch-hu?
R. Huech oump en vn com-
paignunez.
(1) Le passage entre crochets manque dans la première édition ; nous l'em-
pruntons à l'édition de 1633.
(2) Première édition seule da vihet.
Édition 1671 (suite) : à so evit disqui ober lizerou missiff, obligatiounou,
quitançou ha contrageou. An eil queffren a delch au dictionnier lequet dre urz
à alphabet hag à delc 'h cals a gueriou commun, à père ez eus bemdeiz afEer e
cals à rencontrou. An trede queffren, ar conjuguaisounou, ar prononciation
gallec, ha brezonnec. An V. chab. Divisou familier ho reza en hostallery.
Robert, Simon hostys, ha re ail. R. Doué d'ho miro ouz drouc, ma hostys. —
S. Deuet mat ra-vihet, Autrounez. — R. Ha ny à halle loga ervat en ty-man e
noz (sic) '1 — S. Guellot sur, Autrounez. Pet so à hanoc'h-c'hu ? — R. C'huec'h
om en un compagnunez.