Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(371)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN IRISH- ENGLISH DICTIONARY.
cu
Cum : Do chum, Therefore, there-
upon^ even to.
Cum, To, for: chum fleibhe, to a
mountain, chum hhcith, to be.
chum bhur mbcatha, For your
food,Sic. \'i(J. C'umam.
Cuma, .A model., form or pattern
Cumachda, A command
Cumadh, [&Camraadh] Crook-
ednejs.
fCuma dhuit, ni meisde dhuic.
Cuniidoir, A falbioner, a framer.
a ftatuary, &C
Cumail : Do chumail fe Ic imeal,
He touched the border.
Cumailr, IViping : Mar chuimlios
duinc, <w a man ivipeth.
Cumailc, Mixture.
Cumailiithe, Mxed^ compounded.
f Cumal, Eiaic.
Cumam, Tojhape : Do chum fe,
he jhaped. Cumuigh do chcanga
ccal^, thy tongue frameth deceit.
Cumthar, they are form'd.
Cumann: Do chumann {c.,He dealt.
Cum.mn, Common.
Cumaoin. Fello-uilbip , communion.
Cumar The meeting of two or more
Streams.O chraigh Invcr cholpa;
go cumar na ttri nuifge. K.
Cumalgaim, To mingle or joyn, to
incorporate. Cumlguigh an ta-
lamh, The earth rang.
Cumguim, To dare, to adventure.
Cumha, Abiibe, a reward. Deuc.
Cumhi, Mourning : Biaidh fe cum-
haidh, hejhall mourn.
f Cumhac, Strait, narrevj.
fCumliach, V'id. Cumhachd
Cumhachti, Power, force.
Cumhachdach, Mighty, puijfant.
Cumhachduighe, Mightier.
Cumhadhach, Sad,forrovjful.
Cumhaing, -ain & -ang, Narro-w.
Cumhainge & -eichdjNarrovjne/s
Cumhaingim, To (haiten.
Cumhais, A fehage.
Cumhal, A hand-maid.
Cumhaldha , Of or belonging to a
jervant.
t Cumhang, ncarc no cumhachta,
Power, flrength. Nir chumhan-
gair. ;. e. Nir bhochumhrach e
Q\xa\\\di.<:\i. A defence. Dochumh-
dach do chalinidhe.
Cumhdach, A veil.
Cumhdach oir. An ouch of gold:
Cumhdachda, Fenced: dochumh-
duigheauh na caithreach uilc ,
all the cities were fenced
Cumhduighim,To keep or preferve,
to maintain or fupport , &c.
Cumhgach , Straitneji , diftrefs :
Idir na gcumhgach, bet-ween the
ftraits.
Cumhlaim,T(» rub orfcrape,to viear.
Cumhra : Boladh cumhra, AJweet
fmeU.
t Cumhfgal, Gluafachd 110 corrug-
hadh. As cumhfgal cairrge, &c.
Curahfgtha, Mov'd, provokd.
t Cumhigughadh , Glualachd no
athrughad. Idem.
Cumhthach, Bribery.
Cumhul & Cumhal, A hand-maid.
Cumtha, Manner or fajhion.
Cumus , Power, ability, command :
CU
Do rcir chumuis , according to
ability.
Cumufach, Able, aBive.
t Cun, corp, A body.
Cunabhaircas & -achd, Sloathful-
neji.
Cunganta:Luchd cunganta,^f//>cr/.
fCunghas & -ghus, Coimhghni-
omh.
Ciinghnamh, Help, Juply.
Cungir, A couple.
t Cunna, Connailbhc no cairdcas,
Friendjhip.
Cunnairc, Dochonnairc, He faiu.
Cunnarchach, Betrothed.
Cunnradh, A covenant.
Cuntabhairt, Doubt : Gan chuii-
tabhairt, -without quefiion.
Cuntas, Account.
Cupin & cupa, Acup.
\ Cupar , Coimpeirt no geincam-
ham.
Cupla, A pair or coupk ; Twins.
Cur, Care ; Wcarinejs.
Cur, Dijjtfult.
Curach, A coragle, a kind offmall
boat.
t Curach, corp, a body.
Curachan, Dimin. of Curach.
Curaidhe, A ch.-jmpion,
Curaighin, A can, a mug, &c.
Ciiraighin, Cheefe-runnet .
Ciiram, A charge or command; care:
A churamfan, his charge.
Curamach, SoUicitous, careful.
Curamas, Care, diligence.
Curata, Couraz^ious.
Curbifeach, An addition.
f Curcais, Boigfliimhin "
fCurcais, Folt : blabhradh airgid
go gcurcaifibh. i.e. go bhfolc-
aibh, Hair.
Curr, A corner J an end : Gus an
gcuirr eile don talamh, unto the
other tnd of the earth; alfoajite
or fituation. PI. S.
Curr, Apit.
Currach, A bog or fen, a plain.
Curraighin, Acann, a tankard.
t Currcl, cur rcil no foilleir Cior
churreil. /. e. Cior ar a raibhe
curreil no foilleir.
Currghalan, Abucket.
Currtha, Weary.
Curia, A courje or manner, a row,
rank or order : Ccidire curfa ,
four courfes.
t Curfon, Saoi.
Curftaba, A bucket.
Cl'is, Ajubfdy or tribute. PI.
Culadh, A bending or inclining.
Cufal, Courage.
Cufmifc, Divtrpty.
Cufporachd, An ohjeHion.
Culporaidhe, An o-ponent.
Culporaidim, To ob'jeff. PI.
t Cull, iCroiceann, Skin.
Cuftaire, A tanner. PI.
fCuftal, Crufdalidh,
Cuftuim, Ceremonies, cuStomt.
Cutach, Bohtaiid.
Cutal&Cuchal, Bajf-f""-
Cutallaidhe, A companion, comrade
or partner.
fCuth, Ceann, a head.
Cutha, 'Rage, fiercenefs, &c.
Cuthach, Furious, raging- mad: Lc-
omhan cuthach, a roaring Lion.
Hi
CU DA
Cuthailcachd, Baftjfulnefs.
Curhjrian, an on on. P|.
Cuchbharrj an helmet. Vid. Cuith-
beirt.
Cuthdarun, a fort of Montero or
Monmouth cap.
D.
DA , Two : Da bhiiaghain
dcug, twelve years.
Da & do, Whi:h.
Da, Unto : Tug fi da kar c, She
gave it unto her husband.
Da, From his or hers : Da chois.
From off his foot.
Da, If: Da ndaoruidh ar gcroidhe
fin, if our own heart condemns us
Da, Whence.
t Da, maith. Good, als dagh.
Dabhach, A tub or a vat.
Dabhar & dobharllioidheach , A
bucket a pitcher.
Dadadh, Someth.ng,fome'what.
t Dae, Duine, A man.
t Die no diia, cloidhe ard no mur
ard, A high ditch or wall.
tD.ie, Teach : Rioghdie. id efl.
Teach rioghdha. A houfe.
t Dae, I .amh. 6 roifhin a dhae. ;. e
6 do fliin a Laimh, A hand.
Dafhoghar, A dipt hong. plur. Daf-
houruigh.
t Dagh, maith. Good.
fDaghar, Gaoth, Wind
fDaibhliagjEagk'. Fri huillinn an
Dainihliag, an deas, &c. Achur:h.
t Daice, Pertawing to a tribe, &cc.
Daidhbhir, Needy, neceffitous: faidh-
bhir no daidhbhir, Rich nor poor
fDaif, Deoch, Drink Ro 61 a
dhaif. ;. e. do ibh a dhigh.
Daigcar, A dagger. Jud. 5. \6.
Daigh &Doigh, Hope, trun,confi.
dtnci.
t Daigh, Teinc. Gnaighthibh. ;'. e.
go dteinntibh. Fire.
Daighbhiorafg, Fewel.
Daighchinnmhiol, Enameling. P]
tDaigheadh,^^/wwj or delivering.
t Daighidh, Lofgadh, To bum.
fDaighim, To give.
Daigheadh, Eadh maith. / e. ag.i
mhaith. Do bheirim Daigheadh
don ghaoith, /. e. do l)heirim aga
mhaith don ghaoithcacht,&c.
Daighnighim, To efiablijh:
Dail, A decree or ordinance.
t Dail, Roinn, A P-^are or part.
Dail, Defire, wiUtngnefs. &c.
Dailcadh, Tradition.
Dailcin, A feoff.
Dailim, To give, to deli-jer. &c. K.
Dailthe, Dealt, parted or divided
Diiltincas, Scurrility.
tDaimh,Twgh,^/?>ai//?. Gloffvet.
t Daimh, Dcoin ; Diadhaimh, /. e.
Dia dcoin.
Daimheach. A Companion, 5cc.
Daimhcadan, A frontiffeice. PI.
Daimhfhcoil, Beef.
Daimfin, ADamfon-ptum.
Daingcan, Sure, fall, cloje, fecure.
Daingean, A fort, a tower. Sec.
Daingion & Daingin, Id. Alfo af-
furance, a covtraB.
Daingneachd, A bulwark.
Da in
cu
Cum : Do chum, Therefore, there-
upon^ even to.
Cum, To, for: chum fleibhe, to a
mountain, chum hhcith, to be.
chum bhur mbcatha, For your
food,Sic. \'i(J. C'umam.
Cuma, .A model., form or pattern
Cumachda, A command
Cumadh, [&Camraadh] Crook-
ednejs.
fCuma dhuit, ni meisde dhuic.
Cuniidoir, A falbioner, a framer.
a ftatuary, &C
Cumail : Do chumail fe Ic imeal,
He touched the border.
Cumailr, IViping : Mar chuimlios
duinc, <w a man ivipeth.
Cumailc, Mixture.
Cumailiithe, Mxed^ compounded.
f Cumal, Eiaic.
Cumam, Tojhape : Do chum fe,
he jhaped. Cumuigh do chcanga
ccal^, thy tongue frameth deceit.
Cumthar, they are form'd.
Cumann: Do chumann {c.,He dealt.
Cum.mn, Common.
Cumaoin. Fello-uilbip , communion.
Cumar The meeting of two or more
Streams.O chraigh Invcr cholpa;
go cumar na ttri nuifge. K.
Cumalgaim, To mingle or joyn, to
incorporate. Cumlguigh an ta-
lamh, The earth rang.
Cumguim, To dare, to adventure.
Cumha, Abiibe, a reward. Deuc.
Cumhi, Mourning : Biaidh fe cum-
haidh, hejhall mourn.
f Cumhac, Strait, narrevj.
fCumliach, V'id. Cumhachd
Cumhachti, Power, force.
Cumhachdach, Mighty, puijfant.
Cumhachduighe, Mightier.
Cumhadhach, Sad,forrovjful.
Cumhaing, -ain & -ang, Narro-w.
Cumhainge & -eichdjNarrovjne/s
Cumhaingim, To (haiten.
Cumhais, A fehage.
Cumhal, A hand-maid.
Cumhaldha , Of or belonging to a
jervant.
t Cumhang, ncarc no cumhachta,
Power, flrength. Nir chumhan-
gair. ;. e. Nir bhochumhrach e
Q\xa\\\di.<:\i. A defence. Dochumh-
dach do chalinidhe.
Cumhdach, A veil.
Cumhdach oir. An ouch of gold:
Cumhdachda, Fenced: dochumh-
duigheauh na caithreach uilc ,
all the cities were fenced
Cumhduighim,To keep or preferve,
to maintain or fupport , &c.
Cumhgach , Straitneji , diftrefs :
Idir na gcumhgach, bet-ween the
ftraits.
Cumhlaim,T(» rub orfcrape,to viear.
Cumhra : Boladh cumhra, AJweet
fmeU.
t Cumhfgal, Gluafachd 110 corrug-
hadh. As cumhfgal cairrge, &c.
Curahfgtha, Mov'd, provokd.
t Cumhigughadh , Glualachd no
athrughad. Idem.
Cumhthach, Bribery.
Cumhul & Cumhal, A hand-maid.
Cumtha, Manner or fajhion.
Cumus , Power, ability, command :
CU
Do rcir chumuis , according to
ability.
Cumufach, Able, aBive.
t Cun, corp, A body.
Cunabhaircas & -achd, Sloathful-
neji.
Cunganta:Luchd cunganta,^f//>cr/.
fCunghas & -ghus, Coimhghni-
omh.
Ciinghnamh, Help, Juply.
Cungir, A couple.
t Cunna, Connailbhc no cairdcas,
Friendjhip.
Cunnairc, Dochonnairc, He faiu.
Cunnarchach, Betrothed.
Cunnradh, A covenant.
Cuntabhairt, Doubt : Gan chuii-
tabhairt, -without quefiion.
Cuntas, Account.
Cupin & cupa, Acup.
\ Cupar , Coimpeirt no geincam-
ham.
Cupla, A pair or coupk ; Twins.
Cur, Care ; Wcarinejs.
Cur, Dijjtfult.
Curach, A coragle, a kind offmall
boat.
t Curach, corp, a body.
Curachan, Dimin. of Curach.
Curaidhe, A ch.-jmpion,
Curaighin, A can, a mug, &c.
Ciiraighin, Cheefe-runnet .
Ciiram, A charge or command; care:
A churamfan, his charge.
Curamach, SoUicitous, careful.
Curamas, Care, diligence.
Curata, Couraz^ious.
Curbifeach, An addition.
f Curcais, Boigfliimhin "
fCurcais, Folt : blabhradh airgid
go gcurcaifibh. i.e. go bhfolc-
aibh, Hair.
Curr, A corner J an end : Gus an
gcuirr eile don talamh, unto the
other tnd of the earth; alfoajite
or fituation. PI. S.
Curr, Apit.
Currach, A bog or fen, a plain.
Curraighin, Acann, a tankard.
t Currcl, cur rcil no foilleir Cior
churreil. /. e. Cior ar a raibhe
curreil no foilleir.
Currghalan, Abucket.
Currtha, Weary.
Curia, A courje or manner, a row,
rank or order : Ccidire curfa ,
four courfes.
t Curfon, Saoi.
Curftaba, A bucket.
Cl'is, Ajubfdy or tribute. PI.
Culadh, A bending or inclining.
Cufal, Courage.
Cufmifc, Divtrpty.
Cufporachd, An ohjeHion.
Culporaidhe, An o-ponent.
Culporaidim, To ob'jeff. PI.
t Cull, iCroiceann, Skin.
Cuftaire, A tanner. PI.
fCuftal, Crufdalidh,
Cuftuim, Ceremonies, cuStomt.
Cutach, Bohtaiid.
Cutal&Cuchal, Bajf-f""-
Cutallaidhe, A companion, comrade
or partner.
fCuth, Ceann, a head.
Cutha, 'Rage, fiercenefs, &c.
Cuthach, Furious, raging- mad: Lc-
omhan cuthach, a roaring Lion.
Hi
CU DA
Cuthailcachd, Baftjfulnefs.
Curhjrian, an on on. P|.
Cuchbharrj an helmet. Vid. Cuith-
beirt.
Cuthdarun, a fort of Montero or
Monmouth cap.
D.
DA , Two : Da bhiiaghain
dcug, twelve years.
Da & do, Whi:h.
Da, Unto : Tug fi da kar c, She
gave it unto her husband.
Da, From his or hers : Da chois.
From off his foot.
Da, If: Da ndaoruidh ar gcroidhe
fin, if our own heart condemns us
Da, Whence.
t Da, maith. Good, als dagh.
Dabhach, A tub or a vat.
Dabhar & dobharllioidheach , A
bucket a pitcher.
Dadadh, Someth.ng,fome'what.
t Dae, Duine, A man.
t Die no diia, cloidhe ard no mur
ard, A high ditch or wall.
tD.ie, Teach : Rioghdie. id efl.
Teach rioghdha. A houfe.
t Dae, I .amh. 6 roifhin a dhae. ;. e
6 do fliin a Laimh, A hand.
Dafhoghar, A dipt hong. plur. Daf-
houruigh.
t Dagh, maith. Good.
fDaghar, Gaoth, Wind
fDaibhliagjEagk'. Fri huillinn an
Dainihliag, an deas, &c. Achur:h.
t Daice, Pertawing to a tribe, &cc.
Daidhbhir, Needy, neceffitous: faidh-
bhir no daidhbhir, Rich nor poor
fDaif, Deoch, Drink Ro 61 a
dhaif. ;. e. do ibh a dhigh.
Daigcar, A dagger. Jud. 5. \6.
Daigh &Doigh, Hope, trun,confi.
dtnci.
t Daigh, Teinc. Gnaighthibh. ;'. e.
go dteinntibh. Fire.
Daighbhiorafg, Fewel.
Daighchinnmhiol, Enameling. P]
tDaigheadh,^^/wwj or delivering.
t Daighidh, Lofgadh, To bum.
fDaighim, To give.
Daigheadh, Eadh maith. / e. ag.i
mhaith. Do bheirim Daigheadh
don ghaoith, /. e. do l)heirim aga
mhaith don ghaoithcacht,&c.
Daighnighim, To efiablijh:
Dail, A decree or ordinance.
t Dail, Roinn, A P-^are or part.
Dail, Defire, wiUtngnefs. &c.
Dailcadh, Tradition.
Dailcin, A feoff.
Dailim, To give, to deli-jer. &c. K.
Dailthe, Dealt, parted or divided
Diiltincas, Scurrility.
tDaimh,Twgh,^/?>ai//?. Gloffvet.
t Daimh, Dcoin ; Diadhaimh, /. e.
Dia dcoin.
Daimheach. A Companion, 5cc.
Daimhcadan, A frontiffeice. PI.
Daimhfhcoil, Beef.
Daimfin, ADamfon-ptum.
Daingcan, Sure, fall, cloje, fecure.
Daingean, A fort, a tower. Sec.
Daingion & Daingin, Id. Alfo af-
furance, a covtraB.
Daingneachd, A bulwark.
Da in
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78370077 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|