Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(314)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
[ 19° ]
APPENDIX
Voces aliquot quotidiani & Maxime antiqui ufus^
plerifquc Europae Unguis comple61:ens.
Abbreviata ad calcem explicantur.
AC U S, W Noduydh, C Nadzhedh, Ar. Na-
dos, Uib Snathad, Sc. Snad, Mon. Sned, Cant.
Orrats, Gr. Akeftra, belone, raphis, L. Acus,
It. Ago, H Aguia, G. Aiguille, G^r. Nadcl, glufen,
Belg. Nxdle, naelde , 5«ff Naal, 1/7. Naal, Gor.
Nethls, y^-5.Naedl,nedl, Po/.IgIa, i'c/av Igla,kno-
filza, D<i/. Yagia, Boh. Gehla, !-«>?. legla, Hung,
To, teui, rare Igne, higine.
Albos, f^Guyn, CGuydn, -r^*-. Guen, Hi^.Fin,
ban, j;eal, f ealtaidhe, Mon. Ben, Cant. Curia, bel-
ieguia, Gr. Leukos, Gr. Vulg. A(pro, L. Albus, If.
Bianco, G.Blanc, H Blanco, Ger. Weifs, Sf/jg. Wit.
y?K^. White , Dan. Huid , Suec. Hwiitgra, luftigh.
Got. Hueit, Sd Beel, Da/. Bill, Bo*. Bily, Pol.
Bialy, Z,(//if Bali, Hung. Feir,feier, Turc. Ak,hach.
Amnis, W. Avon, C. Auan, y^r. Ryivier, Hib.
Avan,dothar, Mon. Aon, Sc. S. Avin, K^/. Ibaya,
Gr. Potamos, L. Amnis, fluvius, If. Fiume, H. Rio,
arroyo, G. Fleuve, riviere, Ger. Flufe, Bf/^. Vloet,
riviere, Ang. A River, Suec. Aa, wactuback, Scl
Reka, tezhenie, Dalm. Rika, Po/. Uftawnie, iieka-
cy., Boh. Rzeka, I,»jGf . Scruga, Hung. Folyoviz, fo-
lyamat,r;/?-i:.Akharfu. Rivulus, J^Nant,tKarrog,
C. t Guner, ^r. Guazreden , gover , Hit. Sruth,
t Snuadh, Sc. Aid, ky;Kan, Cant. Torrentaz, erre-
quea, Gr xeimaaros, rhyax, L Torrens, It. Tor-
rente, H Arroyo, G. Torrent, G?r. Giefzbach, ein
bach, Suee. Rinnande, Belg. Becke, Ang. A Rivulet,
a brook, Po/.Potokzrdzdza, ftok, Scl. & D<?/.Potok,
Bo/fe-Potokdefikolvy, Hawg.Effeupatak, Turc.\rmik.
Anima, W'. Enaid, C Ena,tEnev, -.^j-.Ene, Hih.
Anam, Ca»f. Arima, Gr. PfyAie, i. Anima, If.Al-
ma, I'anima, H Anima, G. L'ame, Ger. Seel, Bf/jj.
Siele, Ang. Soul , yi'— 5. Sawel, fal. Got. Saigala ,
wala, Dan. Siele, 5«w. Sial, 1/7. Ond, faal, Sclav.
Dufha, I><i/. Dufa, Pol. Dufza, Bo*. Duffe, Hung
Lelek, r»rc Gfan. j
Annus, Jf^Bluydhyn, c. Blcdhan, fBlidhen, Ar.
BloaZ, HJi. Bliadhain, Afo«.Blien, Ca?if.Urchc, Gr.
Eios, Gr. Fa/^. Ajronos, I,. Annus, If. &If. Anno,
G. An, Gfr. Yar, Belg.Uer, Ang.Yeir, X)<»«. Aar,
fi'Mfc. Ahr, I/7.Mifleri, Scl. Leitu, Lufat. L^to, Dal.
Godifchye, Pol. & Bo/fe. Rok, H«»g. Ezcendeii, Lap.
Ifckie, Tare liill,hil,gil.
Aqua, IV. Dur, duvr, C. Dour, -(<r. Dur, Hit
Uifge, t byal, f bir, f dovar, fan, f f,\l, f lo, JHon.
Wyftee, Sc. S. Uiflig, C^»f Vra, Gr.Ydor, Gr.Fulg.
Nero, Eprot. Vie, I,. Aqua, If. Acqua, H. Aqua,
Karhon. Aigue, G. Eau, Ger. Wafler, Bf/g.Watcer,
^wg. Water, AS. Ea, eia. 1(1. Aa, Daw. Vand,
5w^. Watn, Gof . Wate, "Ruff. Ouode, Scl. & Dal.
Voda, Bo*. & Po/. Woda, Lafon. Keatfc, Hung.
Viiz, Turc. Su, fchuy.
Aratrum, ?^ Aradr, C Ardar, .^r. Arar, Hii.
SheifreaA;, Sc Maddie, heflieri, itfos.'Tzeirach, Gr.
Aratron, Dor Eulama, L. Aratrum, It Aratro, H.
Arado ^ Aradro, G Charrue, aireau, Ger. Pflug,
Bf/g.Plo£ch, ^»g. Plough, ^^5. Sylh, 1/7. Ardur,
Suec. Plogh, Rw//: Plouga, Dal Plugh, ra!o, C-irw.
Plug, Bo*. Pluh, Po/. Plug, H«»g.Ekke, Twrc
Bitlcbkigi.
Arbor, W. Pren, guydhen, C Guedhan, fGuy-
dhen, y^r.Guezan, W^Krann, bile, f baifine, fku-
I vas, Sc.S Kryv, mcgan, 5c. O. Mcglan, W/o». Bille,
I Cant. Arbore, Gr.Dendros, dendron, Gr. Vulg. Den-
dro, Epir. Druu, i. Arbor, If. Albero, H. Arbol,
G.Arbre, Gfr. Baum, Bf/^.Boom, Ang.Tree, Dan.
Tix, Suec.Tna., Uw^Dreouo, I/Z. Eik,vidur, triu,
Gof. Triu, A—S.'lTeo, treow, Scl. Drevu, Pol.
Drzeuuo, Lufit Dreuno, Da/. Sztablo, Boh. Strom,
Hung. Termeiifa, Turc. Agatfch.
Argentum, IV. Arian, ariant, C. Argan, Ar. Ar-
ghant, H/i^.Airgid, t Kir, kearv, Mon. Argct, Cant.
Diru, Gr. Argyros, Gr. Vulg. Afemi, L Argentum,
It. Argento, H. Plata, G. Argent, Ger.Silber, Belg.
Silver, Ang. Silver, Dan.Solff, Suec. Silfwer, Sax.
Siilver, Got. Silubr, Lap. Sellowpe, Ruff". Serebro,
Scl. Srebru, Dal. Szrebro, Boh. Strzibro, Uribro, Pol.
Strzebro, Lufat. Schrebro, litng. Ezufth, Tarr.Gu-
mifch, iumis, gumis.
AsiNUs, IV. Afyn, Ar. Azen, Hii. Afal, Mon.
Affyl, Cant. Aftoa, Gr.Onos, L. Afinus, It. Afino,
H. Afno, G. Afne, Ger. Efel, Belg. Efel, ^ngl. Afs^
A—S. Afal, Dan. Afen, Suec. Afzna, glaper, 1/7.
Afne, Scl. Ofl, Croof . Odal, Dal. Olzal, Po/. Ofiel,
Boh. Wofel, oDTel, I,w/2rf . Wofel, Hung. Szamar,
Turc. lefek, eflek.
AvENA, IV. Ke'iTXj C. Kerb, Ar. Ker;e, H/^.
Koirke, fShcarvan, 5f.O. Koirk, Sc S.Kork, Mon,
Koirkie, Gr. Bromos, akrofpelos, fiphonion, £.. It.
& H.Avena, G.Avoine, Gfr. Habern, 2f«f. fEvena,
Belg. Haver, Ang. Gates, f Haver, Suec. Haffi-e,
Ru^. Ouefe, Scl. Oves, Dal. Ovafs, Bo*. Wowes,
Pol. Owies, Hung. Zab, Tare. lulaf.
Avis, IV. Aderyn, f Eden, C Hedhen, Ar. Ezn,
labus, Hiif. Ean, eon, i>/o». len, nien, Gr. Orneon,
ornis, oionos, Cypr. Abartai, L Avis, ales. It. Uc-
cello, ave, H. Paxaro, ave, G. Oifel, oileau, Ger.
Vogel, Belg.Xogel, ^<z*.Vagel, D^w.Fule, Suec.Fo-
gel, 1/7. Fugl, Got Fuglos, Scl. Ptiza, !><»/. Pticza,
Pol. & Bo*. Ptak, Hung. Madar, Tare. Kufch, gus.
AuRis, IV Klyft, yfgyvarrl, C.Skevarn, f Sko-
varn, Ar. Skuarn, Hii'. Kluas, f O, f Snout, Mon
Klyfs, CaKf . Bellaria, Gr. Ous, ouas, Gr ^^ Aphte,
audia, L. Auris, It. Orecchio, orechia, H. Oreja,
G Oreille,ouye, Gfr Ohr, Tfaf. fOren, Belg.Oore,
Dan. Ore, Suec. Ora, Ijl. Eyra, A—S. Earc, Got.
Auk), RuJf.OuXQyOvtie, Z,<ar/>.Peallee, Scl.W\\u, Dal.
Vho, Bo/:7.Ufli,uho, Po/. Ucho, uQy, Lufat.Waho,
Hung. Feul, Turc. Kolak, kolagh.
AuRUM, J?^Ayr,oyr, cOur, ..^r. Aur, Hii. Or,
tAfoft,ArowEer, C(z;zf.Urrhe,' Gr. Airyfos, Gr.Vulg.
A;ryfaphe,I,.Aurum, If.&H.Oro, G.Or, Ger.Gold,
Belg. Gout, A7tg. & A—S. Gold, Dan. & Suec.
Guld, IJl. Gull, Gof. t Aur. &/ Slatu, I><7/. Zhto,
Pol. Zloto, Bo*. Zlato, Lufat. Sloto, i<7;>. Solda,
Hawg. Arany, Turc. Altun, atton
Baculus, IV. Fonn, paftun, C Lor, .^r. Bath,
baz, Htb. Bat, maide. Cant. Makik, Gr Baktron,
bakteria, Gr Vulg. Rhabde, L- Baculus, If .Baftone,
bacchetta, H Palo, baculo, G. Bafton, fulL Gfr.
Steck, Belg. Stock, Stab, Ang. & Sax. Staf^ Suec
Kapp, ftaaf, Dan. Staff; Ijl. Kafla, 5f/. Paliza, Dal.
Palyczi, Pol. Labka, Boh Keg, Lufat. Kai, Ha?/g
Pakza, Turc. Deghenegh.
BEt.LUM, Rhyvel, bruydr, f Aban, Ar. Brefel,
H;^. Kogadh, tgrim, f duA;on, tg'iad, fkofnav,
j ScO. Koj;y, kah, korvk, Sc. S. Blaer, C<»»f.Guerla,
Gr. Polembs, Gr. Vulg. Maloma, L Bellum, It. £c
In. Guerra, G. Guerre, Gfr.Krieg, Tfaf . j Orloghe,
APPENDIX
Voces aliquot quotidiani & Maxime antiqui ufus^
plerifquc Europae Unguis comple61:ens.
Abbreviata ad calcem explicantur.
AC U S, W Noduydh, C Nadzhedh, Ar. Na-
dos, Uib Snathad, Sc. Snad, Mon. Sned, Cant.
Orrats, Gr. Akeftra, belone, raphis, L. Acus,
It. Ago, H Aguia, G. Aiguille, G^r. Nadcl, glufen,
Belg. Nxdle, naelde , 5«ff Naal, 1/7. Naal, Gor.
Nethls, y^-5.Naedl,nedl, Po/.IgIa, i'c/av Igla,kno-
filza, D<i/. Yagia, Boh. Gehla, !-«>?. legla, Hung,
To, teui, rare Igne, higine.
Albos, f^Guyn, CGuydn, -r^*-. Guen, Hi^.Fin,
ban, j;eal, f ealtaidhe, Mon. Ben, Cant. Curia, bel-
ieguia, Gr. Leukos, Gr. Vulg. A(pro, L. Albus, If.
Bianco, G.Blanc, H Blanco, Ger. Weifs, Sf/jg. Wit.
y?K^. White , Dan. Huid , Suec. Hwiitgra, luftigh.
Got. Hueit, Sd Beel, Da/. Bill, Bo*. Bily, Pol.
Bialy, Z,(//if Bali, Hung. Feir,feier, Turc. Ak,hach.
Amnis, W. Avon, C. Auan, y^r. Ryivier, Hib.
Avan,dothar, Mon. Aon, Sc. S. Avin, K^/. Ibaya,
Gr. Potamos, L. Amnis, fluvius, If. Fiume, H. Rio,
arroyo, G. Fleuve, riviere, Ger. Flufe, Bf/^. Vloet,
riviere, Ang. A River, Suec. Aa, wactuback, Scl
Reka, tezhenie, Dalm. Rika, Po/. Uftawnie, iieka-
cy., Boh. Rzeka, I,»jGf . Scruga, Hung. Folyoviz, fo-
lyamat,r;/?-i:.Akharfu. Rivulus, J^Nant,tKarrog,
C. t Guner, ^r. Guazreden , gover , Hit. Sruth,
t Snuadh, Sc. Aid, ky;Kan, Cant. Torrentaz, erre-
quea, Gr xeimaaros, rhyax, L Torrens, It. Tor-
rente, H Arroyo, G. Torrent, G?r. Giefzbach, ein
bach, Suee. Rinnande, Belg. Becke, Ang. A Rivulet,
a brook, Po/.Potokzrdzdza, ftok, Scl. & D<?/.Potok,
Bo/fe-Potokdefikolvy, Hawg.Effeupatak, Turc.\rmik.
Anima, W'. Enaid, C Ena,tEnev, -.^j-.Ene, Hih.
Anam, Ca»f. Arima, Gr. PfyAie, i. Anima, If.Al-
ma, I'anima, H Anima, G. L'ame, Ger. Seel, Bf/jj.
Siele, Ang. Soul , yi'— 5. Sawel, fal. Got. Saigala ,
wala, Dan. Siele, 5«w. Sial, 1/7. Ond, faal, Sclav.
Dufha, I><i/. Dufa, Pol. Dufza, Bo*. Duffe, Hung
Lelek, r»rc Gfan. j
Annus, Jf^Bluydhyn, c. Blcdhan, fBlidhen, Ar.
BloaZ, HJi. Bliadhain, Afo«.Blien, Ca?if.Urchc, Gr.
Eios, Gr. Fa/^. Ajronos, I,. Annus, If. &If. Anno,
G. An, Gfr. Yar, Belg.Uer, Ang.Yeir, X)<»«. Aar,
fi'Mfc. Ahr, I/7.Mifleri, Scl. Leitu, Lufat. L^to, Dal.
Godifchye, Pol. & Bo/fe. Rok, H«»g. Ezcendeii, Lap.
Ifckie, Tare liill,hil,gil.
Aqua, IV. Dur, duvr, C. Dour, -(<r. Dur, Hit
Uifge, t byal, f bir, f dovar, fan, f f,\l, f lo, JHon.
Wyftee, Sc. S. Uiflig, C^»f Vra, Gr.Ydor, Gr.Fulg.
Nero, Eprot. Vie, I,. Aqua, If. Acqua, H. Aqua,
Karhon. Aigue, G. Eau, Ger. Wafler, Bf/g.Watcer,
^wg. Water, AS. Ea, eia. 1(1. Aa, Daw. Vand,
5w^. Watn, Gof . Wate, "Ruff. Ouode, Scl. & Dal.
Voda, Bo*. & Po/. Woda, Lafon. Keatfc, Hung.
Viiz, Turc. Su, fchuy.
Aratrum, ?^ Aradr, C Ardar, .^r. Arar, Hii.
SheifreaA;, Sc Maddie, heflieri, itfos.'Tzeirach, Gr.
Aratron, Dor Eulama, L. Aratrum, It Aratro, H.
Arado ^ Aradro, G Charrue, aireau, Ger. Pflug,
Bf/g.Plo£ch, ^»g. Plough, ^^5. Sylh, 1/7. Ardur,
Suec. Plogh, Rw//: Plouga, Dal Plugh, ra!o, C-irw.
Plug, Bo*. Pluh, Po/. Plug, H«»g.Ekke, Twrc
Bitlcbkigi.
Arbor, W. Pren, guydhen, C Guedhan, fGuy-
dhen, y^r.Guezan, W^Krann, bile, f baifine, fku-
I vas, Sc.S Kryv, mcgan, 5c. O. Mcglan, W/o». Bille,
I Cant. Arbore, Gr.Dendros, dendron, Gr. Vulg. Den-
dro, Epir. Druu, i. Arbor, If. Albero, H. Arbol,
G.Arbre, Gfr. Baum, Bf/^.Boom, Ang.Tree, Dan.
Tix, Suec.Tna., Uw^Dreouo, I/Z. Eik,vidur, triu,
Gof. Triu, A—S.'lTeo, treow, Scl. Drevu, Pol.
Drzeuuo, Lufit Dreuno, Da/. Sztablo, Boh. Strom,
Hung. Termeiifa, Turc. Agatfch.
Argentum, IV. Arian, ariant, C. Argan, Ar. Ar-
ghant, H/i^.Airgid, t Kir, kearv, Mon. Argct, Cant.
Diru, Gr. Argyros, Gr. Vulg. Afemi, L Argentum,
It. Argento, H. Plata, G. Argent, Ger.Silber, Belg.
Silver, Ang. Silver, Dan.Solff, Suec. Silfwer, Sax.
Siilver, Got. Silubr, Lap. Sellowpe, Ruff". Serebro,
Scl. Srebru, Dal. Szrebro, Boh. Strzibro, Uribro, Pol.
Strzebro, Lufat. Schrebro, litng. Ezufth, Tarr.Gu-
mifch, iumis, gumis.
AsiNUs, IV. Afyn, Ar. Azen, Hii. Afal, Mon.
Affyl, Cant. Aftoa, Gr.Onos, L. Afinus, It. Afino,
H. Afno, G. Afne, Ger. Efel, Belg. Efel, ^ngl. Afs^
A—S. Afal, Dan. Afen, Suec. Afzna, glaper, 1/7.
Afne, Scl. Ofl, Croof . Odal, Dal. Olzal, Po/. Ofiel,
Boh. Wofel, oDTel, I,w/2rf . Wofel, Hung. Szamar,
Turc. lefek, eflek.
AvENA, IV. Ke'iTXj C. Kerb, Ar. Ker;e, H/^.
Koirke, fShcarvan, 5f.O. Koirk, Sc S.Kork, Mon,
Koirkie, Gr. Bromos, akrofpelos, fiphonion, £.. It.
& H.Avena, G.Avoine, Gfr. Habern, 2f«f. fEvena,
Belg. Haver, Ang. Gates, f Haver, Suec. Haffi-e,
Ru^. Ouefe, Scl. Oves, Dal. Ovafs, Bo*. Wowes,
Pol. Owies, Hung. Zab, Tare. lulaf.
Avis, IV. Aderyn, f Eden, C Hedhen, Ar. Ezn,
labus, Hiif. Ean, eon, i>/o». len, nien, Gr. Orneon,
ornis, oionos, Cypr. Abartai, L Avis, ales. It. Uc-
cello, ave, H. Paxaro, ave, G. Oifel, oileau, Ger.
Vogel, Belg.Xogel, ^<z*.Vagel, D^w.Fule, Suec.Fo-
gel, 1/7. Fugl, Got Fuglos, Scl. Ptiza, !><»/. Pticza,
Pol. & Bo*. Ptak, Hung. Madar, Tare. Kufch, gus.
AuRis, IV Klyft, yfgyvarrl, C.Skevarn, f Sko-
varn, Ar. Skuarn, Hii'. Kluas, f O, f Snout, Mon
Klyfs, CaKf . Bellaria, Gr. Ous, ouas, Gr ^^ Aphte,
audia, L. Auris, It. Orecchio, orechia, H. Oreja,
G Oreille,ouye, Gfr Ohr, Tfaf. fOren, Belg.Oore,
Dan. Ore, Suec. Ora, Ijl. Eyra, A—S. Earc, Got.
Auk), RuJf.OuXQyOvtie, Z,<ar/>.Peallee, Scl.W\\u, Dal.
Vho, Bo/:7.Ufli,uho, Po/. Ucho, uQy, Lufat.Waho,
Hung. Feul, Turc. Kolak, kolagh.
AuRUM, J?^Ayr,oyr, cOur, ..^r. Aur, Hii. Or,
tAfoft,ArowEer, C(z;zf.Urrhe,' Gr. Airyfos, Gr.Vulg.
A;ryfaphe,I,.Aurum, If.&H.Oro, G.Or, Ger.Gold,
Belg. Gout, A7tg. & A—S. Gold, Dan. & Suec.
Guld, IJl. Gull, Gof. t Aur. &/ Slatu, I><7/. Zhto,
Pol. Zloto, Bo*. Zlato, Lufat. Sloto, i<7;>. Solda,
Hawg. Arany, Turc. Altun, atton
Baculus, IV. Fonn, paftun, C Lor, .^r. Bath,
baz, Htb. Bat, maide. Cant. Makik, Gr Baktron,
bakteria, Gr Vulg. Rhabde, L- Baculus, If .Baftone,
bacchetta, H Palo, baculo, G. Bafton, fulL Gfr.
Steck, Belg. Stock, Stab, Ang. & Sax. Staf^ Suec
Kapp, ftaaf, Dan. Staff; Ijl. Kafla, 5f/. Paliza, Dal.
Palyczi, Pol. Labka, Boh Keg, Lufat. Kai, Ha?/g
Pakza, Turc. Deghenegh.
BEt.LUM, Rhyvel, bruydr, f Aban, Ar. Brefel,
H;^. Kogadh, tgrim, f duA;on, tg'iad, fkofnav,
j ScO. Koj;y, kah, korvk, Sc. S. Blaer, C<»»f.Guerla,
Gr. Polembs, Gr. Vulg. Maloma, L Bellum, It. £c
In. Guerra, G. Guerre, Gfr.Krieg, Tfaf . j Orloghe,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78369393 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|