Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(399)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN IRISH-ENGLISH DICTIONAIIY.
GO
Goirim far Gairim, To tail: Do
ghoir Ic; he hath ca'JcJ: Goirfc
tu, thoujhalt call.
Goirnun, IVoad, Glaftum. PI.
Goirncad & guiriiL-ad , A gururd
Goirrige, A dolt, a fool.
Goirleadh, A target.
Goirr, Salt, Walrus, PI.
tGoirt, Gortach; Greedy.
Goircbhiilbadh, Mifery, calamity.
GoirtC, SaltneJSyJbunieJ's, &c.
Cioirclic, Warm.
Goithne, A tajue or fj-car. F.
t Ciola, craos ; Gluttony.
Golghair, Lamentation.
Gonjdll , A Lancivg or fii'igi'ig ;
a Jli!hl>ir:g, darting, piercing , &C.
Magointighear thrid c, if he be
Jhot through ; Do ghoiii a chogus
a fcin, his confcience prick' d him;
Do ghoincidh i'e, he vas wounded
Gonadhaire, The Same: Gonad-
haire fin, Therefore.
Gonadradhfin , Therefore ; from
whence i whereupon.
Gonam, To hurt, &c. V. Gonadh.
Gontt, Hounded.
fGo -or, Gach Solas; Light.
Gor, Advantage, profit.
fGor, Gairid; Short.
f Gor, Gairidheachd : Lugh ba gor
gach namibin, /. e. Lugh do rin-
ne Ciairidhcachd no maich ifin
amfoin. Laughter.
Goram, To heat or warm : Goruidh
fibh tcia,warm your fives.
Gorg, Cruel, terrible.
Gorghaighim , To hurt or annoy.
Magorcuighean damh eanduine,
if an Ox hurt a7iy man. Do ghor-
tuigheadar ris a ngeimhiol a
chofa j they hurt his feet with
fetters.
GorghJantoir , A weeder.
Gorm, Blew; alfo greeji. PI. S.
t Gorm , Dearg j Red Ga gorm
ruadh i. e Ga deargruadh.
t Gorm, Oirdheirc; Noble , tUu-
flriout. Ri gorm. ;. e. Ri oird-
heirc.
Gormaim, To become blew or pale.
Gormghlas , Of a Jea green colour,
Glaucus. PI.
t Gormhac, mac Seanhar.
t Gormrod, Slighe nimhe, yia cali.
PI. CL
t Gorn, Aithinnc teineadh, A cole
or emher.
Gornn Q^ Gorn na neimhe. The
force ofpoyfon.
Gorrgeachd & Gorgeachas,Doftf»e.
Gore, I'vy ; alfo the letter (3 ■ flah.
Gore, Standing com.
Gore, Famine.
Gortach, Greedy, hunger-flarv'd.
Gorcan, Ahungry-feUow.
Gorthughadh, Hurt; wrong, oppref-
/b», &c. V- e.\;empl in gorghai-
ghim.
Gortigheam, The univerfal Lan-
guage before the confujion of
tongues. K.
Gortreabadh, Mifery, ad-verftty.
Gofda, Ajpirit. plur. Goltadha ,
umbra;. PI.
fGoth, Direach: Goth fhcadan.
*. e. Fiadan direach. Strait.
t Goth, Ga; Ajfear.
GO GR
Gorhadh, A \-owel. St.
tiothanach, Opprobrious PI.
t Gothnad, Ga no fleagli ; Alfear.
tGothncid, Ga cath.u^'Jithcach :
Ncid, /. e Cath, & Goth ga.
GR.
Grabach, Notch' d, indented.
Grabairc & Grabog , A jefler ,
droller, (coffer, &c.
(jr.ibam, To de\-our, to cramm,^c.
( Irabhaladli, Sculpture ,ingrav'ntg.
( i rabh.ilaidh, An engraver.
(iril-hlochd, A blot ; an errour.
Gr.ibhlhorb, Idem.
CJradh, Z.oxv, charity. Gradh
duthrathdach, tender love.
Gradha, A degree.
Ciradhach, Loving; alfo bchved.
Gradhuigh, V.C'iradhuighthc.
Gradhuighcadh, Ijiviupiefs .
Gradhuighthc, Heloi-ed, dear.
Grafadh, Grafting or infition.
Gratchar, Grafted. PI. S.
Grafchuirim, To ingraft. Idem.
Grag, Anoife,flMut, &c.
Gragaire, A glutton.
Gragam, To cry out , to bawl; to
fqueal orjl.reek, ficc.
Gragan, A manour ; Pagus. PI-
Gragan,7"^f^o/3»»;Gremium. PI.
Gragh, A herd or flock of cattle.
t Graibh Hieronimi , Fcilire no
Sgribheann Chirine.
Graibhchriolach , The place where
ancient records, charters, &:c. are
kept. PI.
fGraibhri, Briathar onorach, A
title.
Graidh, A heard, flock, &c. Grex.
PI
Graidheoir, A lover., a fweet-heart .
Graitne & eaghadh , A riding;
horfemanlhip ; Equitatio PI.
Graige & -*achd, Superflition. F.
Graighim, To love.
Graigin, A glutton.
Graigineis, Gluttony.
Grain , Deformity ; a loathing or
abhorrance ; alfo reproach.
Graince, Difdain or Loathing.
Graincighim, To difdain.
Graineamhlachd' Abomination.
GraineamhuiJ, Abominable.
Graincifadh, The glanders. PI.
Graineog, A hedge-hog.
Grainfeach, A grange. PI.
GrainteSc -cacbd, Hoarinefs, Ca-
nities PI.
Graifg, The common people.
Graii'geamhail, Vulgar.
Gramadach, Grammar.
Gramalgar, A flock or company.
GramhaiCg, V. Cirailg.
Gramog, A buffoon, A jefter.
Grin, Com: Graa bortba, parch' d
corn.
Gran, Hail. PI.
Granathair, y^/irf^»?j /(np Pi, S.
Grandha, lU-favoiier'd, ugly
GR
Grata, A rr.itet alfo a gridle
I Cir.itJ, t)irdhc:iic; Noble, excel-
lent; l.aoch grata, Laoch oird-
h'.irc.
Graiarnaih, Ji.rirlirg, clamorous.
jGre, Goirt: Uuihia Grcichc.
' e Umhia Goinc.
f-tirc, Liath; Gray.
Grt-udani , To carlonade. Q^uro.
I'l. alfo to tormcjit.
Gicadaiiacli, BabHn^ , chattering ;
claii.oious, obflreperous .
(ircaoaiita, Hot, Wifrrn , fea.'dint
GrwcJh, A horfe. p].
Greadh , I'/iirfarc PI. ex F.
GrcJdhanach, Drnl'lng., ii^]
Greadhairc, AJhUfon PI.
(Jicadog , A gridle. Brk. GradcU.
V. Greioeal.
Circadtlw, Scorch' d, parch' d, burnt
&c.
Grcag, Gnece. Gen. Greige.
Grcagach, AGreci.in.
Greallach, Dirty.
Grcallaigh, clay or Loam.
Grcamaghadh, Apciiag or cleav-
ing to ; griping, faflewng, &c.
Greamaighim, To adhere^ to (lick
to; to Innd or fiften.
Grcamanna. plur d Grcim. Mor-
fels.
Grcsnabhall , A poino^ra-nate. PI.
Greinach, Long-hair' d; p;. Cri-
nitus.
Groamwh.idh, Er.hortation.
Grcangii.iirbhcas , Hain:iefs.
Grcaunirmr. Facetious, witty.
Gresnn, Facetious
t Greann, Gruaidhniionn.
tGreann.U'cha noicfog; Abcard.
tCJreaniiich. t'ionniidach.
Greannauli, Gravrng.
Grcanta, Carv'd, engrav'd.
Greantafan, 1 q. ( ^rcsnnadd.
Greanaighim, Todefe.
IGrcas, Aguefl: Grcafa, i.e. A-
oidheadha no luchd enuaire
Glof. vet
go Greas, Vf'aHy, ordinarily.
t Greafach, Vfial, eccuftaned, or-
dinary.
Grealidh, A dre^ng, orderit.g. Sec.
Do ghrefas Maodgion a tiogh.
Grcaiailt, An Inn.
Grcalaire, An h:n-keeper.
Grclan, A T^eb ; 'J cla PI.
Greatlim, To forward or encourage
t Greatli, Gair ; A r.oife, cry, i^c
t Grcatha, Gairthe
t Grfch, A hound; PI. Canis vc-
naticus.
t Grech, Cnii, Anut.
Grech, Goirt. Ubhia grciche
'• f. umhla goirrc. '
Grcibhic, A pft or prefent .
Greidciil, A gridiron; aljb a gridle,
or baking iron
!Greillcan,"^i/ darger. PI.
Grandfobhaire , V. Graineafadh. j Grcim, A holt y^jom? {<• erc-m
GranJach, Corn, grain. he faflencd or laid A'.j ali'd a
t Gi-anmhuine, Airneadha. /. *. an | bit or mOrfel: Rain.Td <'re:m aCu-
gran bhios ifin muine.
t Grant, Liath, Gray.
Graolta, F'^'h, objcene.
Graoftas, Ob/cenity.
Gnl'i, Grace ; aid, help.fucccur.
Graiimhuil, Gracious, merciful,
f z
ibh ; they Jhail bite you. PJur
Greamsnna.
Greirahi ic, The herb S.mpier : Sa-
tis, Greimhrir; i.e. Luibh d'iii,
thear le bhiach da ghoran an
Sagfanach, Sampin. PJ.
- ^reimi/g.
GO
Goirim far Gairim, To tail: Do
ghoir Ic; he hath ca'JcJ: Goirfc
tu, thoujhalt call.
Goirnun, IVoad, Glaftum. PI.
Goirncad & guiriiL-ad , A gururd
Goirrige, A dolt, a fool.
Goirleadh, A target.
Goirr, Salt, Walrus, PI.
tGoirt, Gortach; Greedy.
Goircbhiilbadh, Mifery, calamity.
GoirtC, SaltneJSyJbunieJ's, &c.
Cioirclic, Warm.
Goithne, A tajue or fj-car. F.
t Ciola, craos ; Gluttony.
Golghair, Lamentation.
Gonjdll , A Lancivg or fii'igi'ig ;
a Jli!hl>ir:g, darting, piercing , &C.
Magointighear thrid c, if he be
Jhot through ; Do ghoiii a chogus
a fcin, his confcience prick' d him;
Do ghoincidh i'e, he vas wounded
Gonadhaire, The Same: Gonad-
haire fin, Therefore.
Gonadradhfin , Therefore ; from
whence i whereupon.
Gonam, To hurt, &c. V. Gonadh.
Gontt, Hounded.
fGo -or, Gach Solas; Light.
Gor, Advantage, profit.
fGor, Gairid; Short.
f Gor, Gairidheachd : Lugh ba gor
gach namibin, /. e. Lugh do rin-
ne Ciairidhcachd no maich ifin
amfoin. Laughter.
Goram, To heat or warm : Goruidh
fibh tcia,warm your fives.
Gorg, Cruel, terrible.
Gorghaighim , To hurt or annoy.
Magorcuighean damh eanduine,
if an Ox hurt a7iy man. Do ghor-
tuigheadar ris a ngeimhiol a
chofa j they hurt his feet with
fetters.
GorghJantoir , A weeder.
Gorm, Blew; alfo greeji. PI. S.
t Gorm , Dearg j Red Ga gorm
ruadh i. e Ga deargruadh.
t Gorm, Oirdheirc; Noble , tUu-
flriout. Ri gorm. ;. e. Ri oird-
heirc.
Gormaim, To become blew or pale.
Gormghlas , Of a Jea green colour,
Glaucus. PI.
t Gormhac, mac Seanhar.
t Gormrod, Slighe nimhe, yia cali.
PI. CL
t Gorn, Aithinnc teineadh, A cole
or emher.
Gornn Q^ Gorn na neimhe. The
force ofpoyfon.
Gorrgeachd & Gorgeachas,Doftf»e.
Gore, I'vy ; alfo the letter (3 ■ flah.
Gore, Standing com.
Gore, Famine.
Gortach, Greedy, hunger-flarv'd.
Gorcan, Ahungry-feUow.
Gorthughadh, Hurt; wrong, oppref-
/b», &c. V- e.\;empl in gorghai-
ghim.
Gortigheam, The univerfal Lan-
guage before the confujion of
tongues. K.
Gortreabadh, Mifery, ad-verftty.
Gofda, Ajpirit. plur. Goltadha ,
umbra;. PI.
fGoth, Direach: Goth fhcadan.
*. e. Fiadan direach. Strait.
t Goth, Ga; Ajfear.
GO GR
Gorhadh, A \-owel. St.
tiothanach, Opprobrious PI.
t Gothnad, Ga no fleagli ; Alfear.
tGothncid, Ga cath.u^'Jithcach :
Ncid, /. e Cath, & Goth ga.
GR.
Grabach, Notch' d, indented.
Grabairc & Grabog , A jefler ,
droller, (coffer, &c.
(jr.ibam, To de\-our, to cramm,^c.
( Irabhaladli, Sculpture ,ingrav'ntg.
( i rabh.ilaidh, An engraver.
(iril-hlochd, A blot ; an errour.
Gr.ibhlhorb, Idem.
CJradh, Z.oxv, charity. Gradh
duthrathdach, tender love.
Gradha, A degree.
Ciradhach, Loving; alfo bchved.
Gradhuigh, V.C'iradhuighthc.
Gradhuighcadh, Ijiviupiefs .
Gradhuighthc, Heloi-ed, dear.
Grafadh, Grafting or infition.
Gratchar, Grafted. PI. S.
Grafchuirim, To ingraft. Idem.
Grag, Anoife,flMut, &c.
Gragaire, A glutton.
Gragam, To cry out , to bawl; to
fqueal orjl.reek, ficc.
Gragan, A manour ; Pagus. PI-
Gragan,7"^f^o/3»»;Gremium. PI.
Gragh, A herd or flock of cattle.
t Graibh Hieronimi , Fcilire no
Sgribheann Chirine.
Graibhchriolach , The place where
ancient records, charters, &:c. are
kept. PI.
fGraibhri, Briathar onorach, A
title.
Graidh, A heard, flock, &c. Grex.
PI
Graidheoir, A lover., a fweet-heart .
Graitne & eaghadh , A riding;
horfemanlhip ; Equitatio PI.
Graige & -*achd, Superflition. F.
Graighim, To love.
Graigin, A glutton.
Graigineis, Gluttony.
Grain , Deformity ; a loathing or
abhorrance ; alfo reproach.
Graince, Difdain or Loathing.
Graincighim, To difdain.
Graineamhlachd' Abomination.
GraineamhuiJ, Abominable.
Graincifadh, The glanders. PI.
Graineog, A hedge-hog.
Grainfeach, A grange. PI.
GrainteSc -cacbd, Hoarinefs, Ca-
nities PI.
Graifg, The common people.
Graii'geamhail, Vulgar.
Gramadach, Grammar.
Gramalgar, A flock or company.
GramhaiCg, V. Cirailg.
Gramog, A buffoon, A jefter.
Grin, Com: Graa bortba, parch' d
corn.
Gran, Hail. PI.
Granathair, y^/irf^»?j /(np Pi, S.
Grandha, lU-favoiier'd, ugly
GR
Grata, A rr.itet alfo a gridle
I Cir.itJ, t)irdhc:iic; Noble, excel-
lent; l.aoch grata, Laoch oird-
h'.irc.
Graiarnaih, Ji.rirlirg, clamorous.
jGre, Goirt: Uuihia Grcichc.
' e Umhia Goinc.
f-tirc, Liath; Gray.
Grt-udani , To carlonade. Q^uro.
I'l. alfo to tormcjit.
Gicadaiiacli, BabHn^ , chattering ;
claii.oious, obflreperous .
(ircaoaiita, Hot, Wifrrn , fea.'dint
GrwcJh, A horfe. p].
Greadh , I'/iirfarc PI. ex F.
GrcJdhanach, Drnl'lng., ii^]
Greadhairc, AJhUfon PI.
(Jicadog , A gridle. Brk. GradcU.
V. Greioeal.
Circadtlw, Scorch' d, parch' d, burnt
&c.
Grcag, Gnece. Gen. Greige.
Grcagach, AGreci.in.
Greallach, Dirty.
Grcallaigh, clay or Loam.
Grcamaghadh, Apciiag or cleav-
ing to ; griping, faflewng, &c.
Greamaighim, To adhere^ to (lick
to; to Innd or fiften.
Grcamanna. plur d Grcim. Mor-
fels.
Grcsnabhall , A poino^ra-nate. PI.
Greinach, Long-hair' d; p;. Cri-
nitus.
Groamwh.idh, Er.hortation.
Grcangii.iirbhcas , Hain:iefs.
Grcaunirmr. Facetious, witty.
Gresnn, Facetious
t Greann, Gruaidhniionn.
tGreann.U'cha noicfog; Abcard.
tCJreaniiich. t'ionniidach.
Greannauli, Gravrng.
Grcanta, Carv'd, engrav'd.
Greantafan, 1 q. ( ^rcsnnadd.
Greanaighim, Todefe.
IGrcas, Aguefl: Grcafa, i.e. A-
oidheadha no luchd enuaire
Glof. vet
go Greas, Vf'aHy, ordinarily.
t Greafach, Vfial, eccuftaned, or-
dinary.
Grealidh, A dre^ng, orderit.g. Sec.
Do ghrefas Maodgion a tiogh.
Grcaiailt, An Inn.
Grcalaire, An h:n-keeper.
Grclan, A T^eb ; 'J cla PI.
Greatlim, To forward or encourage
t Greatli, Gair ; A r.oife, cry, i^c
t Grcatha, Gairthe
t Grfch, A hound; PI. Canis vc-
naticus.
t Grech, Cnii, Anut.
Grech, Goirt. Ubhia grciche
'• f. umhla goirrc. '
Grcibhic, A pft or prefent .
Greidciil, A gridiron; aljb a gridle,
or baking iron
!Greillcan,"^i/ darger. PI.
Grandfobhaire , V. Graineafadh. j Grcim, A holt y^jom? {<• erc-m
GranJach, Corn, grain. he faflencd or laid A'.j ali'd a
t Gi-anmhuine, Airneadha. /. *. an | bit or mOrfel: Rain.Td <'re:m aCu-
gran bhios ifin muine.
t Grant, Liath, Gray.
Graolta, F'^'h, objcene.
Graoftas, Ob/cenity.
Gnl'i, Grace ; aid, help.fucccur.
Graiimhuil, Gracious, merciful,
f z
ibh ; they Jhail bite you. PJur
Greamsnna.
Greirahi ic, The herb S.mpier : Sa-
tis, Greimhrir; i.e. Luibh d'iii,
thear le bhiach da ghoran an
Sagfanach, Sampin. PJ.
- ^reimi/g.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78370413 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|