Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(359)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY.
CE
game of effivity , as runving,
•wreftling. &c. PI.
Ceamluach, Idem.
t Cearr, Ciorbhadh no gcarradh.
t Cearr()hach, crcach, Spoil.
Cearrucin, A carrot.
Ceart, Juft, right : Ccart bcirthe,
Birth-right.
Ceart, Dilt or due. PI. Suppl.
f Ceart, Reag Ceart a chJocha :
Beag a chlocha, Small.
Ceartaghadh, A faring ; (havings,
&c.
Ceartaighthcoir, Acorreffor, &c.
Ceartailghim, To cut or prune.
Cearteghadh, Correffion.
Ccartlan, A houfe of corredion.
Ccartlir, A point or center. PI.
C'cartuighadh, To rebuke.
Ccas, Ohicurity., darknefs. V.
f Ccas, Irkjomneji. Tasdium. PI.
ex CI.
fCeas, tuirfi no dobron, Grief,
Jadnefs
t Ceas, no ad ccas. »'. e. Do chonn-
ca.s.
Cealam, To vex.
Ctv.ld.'.n, Queries, doubts. A dim-
chioU cheafdan. About queflions.
fCealg, Fiartai^him.
Cealla, Ai oar, [Tonfa] PI.
Ceail.t(.'li, Liina femoralis. PI.
Ccarnughcdii, To enquire.
Ceolteaighim, To amend or correB-
PI.
C'eaihinach, A Tormenter, diC .
f Ccat, Bcim focheidbhrigh, idefl,
Fo bhrigh bheimnigh.
Ccata cam , The /even Hars or
Charles's -wain. PI.
Ceatfadachd, LuSi PI.
Ceatfadh, A conjeiiure.
Ccatha, W [h»^er.
Ceathair, Vour.
Ceathairbheannach , tour fquare.
t Ceathardha, ceathra neithe
Ccatharn, A troop, a company, &c.
Ceatharnach, A fouldier, a guardf-
man, an attendant. PI.
Ceathnaid, A jheep. F.
t Ceathra, aimeis. Cattle.
t Ceathracha no ceachrachad, da
thichead, Torty.
Ceathramamch, Of a cubical figure
Ceathramh, A thigh.
Ceathramh,-^ j«<jr/fr; An do chea-
thramhnuibh uile , in all thy
quarters.
Ccathran-.ba, A trencher. PI.
jCeathramhadh, The fourth.
Ceathrar, Four.
t Cecht, cumhacht. Might, po-wer.
Ced & Ccud, An hundred.
t Cedach,_ Brat : Cedach chriomh-
thain, ^c. A vci.\ a mantle.
t Cedach, Beimneach no Bcimean-
nach.
fCcdaidh, fuidhe.
t Ccdas, ar tiis. At fir (I.
fCedghein, ced ghuin : Is uadh
cedghein a lai^hnibh, &c.
t Cedludh J Tofach no miochom-
haJ.
t Cedluth, Cedluthghaire.
t Cedudh, Leaba, Abed.
Ceham, When ? at -nhat time ?
t Cehuair, U^en ?
Ceid in compound words fignifies the
CE
former or firfl : as ccidrigh, the
former King:, Ccidghcm , Z^*
firff born , Ccidreim , the firft
parcel; Ccidrcathuighc, a fore-
runner.
t Ceidc, Conair noaonacli, Amar-
ket or fair.
fCcide, Faithchc; Alfo a -way. PI.
t Ccide, Tulach, A hill.
t Ccidtamhain, BcaJtaiiic.
Ccidghrinncachd, Ripencfs of age.
fCeidhche rc<5lius Caidhchexhaid-
hchc. i.e. go hoidhche, amhail a
dcir an Muimhneach : ca rabhad-
hais la choidchc. i.e. canionad
in a rabhadais ar teadh an laoi go
nuige an oidhche. Until night.
Ceidin, A hillock K.
Ccigh, A kay or wharf.
Ceil : Da chiir a gccil, To make out,
to prove or demon/Irate.
Ceile, A companion, a husband, a
Jweet -heart : Ar ion chcilc a
hoige, for the husband of her
youth.
Ceile : Da cheile. Together. O
cheile, afunder.
t Ceile, Oglach, A firvnt.
Ccileabhradh, Leave, Ccilleabh-
rus ie, He took leave.
f Ceilcabhrailh, Salutation. PI. S.
i CeileabhradhjComhradh no com-
hchaint, A conference.
Ceileabliraim, To greet or falute.Pl.
Ccilg, Vide Cealg, Subtility.
Ccilgheallara, To betroth.
Go Ceilighe, Soberly, craftily.
Ccilim, To hide , to conceal , &c
Ceil, Hide thou ; Ccilfiom, -we
Jliall conceal.
Ceille : Do rcir chcille. According
to the tenour.
Ccillidh, Meet, agreeable.
Ceilt : Ata l"e ar ceilt. It is afecret.
Ceilte, Hid,fecret.
Ceim , A Jiep , a degree : Deich
gceime, ten degrees. Cruaidh
cheim, an adventurous ad.
Ceimhdhealg, A hair-bodk'sn.
Ceimhealas, Geometry. PI. "
Ccimhin, A fillet or hair-lace.
Ccimhleog, A fillet, a garter, SiC.
Ceimhmhileach, V. Ceimhdhealg.
Ceimhphion, A hair-bodkin.
Ceimnighim, To jlep, to go.
Ceimniughadh, A path, Jlep. ice.
Cein, IVhtlfi that : An cein bhiad
ann. While I have my being.
Cein, Far : a gee in agus a bhfo-
gus j Far and near.
t Cein go dtarraftair ; i. e. no go
dtarla, Until he comes.
Ccinbhcirt, A helmet.
f Ceinmhacr ; mo ghenar.
f Ccinmotha ; Lcath a muigh no
a bfhcgmhuis, Without, hefides.
Ceinnliath, Gray-headed.
Ccinnfeachadh, To appeafi.
Ceir, Wax.
Ceir no Caor, A berry.
Ceirbheircachd & -riadh, Carving.
Ceird, Occupation ; a trade: Luchd
ceirde, craftjmen.
fCeirdchnii, ceirdimdheargtha no
ceirdbhafaigthe.
t Ceirdthoiaighe ; Ceird dhraoid-
heachda. Sorcery.
Ceirin & Cerin , A plaifltr.
Ex
CE CI
Ccirlthighthi, Woundup like a bot-
tom of yarn ; conglomerated.
fCcirnm, A plate or trencher, V.
Ccrninc.
Ccirt, Juflice.
t.Ccirt, Abhall ; An apple-tree.
Ccirteach , A rag: prcacan ccir-
tcach, A kite.
Ccirtle, A hottom of yarn.
Ccirtmhcodlv.m, A center. PI.
Ceis, A basket, a pannier, &CC.
1 Ceis, llcagh ; A lance or fiear.
I Ceis, on chcafachc.
Ceifil^n, A Jmall hamper or pan-
nier.
Ceileog. Dimin. of Ceis.
Ccisin, Id. qd. Cciieog.
do Ceifniomh [an mendosc pro
ceifneadh] To complain. K.
Ceis, A furrow.
Ccili, Aquejlwn.
Ceilt; : cuireadh a gcciit. To hoard,
to put up in flore.
t^eiltcagadh. Examination.
CeilinughadhjTo enquire: ni cheirt:-
ncochthar mili j 1 will not be ex-
avim'd.
Ccithrc. Vid. Ceathair : Ceithrc
chead. Four hundred.
t Ccl, Bel, A mouth.
fCel, Faifdine, A prophecy.
fCencl, Clann, Children.'
Ceo, Miil or vapour : Ceo mill-
teach. Mil-dew.
t Ceo, Bainne , Milk.
t Ceo, agas. And.
Ceoach, Dark, mifty, dim.
Ceoachd, Darknefs, &c. PI.
I Ceobach, Ceo mcifge ; Bach, /. e.
meilge, Drunkennefs.
Ceobrin, Dew. PI.
Ceodfadh, Opinion.
Ceol, Mufick : Luchd 'ceoil, Mu-
fieians. Crutairc ceolbhin. An
harmonious mufician.
Ceolan, A little bell.
Ceomhur, Dark, objcare. &c.
Ceor, A lump or mafs.
Cerin & Ceirin, Aplaijler.
fCcrnine, miala beaga no clair
bheaga, amhail a dubhairt an File
Cairbre mhac Eathna : Can cok-
fhor crib ceirnine. ;. e Can bi-
adh go luath ar mheifinibh, no
ar chlairinibh, A plate or tren-
cher.
Ccthearnach, A fouldier.
Ccud, Thefirfi.
Ceud, An hundred.
Ccufadh : Do cheufadh fe. He was
crucified.
f Ceacu : Cheana no ar cheana j
o fin amach, Hencefourth.
CI
Ci, Vid. Cim : Ma chi fe, If he fee.
Do chid fiad orum, they look upon
me. Anuair do chitid Ie, when
hejhall fee.
t Ci ad no adciad : caoinfid.
t Ci ad no ad chiad, /. e. do chidh
fCi, gaoi, no gul : Amhail a du-
bhairt AiliUo Lom a mhacain na
ci : Amhacainna Dcin caoi,cr<"-
Cia .' Who ? Cia as ? Whence ? cia
gha .' with whom ?
t Cia, Fear ; mo chia, mo fhear.
Rofgaoil go comhJair mo chia,
ar reilg o dhrain in aird ia, /. e.
Do
CE
game of effivity , as runving,
•wreftling. &c. PI.
Ceamluach, Idem.
t Cearr, Ciorbhadh no gcarradh.
t Cearr()hach, crcach, Spoil.
Cearrucin, A carrot.
Ceart, Juft, right : Ccart bcirthe,
Birth-right.
Ceart, Dilt or due. PI. Suppl.
f Ceart, Reag Ceart a chJocha :
Beag a chlocha, Small.
Ceartaghadh, A faring ; (havings,
&c.
Ceartaighthcoir, Acorreffor, &c.
Ceartailghim, To cut or prune.
Cearteghadh, Correffion.
Ccartlan, A houfe of corredion.
Ccartlir, A point or center. PI.
C'cartuighadh, To rebuke.
Ccas, Ohicurity., darknefs. V.
f Ccas, Irkjomneji. Tasdium. PI.
ex CI.
fCeas, tuirfi no dobron, Grief,
Jadnefs
t Ceas, no ad ccas. »'. e. Do chonn-
ca.s.
Cealam, To vex.
Ctv.ld.'.n, Queries, doubts. A dim-
chioU cheafdan. About queflions.
fCealg, Fiartai^him.
Cealla, Ai oar, [Tonfa] PI.
Ceail.t(.'li, Liina femoralis. PI.
Ccarnughcdii, To enquire.
Ceolteaighim, To amend or correB-
PI.
C'eaihinach, A Tormenter, diC .
f Ccat, Bcim focheidbhrigh, idefl,
Fo bhrigh bheimnigh.
Ccata cam , The /even Hars or
Charles's -wain. PI.
Ceatfadachd, LuSi PI.
Ceatfadh, A conjeiiure.
Ccatha, W [h»^er.
Ceathair, Vour.
Ceathairbheannach , tour fquare.
t Ceathardha, ceathra neithe
Ccatharn, A troop, a company, &c.
Ceatharnach, A fouldier, a guardf-
man, an attendant. PI.
Ceathnaid, A jheep. F.
t Ceathra, aimeis. Cattle.
t Ceathracha no ceachrachad, da
thichead, Torty.
Ceathramamch, Of a cubical figure
Ceathramh, A thigh.
Ceathramh,-^ j«<jr/fr; An do chea-
thramhnuibh uile , in all thy
quarters.
Ccathran-.ba, A trencher. PI.
jCeathramhadh, The fourth.
Ceathrar, Four.
t Cecht, cumhacht. Might, po-wer.
Ced & Ccud, An hundred.
t Cedach,_ Brat : Cedach chriomh-
thain, ^c. A vci.\ a mantle.
t Cedach, Beimneach no Bcimean-
nach.
fCcdaidh, fuidhe.
t Ccdas, ar tiis. At fir (I.
fCedghein, ced ghuin : Is uadh
cedghein a lai^hnibh, &c.
t Cedludh J Tofach no miochom-
haJ.
t Cedluth, Cedluthghaire.
t Cedudh, Leaba, Abed.
Ceham, When ? at -nhat time ?
t Cehuair, U^en ?
Ceid in compound words fignifies the
CE
former or firfl : as ccidrigh, the
former King:, Ccidghcm , Z^*
firff born , Ccidreim , the firft
parcel; Ccidrcathuighc, a fore-
runner.
t Ceidc, Conair noaonacli, Amar-
ket or fair.
fCcide, Faithchc; Alfo a -way. PI.
t Ccide, Tulach, A hill.
t Ccidtamhain, BcaJtaiiic.
Ccidghrinncachd, Ripencfs of age.
fCeidhche rc<5lius Caidhchexhaid-
hchc. i.e. go hoidhche, amhail a
dcir an Muimhneach : ca rabhad-
hais la choidchc. i.e. canionad
in a rabhadais ar teadh an laoi go
nuige an oidhche. Until night.
Ceidin, A hillock K.
Ccigh, A kay or wharf.
Ceil : Da chiir a gccil, To make out,
to prove or demon/Irate.
Ceile, A companion, a husband, a
Jweet -heart : Ar ion chcilc a
hoige, for the husband of her
youth.
Ceile : Da cheile. Together. O
cheile, afunder.
t Ceile, Oglach, A firvnt.
Ccileabhradh, Leave, Ccilleabh-
rus ie, He took leave.
f Ceilcabhrailh, Salutation. PI. S.
i CeileabhradhjComhradh no com-
hchaint, A conference.
Ceileabliraim, To greet or falute.Pl.
Ccilg, Vide Cealg, Subtility.
Ccilgheallara, To betroth.
Go Ceilighe, Soberly, craftily.
Ccilim, To hide , to conceal , &c
Ceil, Hide thou ; Ccilfiom, -we
Jliall conceal.
Ceille : Do rcir chcille. According
to the tenour.
Ccillidh, Meet, agreeable.
Ceilt : Ata l"e ar ceilt. It is afecret.
Ceilte, Hid,fecret.
Ceim , A Jiep , a degree : Deich
gceime, ten degrees. Cruaidh
cheim, an adventurous ad.
Ceimhdhealg, A hair-bodk'sn.
Ceimhealas, Geometry. PI. "
Ccimhin, A fillet or hair-lace.
Ccimhleog, A fillet, a garter, SiC.
Ceimhmhileach, V. Ceimhdhealg.
Ceimhphion, A hair-bodkin.
Ceimnighim, To jlep, to go.
Ceimniughadh, A path, Jlep. ice.
Cein, IVhtlfi that : An cein bhiad
ann. While I have my being.
Cein, Far : a gee in agus a bhfo-
gus j Far and near.
t Cein go dtarraftair ; i. e. no go
dtarla, Until he comes.
Ccinbhcirt, A helmet.
f Ceinmhacr ; mo ghenar.
f Ccinmotha ; Lcath a muigh no
a bfhcgmhuis, Without, hefides.
Ceinnliath, Gray-headed.
Ccinnfeachadh, To appeafi.
Ceir, Wax.
Ceir no Caor, A berry.
Ceirbheircachd & -riadh, Carving.
Ceird, Occupation ; a trade: Luchd
ceirde, craftjmen.
fCeirdchnii, ceirdimdheargtha no
ceirdbhafaigthe.
t Ceirdthoiaighe ; Ceird dhraoid-
heachda. Sorcery.
Ceirin & Cerin , A plaifltr.
Ex
CE CI
Ccirlthighthi, Woundup like a bot-
tom of yarn ; conglomerated.
fCcirnm, A plate or trencher, V.
Ccrninc.
Ccirt, Juflice.
t.Ccirt, Abhall ; An apple-tree.
Ccirteach , A rag: prcacan ccir-
tcach, A kite.
Ccirtle, A hottom of yarn.
Ccirtmhcodlv.m, A center. PI.
Ceis, A basket, a pannier, &CC.
1 Ceis, llcagh ; A lance or fiear.
I Ceis, on chcafachc.
Ceifil^n, A Jmall hamper or pan-
nier.
Ceileog. Dimin. of Ceis.
Ccisin, Id. qd. Cciieog.
do Ceifniomh [an mendosc pro
ceifneadh] To complain. K.
Ceis, A furrow.
Ccili, Aquejlwn.
Ceilt; : cuireadh a gcciit. To hoard,
to put up in flore.
t^eiltcagadh. Examination.
CeilinughadhjTo enquire: ni cheirt:-
ncochthar mili j 1 will not be ex-
avim'd.
Ccithrc. Vid. Ceathair : Ceithrc
chead. Four hundred.
t Ccl, Bel, A mouth.
fCel, Faifdine, A prophecy.
fCencl, Clann, Children.'
Ceo, Miil or vapour : Ceo mill-
teach. Mil-dew.
t Ceo, Bainne , Milk.
t Ceo, agas. And.
Ceoach, Dark, mifty, dim.
Ceoachd, Darknefs, &c. PI.
I Ceobach, Ceo mcifge ; Bach, /. e.
meilge, Drunkennefs.
Ceobrin, Dew. PI.
Ceodfadh, Opinion.
Ceol, Mufick : Luchd 'ceoil, Mu-
fieians. Crutairc ceolbhin. An
harmonious mufician.
Ceolan, A little bell.
Ceomhur, Dark, objcare. &c.
Ceor, A lump or mafs.
Cerin & Ceirin, Aplaijler.
fCcrnine, miala beaga no clair
bheaga, amhail a dubhairt an File
Cairbre mhac Eathna : Can cok-
fhor crib ceirnine. ;. e Can bi-
adh go luath ar mheifinibh, no
ar chlairinibh, A plate or tren-
cher.
Ccthearnach, A fouldier.
Ccud, Thefirfi.
Ceud, An hundred.
Ccufadh : Do cheufadh fe. He was
crucified.
f Ceacu : Cheana no ar cheana j
o fin amach, Hencefourth.
CI
Ci, Vid. Cim : Ma chi fe, If he fee.
Do chid fiad orum, they look upon
me. Anuair do chitid Ie, when
hejhall fee.
t Ci ad no adciad : caoinfid.
t Ci ad no ad chiad, /. e. do chidh
fCi, gaoi, no gul : Amhail a du-
bhairt AiliUo Lom a mhacain na
ci : Amhacainna Dcin caoi,cr<"-
Cia .' Who ? Cia as ? Whence ? cia
gha .' with whom ?
t Cia, Fear ; mo chia, mo fhear.
Rofgaoil go comhJair mo chia,
ar reilg o dhrain in aird ia, /. e.
Do
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78369933 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|