Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(394)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY.
GA GA
Gabhann, A{rifin : Ergaftulum i Gaimhgin, A skillet.
Incliiforhim pecorum, &c. Gab- Gain, Gainneach, e^f. Sand.
han. PI- i Gain, clapping of hands , applaiifi
Gabhar, A goat : Fionnadh gab- Gaincheap , A pillory or pair of
hair, Goats hair. Gabhar -chro. | flocks.
A goat-fold. Gaine, Hunger.
fGabharnoGobhar, Each, yf/>or/?.! Gaine, Ajhaft.
Gabharlann, A goat-fold; Alfo a Gaineamh, Id. q Gain & -neach,
fiable. PI.
Gabhirulcha, A goat's beard. PI.
tGabhla, Sleagha. Afiear, a dart.
Gabhlach & -lanach, Forked
Gaineamhart, Afandy flo7te. To-
phus, PI.
Gaineoir, An archer.
Gaing, Jet. Gagates, PI S. ex F
Gabhliim, lo firing or Jhoot out : Gzmmhem, Sandy: Le chlochaibh
Go ngabhiochuidh a ris. That it j ^ gainmhein, with graxel-flofies
■will fi» out out again.
Gabhlan, A branch.
Gabhiughadh, Genealogy.
Gabhtha, Taken: Gabhtha na phrio-
funach, Taken prifoner.
Gabla, A cable.
Gach, Every ; Gach aon, every one;
Gainne, Inferiour
Gainne, A reed or cane.
Gainneach, A place where reeds or
canes grow.
Gair, A bawling or crying out.
Gair, Laughter. Do rinne le gaire,
he laughed.
Gach neach, f<7f^j Gach uile,<j//. Gairbhe & Gairbheacht, Rw^/--
G^A, A with I nefsy harfl.mefs.tartnefs.
t Gad & Gada, Ruain. Gadaim, Q^xxhhz^ih.cX^A coarje gaiwejit ^\.
i. e BeanaimiTo touch. \ Gairbheadaigh, O/'fo^jr/f r/o/A: cu-
Gada, Stoln. laigh gairbheadaigh , A coarfe
Gadaidhe, Athief I garment.
■f Gadaim, Vid. Gad & Gada. j fGairbhiliiain, Atempefi; Gairbh-
t Gadan, Guth, A voice. \ (bin, Gairbhfhian ^ /. e. Sianfan
t Gadh , cathughadh, A fighting, garbh.
skirmijh, &c. j Gajrdcachus, Joyfubiefs.
t Gadh, Gabhadh; Peril, danger. \ Gairdcas, idem,
f Gadhaim, Guidhim; ro/>r<y or ;?z- ^ Gairdian, A guardian
treat. j Gairdighcadh, A rejoycwg.
Gadhar, & Gaighear, A dog. Mat. j Gairdim & Gairdighim , To re-
xyrC. Joyce.
Gaauighe, A thief ] Gairdin, A garden.
Gaduighim & Goidim, roy?f<?/: | Gaire, Gairidheachd no Leafug-
Gach uile ghadus, every one that h^dh., Reparation
flealeth
Gafann, Hen-bane. PL
Gag, A cleft or chink ; crena. PI.
Gagach, Leaky, full of chinks.
Gagadh, A cleft. Hiatus. PI.
Gagam, To jhlit.
Gagoir. QjA-h. ¥orkid. PI. S. ex F.
t Gai no Gaoi, Breg ^ A he.
Gaibhneachd, Thefmith's trade.
Gaireadh, A vault. Fornix. PI.
Gaircadh,-^^aW/;/»(??- calling. Gai-
rim air, 1 call unto hnn. Gairedis,
let them call, cry out,jhout, &C.
Gairfecc, Gelafnus. PI
Gi\Tg, A fort of water-fowl i Mer-
gus. Pi. Q^whether a Diver or
Cormorant.
Gairgeann, idem
Gaibhtheach, Stormy ; high, aloft. Gairghcan, A neece. PI. S-
Gaicleach, A cheek, Gena. PI
Gaid, A father : Seanghiid & giid
mor A grand-father.
Gaidhbhin, A little Jludy or clofet.
Gaidin, A little wyth.
Gaighear, A dog or bitch.
Gail & Gal, Vapour. PI.
Gaile , The fiomach; Ar fon do
ghaile, for thy fiomach.
Gaileirigh, A gallery.
Gailim,"r9 evaporate.
Gailin, A parafite.
Gailincachd, Flattery, foothing.
t GaiU no adgaill, id efl , do
aigill.
Gaillchcarc, A duck or drake.
Gailleach, The gum. Gingiva, PI.
Galliain , Another tiame of the V\r
Gairgin, Dung, ordure
Gairgire, A diver. PI.
G-i.\nd, J hort i lately.
Gairim, To call; to ball or Jhout :
Gairim air, 1 call u?ito him: Gai-
redis, let them Jhout ; alfo to in-
vite. PI, S. ex F.
Gairingcan, A neece. PI S.
Gairlc(jg, Garlick.
GiircnyA name, a calling: Gairm
ipleadhach, flattering titles. Job.
31. z I . aljo a proclamation.
Gairmghiolla, Acryer.
Gairnimona, Apoftles. PI.
Gairraim, A Jhort form. L. com-
pendium.
Gairrfiach, Q. whether a vulture:
Truo, PI.
bolgs the third colony that came Gairrigeach, Rocky, Vid. Cairrig
into Ireland; from the old word tjairfeamhail, //i«/««
Gaillian, adart : alJoCoige Gai-
liain, the name of Jjeinfter before
the Englifl? contjueft. K.
Gaillim, To hurt
on Ghaillimh, From Galloway
Gairfeamhlachd , Lewdnefs , filthi-
7iefs, debauchery .
t Gairfcicle, Ge.irrniaoghal.
Gairtei], A Garter. PI.
CJais, A torrent
f Gaimhcan,Croiceann,Gaimhcan Gaifdidhcas, Pa/wfw^. PI.
beag for a gcomhtholadh, id eft, Gailge, Chivalry. K. A ngaifgidh,
Croiceann ar a gcodladh A skin of valour Luchd g-u^ge, The youth:
or hide. 1 toutiz, men.
G A
fGai'gcadh, falour: Gaifgeadhj
'■e Ga&Sgiath. Glojf.'vet.
Gaiigeamhuil, Valiant, warlike.
Gailgidheach, A champion.
Gaifim, To flow.
Gaifte & Gaiftag, Afnare.
Gaiftim, To trapann or deceive.
Gaiftin, A crafty fellow .
Gainn, Ab>-iefa?i abridgment ,^c
Gal & Gail, Vapour. PI.
Gal, Kif/dred.
Gal, Vrarfare. PI. S. ex F.
Galabhds, A parafite.
j Galach, Gail no gaifgcadh. Va-
lour.^ courage, fortitude.
fGalann, Idem.
t Galann, Namha ; An enemy.
Galar, A difiafe.
t Galallair no ad gakftair,;'. e Do
Aighilleallair no do rinnc caint.
t Galba, cruas, Rigour, hardmfs :
Gan Galbha, i. e. Gan Chruas.
Galbaighim, To be hot or warm.
Cjalbliolgach, The Frejjch pox.
fGalgadh, Gaifgeadhachi Stout,
Valiant, &c. A champion.
t Galia, Cathbhar no ceinnbheirt j
A helmet.
Gall , An Englifl) man or Scotch
7>ian of the Lowlands: Seanghoil,
The old E?igltjh that conquer' d Ire-
land: Nuaghoil,//-<? Modern E'l-
glijh : Galldachd na Halbuin, the
Lowlafid Scots. K. Alfo a Gaul
or French man. PI.
fGail, Coirthe cloich; Druim re
gailleachaibh, i. e. druim re clo-
chaibh. A Rock.
tGall, Caileach, Acock.
t Gall, Eala, Afwan.
t Gall chobhar. Gal accobhar. /. e.
faint gaile no gaifgidh.
Galltrompa, A trumpet.
t Galla, Gile : Modharn fionn go
ngne ngalla, /. e. go gne ngile.
Gallta 6c Feargalta, A Gaul, a
Frenchman. PI
Galluch, A rat. Idem.
t Galma & Galba, Cruas. Gan gal-
mangairg,/.e. Gan chruas & gan
gairge, Hardnefs.
Galraghadh, Divination.
go Gamaineach , Scarcely, hardly.
Gamainighe, Scarcity.
t Gamh, Geimhreadh ; Winter.
Gamhann, A ditch.
Gamhnach, Vid. Gamhuin.
Gamhuin , A calf; a yearling :
Mathgamhuin, A hear.
Gan, Stria. PI. CL
Gan , Without : Gan teachd , not
come q d. without coming; alfo
feemg that: Gan me achd beg,
feeing lambutjmall: Gan nach
almoft, within a little.
Ganail, A rail, a fold, &c.
Gangaid, Faljhood
Gangaideachd, Craft, knavery.
Gann, Short, little, fearing : Go
gann. Scarcely
f Gann,Goint no docamhlach : Go
ngainne, id eft, go ndocamhla.
Difficult.
Gannail, Lattices. PI.
Ganra, A gander.
Gancan, Hunger.
f Gaod, Geis.
Gaoideanca, Idle, JlothfuU.
Gaoid-
GA GA
Gabhann, A{rifin : Ergaftulum i Gaimhgin, A skillet.
Incliiforhim pecorum, &c. Gab- Gain, Gainneach, e^f. Sand.
han. PI- i Gain, clapping of hands , applaiifi
Gabhar, A goat : Fionnadh gab- Gaincheap , A pillory or pair of
hair, Goats hair. Gabhar -chro. | flocks.
A goat-fold. Gaine, Hunger.
fGabharnoGobhar, Each, yf/>or/?.! Gaine, Ajhaft.
Gabharlann, A goat-fold; Alfo a Gaineamh, Id. q Gain & -neach,
fiable. PI.
Gabhirulcha, A goat's beard. PI.
tGabhla, Sleagha. Afiear, a dart.
Gabhlach & -lanach, Forked
Gaineamhart, Afandy flo7te. To-
phus, PI.
Gaineoir, An archer.
Gaing, Jet. Gagates, PI S. ex F
Gabhliim, lo firing or Jhoot out : Gzmmhem, Sandy: Le chlochaibh
Go ngabhiochuidh a ris. That it j ^ gainmhein, with graxel-flofies
■will fi» out out again.
Gabhlan, A branch.
Gabhiughadh, Genealogy.
Gabhtha, Taken: Gabhtha na phrio-
funach, Taken prifoner.
Gabla, A cable.
Gach, Every ; Gach aon, every one;
Gainne, Inferiour
Gainne, A reed or cane.
Gainneach, A place where reeds or
canes grow.
Gair, A bawling or crying out.
Gair, Laughter. Do rinne le gaire,
he laughed.
Gach neach, f<7f^j Gach uile,<j//. Gairbhe & Gairbheacht, Rw^/--
G^A, A with I nefsy harfl.mefs.tartnefs.
t Gad & Gada, Ruain. Gadaim, Q^xxhhz^ih.cX^A coarje gaiwejit ^\.
i. e BeanaimiTo touch. \ Gairbheadaigh, O/'fo^jr/f r/o/A: cu-
Gada, Stoln. laigh gairbheadaigh , A coarfe
Gadaidhe, Athief I garment.
■f Gadaim, Vid. Gad & Gada. j fGairbhiliiain, Atempefi; Gairbh-
t Gadan, Guth, A voice. \ (bin, Gairbhfhian ^ /. e. Sianfan
t Gadh , cathughadh, A fighting, garbh.
skirmijh, &c. j Gajrdcachus, Joyfubiefs.
t Gadh, Gabhadh; Peril, danger. \ Gairdcas, idem,
f Gadhaim, Guidhim; ro/>r<y or ;?z- ^ Gairdian, A guardian
treat. j Gairdighcadh, A rejoycwg.
Gadhar, & Gaighear, A dog. Mat. j Gairdim & Gairdighim , To re-
xyrC. Joyce.
Gaauighe, A thief ] Gairdin, A garden.
Gaduighim & Goidim, roy?f<?/: | Gaire, Gairidheachd no Leafug-
Gach uile ghadus, every one that h^dh., Reparation
flealeth
Gafann, Hen-bane. PL
Gag, A cleft or chink ; crena. PI.
Gagach, Leaky, full of chinks.
Gagadh, A cleft. Hiatus. PI.
Gagam, To jhlit.
Gagoir. QjA-h. ¥orkid. PI. S. ex F.
t Gai no Gaoi, Breg ^ A he.
Gaibhneachd, Thefmith's trade.
Gaireadh, A vault. Fornix. PI.
Gaircadh,-^^aW/;/»(??- calling. Gai-
rim air, 1 call unto hnn. Gairedis,
let them call, cry out,jhout, &C.
Gairfecc, Gelafnus. PI
Gi\Tg, A fort of water-fowl i Mer-
gus. Pi. Q^whether a Diver or
Cormorant.
Gairgeann, idem
Gaibhtheach, Stormy ; high, aloft. Gairghcan, A neece. PI. S-
Gaicleach, A cheek, Gena. PI
Gaid, A father : Seanghiid & giid
mor A grand-father.
Gaidhbhin, A little Jludy or clofet.
Gaidin, A little wyth.
Gaighear, A dog or bitch.
Gail & Gal, Vapour. PI.
Gaile , The fiomach; Ar fon do
ghaile, for thy fiomach.
Gaileirigh, A gallery.
Gailim,"r9 evaporate.
Gailin, A parafite.
Gailincachd, Flattery, foothing.
t GaiU no adgaill, id efl , do
aigill.
Gaillchcarc, A duck or drake.
Gailleach, The gum. Gingiva, PI.
Galliain , Another tiame of the V\r
Gairgin, Dung, ordure
Gairgire, A diver. PI.
G-i.\nd, J hort i lately.
Gairim, To call; to ball or Jhout :
Gairim air, 1 call u?ito him: Gai-
redis, let them Jhout ; alfo to in-
vite. PI, S. ex F.
Gairingcan, A neece. PI S.
Gairlc(jg, Garlick.
GiircnyA name, a calling: Gairm
ipleadhach, flattering titles. Job.
31. z I . aljo a proclamation.
Gairmghiolla, Acryer.
Gairnimona, Apoftles. PI.
Gairraim, A Jhort form. L. com-
pendium.
Gairrfiach, Q. whether a vulture:
Truo, PI.
bolgs the third colony that came Gairrigeach, Rocky, Vid. Cairrig
into Ireland; from the old word tjairfeamhail, //i«/««
Gaillian, adart : alJoCoige Gai-
liain, the name of Jjeinfter before
the Englifl? contjueft. K.
Gaillim, To hurt
on Ghaillimh, From Galloway
Gairfeamhlachd , Lewdnefs , filthi-
7iefs, debauchery .
t Gairfcicle, Ge.irrniaoghal.
Gairtei], A Garter. PI.
CJais, A torrent
f Gaimhcan,Croiceann,Gaimhcan Gaifdidhcas, Pa/wfw^. PI.
beag for a gcomhtholadh, id eft, Gailge, Chivalry. K. A ngaifgidh,
Croiceann ar a gcodladh A skin of valour Luchd g-u^ge, The youth:
or hide. 1 toutiz, men.
G A
fGai'gcadh, falour: Gaifgeadhj
'■e Ga&Sgiath. Glojf.'vet.
Gaiigeamhuil, Valiant, warlike.
Gailgidheach, A champion.
Gaifim, To flow.
Gaifte & Gaiftag, Afnare.
Gaiftim, To trapann or deceive.
Gaiftin, A crafty fellow .
Gainn, Ab>-iefa?i abridgment ,^c
Gal & Gail, Vapour. PI.
Gal, Kif/dred.
Gal, Vrarfare. PI. S. ex F.
Galabhds, A parafite.
j Galach, Gail no gaifgcadh. Va-
lour.^ courage, fortitude.
fGalann, Idem.
t Galann, Namha ; An enemy.
Galar, A difiafe.
t Galallair no ad gakftair,;'. e Do
Aighilleallair no do rinnc caint.
t Galba, cruas, Rigour, hardmfs :
Gan Galbha, i. e. Gan Chruas.
Galbaighim, To be hot or warm.
Cjalbliolgach, The Frejjch pox.
fGalgadh, Gaifgeadhachi Stout,
Valiant, &c. A champion.
t Galia, Cathbhar no ceinnbheirt j
A helmet.
Gall , An Englifl) man or Scotch
7>ian of the Lowlands: Seanghoil,
The old E?igltjh that conquer' d Ire-
land: Nuaghoil,//-<? Modern E'l-
glijh : Galldachd na Halbuin, the
Lowlafid Scots. K. Alfo a Gaul
or French man. PI.
fGail, Coirthe cloich; Druim re
gailleachaibh, i. e. druim re clo-
chaibh. A Rock.
tGall, Caileach, Acock.
t Gall, Eala, Afwan.
t Gall chobhar. Gal accobhar. /. e.
faint gaile no gaifgidh.
Galltrompa, A trumpet.
t Galla, Gile : Modharn fionn go
ngne ngalla, /. e. go gne ngile.
Gallta 6c Feargalta, A Gaul, a
Frenchman. PI
Galluch, A rat. Idem.
t Galma & Galba, Cruas. Gan gal-
mangairg,/.e. Gan chruas & gan
gairge, Hardnefs.
Galraghadh, Divination.
go Gamaineach , Scarcely, hardly.
Gamainighe, Scarcity.
t Gamh, Geimhreadh ; Winter.
Gamhann, A ditch.
Gamhnach, Vid. Gamhuin.
Gamhuin , A calf; a yearling :
Mathgamhuin, A hear.
Gan, Stria. PI. CL
Gan , Without : Gan teachd , not
come q d. without coming; alfo
feemg that: Gan me achd beg,
feeing lambutjmall: Gan nach
almoft, within a little.
Ganail, A rail, a fold, &c.
Gangaid, Faljhood
Gangaideachd, Craft, knavery.
Gann, Short, little, fearing : Go
gann. Scarcely
f Gann,Goint no docamhlach : Go
ngainne, id eft, go ndocamhla.
Difficult.
Gannail, Lattices. PI.
Ganra, A gander.
Gancan, Hunger.
f Gaod, Geis.
Gaoideanca, Idle, JlothfuU.
Gaoid-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78370353 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|