Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(228)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
204
T 1 T. IV. An Armoric-English Vocabulary.
Golf mor, A gulfe in the
Sea.
Golo, A coverture. Golo
ar guele, A coverlet, a
rug.
Golo, To cover, cloatk,tf.C-
P. Goloet.
Golven, AjparroTf. PI.
Gueluin.
GolveT, , A batting-flaff.
W.GoUbren.
Gopr, A retpard.
Gopraat, To reward.
Gopraour, A'purneyman.
Gor, A fellon , an ulcer.
Ema an yar e gor, The
hen hatches.
Gorec, Softly.
Gorgereden,<i neck-cloath.
Gorre, That -nihkh is a-
hove.
Gorren, To raife, lift up,
&c. P. Gorroet.
GonoSyTo tarry. P.Gor-
toet.
Gouadet, Bloudy.
â– Gortofen, A beaver ; alfo
delay.
Gofper , Evening prayer.
PI. Goufperou.
Goualc'hi, To fiU.fatiate,
content, &c.
Goude, After. Goude-fe,
Afterwards.
Gouarn, To adminifler.
Gouela, To -weep.
Gouel , A fafi-day or a
holy day.
Gouer or gouea, A brook
or bog W Gover.
Goueren, A brook, ^z.
Goueftla , To pledge or
pawn.
Goucz, Savage, -wild.
Gouezaac, To become wild.
Gouczre, July .
Gouhez, A brother's -wife.
Gouhere , OBober.
Gouhereff, July, Quill.
Gouin, Afcabbard.
Gouina, To. (heath,
Gouizieguez, Capacity.
Goulaouen, A candle. PI.
Goulou.
Goulaoui, To light, fljine.
Goular, Coral.
Goulazen , A lath. PI.
Goulaz.
Goulc'her, Acover or lid.
Goulen, To demand.
Goulenn, A demand.
Gouli, A wound.
Gouli^ To wound or hurt.
Goulo, Void.
Gouloet, Empty d.
Goulonder, To empty.
Goulou, Light i The break
of day, Sac.
Gounit, To get. P. Gou-
nezet.
Gounit, Gain.
Gounidec, A labourer.
Gounideguez,Pro/^|<j;».
Goural, Amber.
Gourc'hemen, A com-
mandment.
Gourc'hemcnn , Tb com-
mand.
Gourdroux, To threaten.
Gourdroux, A threat.
Gouren, To wrajlle.
Gourenn, Wrafllmg.
Gourenncr, A wrajller.
Gourennou , The Eye-
lids.
Gouret, A fathom.
Gourix, A girdle.
Gouriza, To gird.
Gouriziat, To neigh.
Gourfez , Sloivlimfs. QI.
Gouruen, To envy.
Gouruez, To lye down.
Gouftat, Softly -, That goes
fiftly.
Gouftadic , Softly.
Gouzan, T* endure, fuffer.
P Gouzanvec.
Gouzavi , To advife.
Gouzer, A litter; a horfe-
litter.
Gouziza, To abafe, bring
down, &c.
Gouzoug , The neck. QL
Gouzouc, To know.
Gouiziec, Learned, know-
i?!g.
Gouizieguez, Learning.
Goz, A mole.
Gozro, To milk.
GR.
Grac'h, An oldwoman.
Graguella, To heap.
Grammel, A grammar.
Grac, WiU, wiUingnefs.
Grauaz, A barrow. Gra-
uaz daoubennec, a hand-
barrow . Grauaz rodel-
lec, A wheel-barrow.
Grauel, Gravel.
Gre, Several. Quill.
Grec, A woman; a wife.
Grec brafes, A woman
with child. Grec euzeu-
gen or demezet, A ma-
ried woman. Grec bre-
hain, A barren woman.
Grec'h, A hand-worm. PI .
Grec'hent.
GreffiiS, Grievous,
Greffufder, Grief.
Greanen, A grain of corn.
PI. Grcun.
Greunia, Tojljakecorn out
of it's eare.
Gri, A [earn.
Griat, Tofow.
Gric, St ! Hold your peace!
Grill, An iron grate. Ql_.
Gringonqal, To gnajlj.
Grifillon, A hand-fetter.
Grifillonna, To put hand-
fetters upon one.
Grill, A lohfler, cifea-cre-
vice.
Grizien, A root.
Grizienna, To take root.
Grifill, Thin,fmaU, &c.
Groes, Heat.
Grommel, The handle of a
pot, cup, &c.
Grommellaat, Togrumble.
&c.
Grouch, The chin.
Grondal, Xjb yar like an
Grongnal,/" angry dog.
Gronna, To heap up, &€.
Grouan, Sand.
Grouanen, A pebble. QL
Gruc, A Serpe7it.
GU.
Guea, To weave.
Gueler, A bier.
Guiat, A Web.
Guia: queonit, A cob-
aueb.
GMVidcx, A weaver.
Gueauten,Gra/}. PlGue-
auc.
Guedal, To watch, &c.
Gucgmn, Jet.
Guel, Butter.
Guelaouen, Ahorfe-leech.
PI. Guclou.
Guelc'hi, To wa[t}.
Guele, A bed.
Gueleat, A bed in a gar-
den:
Guelet, Tcy?^. Arguelet,
The fight.
Guelien moc'\\,Hog-waPj
Guell : Marc'h guell, A
bay borfi.
Guellaat,7o amend.
Gueltas, Gildas.
Gueltrezou , Gueltrou ,
Kgh JJjoes or gamajhes
for country folkts.
Guener, Fryday.
Guen, Whtte.
Guender, Whitenefs.
Guenna, To whiten.
GuennaaCjTi? become white
Guen, A wedge. PI. Gu-
ennou.
Guennanen , A bee. PI
Gucnan.
Guenel, To bring fourth;
P. Ganet, Born.
Guenneli, Afwallow. PI.
Guenneliec.
Gueneme, guencte, gan-
ta, ganti, gueneotnp, gu-
eneoc'h, ganto, With me,
thee, &c.
Guinivelez , A birth or
bringing forth of children.
Guengolo, September.
Guennec, \Apenny.V\.
Guenegat, j Guenneien.
Guenou, The mouth.
Guenaouat, A mouthful!.
Guenaouez, That hath a
wide mouth.
Guenogen, A path.
Guenta, To blow as the
wind doth.
Guenel , A pair of fcijfers
or Jljears.
Guentr, Aflich or pain in
thefinews.
Guenver, January.
Gueol, The mouth.
Guer, A word.
Guerbl, A kernel or flejhy
fubflance jill'd with pores
and growing between the
flefl) and skin.
Guer, AviUagt.
Guerc'h pe guerc'hes , A
virght. Sec.
Guerc'hdet, Virginity.
Guem, An alder-tree.
Guers, Averfe.
Guerfa, To fell.
Guerfidiguez, Afale.
Gueruel , To call; name,
&c. P. Galuet.
Galuidcn, AcaUingor hol-
lowing u}ito one.
Guerfic, A Jpindle. PI.
Gucrfidi.
GuerlJdat, Aj^indle-fuU.
Gues, A fow. PI. Guifi.
Gueus, A lip. PlDiueus
Guez, Vr uez, Once ; di-
ueZ , twice ; ceir gue» ,
thrice Guez all, Another
time.
Guezpeden , Awafji. PI
Guezpet or guezpel.
Guezen, A tree. Pl.Gues.
Guezennic, Aflnub.
Guezr, Of the colour of
glafs.
Guezren, Glafs.
Guezrcr, Aglafler.
Guezrerez, A glafs-houfe.
Gu\z\tn, Arod. PlGuial.
Guiber, Af<]itire(.
Guic, A village.
Cuicat, To chirp, skreek.
W.Gui^-ad.
Guidoroc, A darling-pig
Guigoum,To keep or make
a noi/e.
Guiliout, A lying in bed.
A woman's lyijigin
Guilioudi, To lye; To lye
in.
Guillerm,"? „^,,.
Guillou/>^^^"^-
Guin, Wtne.
Guinien, A vine.
Guinfl, A rafter.
Guiniien, A grain of
wheat.
Guiniz, Wheat
Guir, True; juH.
Guir, Truth; jujlice.
Guirion, Sincere, upright.
Guirionnez, Truth.
Guiri forn, To heat an
oven. Ema ma iar o c'hi-
ri, My ken hatches.
Guis, Mode, cuflome.
Guifcas, To put on or wear.
Guitibunan, All.
GU.
Guain, Afl.ie'ath. Ql
Guall - legad , NegligCTit.
Quill.
Guichaf, ro/7ro;^ Quill.
Guaneg, A form, manner.
QL
HA.
HA or hag, And.
Udi} liloether ?
Habafq, Eafy.
HabaCquet, Tofmooth ; fa-
cilitate, SiCC.
Hadu, Tofow. Quill.
Haezl, Aplow-handU.
Hav, The fummer. Quill.
Hagr,t7^//. Quill.
Haillou , Ragged , whofe
cloathes are thread-bare.
Hal, Spittle.
Halcc, Ugly, deform' d.
Halen, W/-. Quill.
Hallan, I can,
Halon,
T 1 T. IV. An Armoric-English Vocabulary.
Golf mor, A gulfe in the
Sea.
Golo, A coverture. Golo
ar guele, A coverlet, a
rug.
Golo, To cover, cloatk,tf.C-
P. Goloet.
Golven, AjparroTf. PI.
Gueluin.
GolveT, , A batting-flaff.
W.GoUbren.
Gopr, A retpard.
Gopraat, To reward.
Gopraour, A'purneyman.
Gor, A fellon , an ulcer.
Ema an yar e gor, The
hen hatches.
Gorec, Softly.
Gorgereden,<i neck-cloath.
Gorre, That -nihkh is a-
hove.
Gorren, To raife, lift up,
&c. P. Gorroet.
GonoSyTo tarry. P.Gor-
toet.
Gouadet, Bloudy.
â– Gortofen, A beaver ; alfo
delay.
Gofper , Evening prayer.
PI. Goufperou.
Goualc'hi, To fiU.fatiate,
content, &c.
Goude, After. Goude-fe,
Afterwards.
Gouarn, To adminifler.
Gouela, To -weep.
Gouel , A fafi-day or a
holy day.
Gouer or gouea, A brook
or bog W Gover.
Goueren, A brook, ^z.
Goueftla , To pledge or
pawn.
Goucz, Savage, -wild.
Gouezaac, To become wild.
Gouczre, July .
Gouhez, A brother's -wife.
Gouhere , OBober.
Gouhereff, July, Quill.
Gouin, Afcabbard.
Gouina, To. (heath,
Gouizieguez, Capacity.
Goulaouen, A candle. PI.
Goulou.
Goulaoui, To light, fljine.
Goular, Coral.
Goulazen , A lath. PI.
Goulaz.
Goulc'her, Acover or lid.
Goulen, To demand.
Goulenn, A demand.
Gouli, A wound.
Gouli^ To wound or hurt.
Goulo, Void.
Gouloet, Empty d.
Goulonder, To empty.
Goulou, Light i The break
of day, Sac.
Gounit, To get. P. Gou-
nezet.
Gounit, Gain.
Gounidec, A labourer.
Gounideguez,Pro/^|<j;».
Goural, Amber.
Gourc'hemen, A com-
mandment.
Gourc'hemcnn , Tb com-
mand.
Gourdroux, To threaten.
Gourdroux, A threat.
Gouren, To wrajlle.
Gourenn, Wrafllmg.
Gourenncr, A wrajller.
Gourennou , The Eye-
lids.
Gouret, A fathom.
Gourix, A girdle.
Gouriza, To gird.
Gouriziat, To neigh.
Gourfez , Sloivlimfs. QI.
Gouruen, To envy.
Gouruez, To lye down.
Gouftat, Softly -, That goes
fiftly.
Gouftadic , Softly.
Gouzan, T* endure, fuffer.
P Gouzanvec.
Gouzavi , To advife.
Gouzer, A litter; a horfe-
litter.
Gouziza, To abafe, bring
down, &c.
Gouzoug , The neck. QL
Gouzouc, To know.
Gouiziec, Learned, know-
i?!g.
Gouizieguez, Learning.
Goz, A mole.
Gozro, To milk.
GR.
Grac'h, An oldwoman.
Graguella, To heap.
Grammel, A grammar.
Grac, WiU, wiUingnefs.
Grauaz, A barrow. Gra-
uaz daoubennec, a hand-
barrow . Grauaz rodel-
lec, A wheel-barrow.
Grauel, Gravel.
Gre, Several. Quill.
Grec, A woman; a wife.
Grec brafes, A woman
with child. Grec euzeu-
gen or demezet, A ma-
ried woman. Grec bre-
hain, A barren woman.
Grec'h, A hand-worm. PI .
Grec'hent.
GreffiiS, Grievous,
Greffufder, Grief.
Greanen, A grain of corn.
PI. Grcun.
Greunia, Tojljakecorn out
of it's eare.
Gri, A [earn.
Griat, Tofow.
Gric, St ! Hold your peace!
Grill, An iron grate. Ql_.
Gringonqal, To gnajlj.
Grifillon, A hand-fetter.
Grifillonna, To put hand-
fetters upon one.
Grill, A lohfler, cifea-cre-
vice.
Grizien, A root.
Grizienna, To take root.
Grifill, Thin,fmaU, &c.
Groes, Heat.
Grommel, The handle of a
pot, cup, &c.
Grommellaat, Togrumble.
&c.
Grouch, The chin.
Grondal, Xjb yar like an
Grongnal,/" angry dog.
Gronna, To heap up, &€.
Grouan, Sand.
Grouanen, A pebble. QL
Gruc, A Serpe7it.
GU.
Guea, To weave.
Gueler, A bier.
Guiat, A Web.
Guia: queonit, A cob-
aueb.
GMVidcx, A weaver.
Gueauten,Gra/}. PlGue-
auc.
Guedal, To watch, &c.
Gucgmn, Jet.
Guel, Butter.
Guelaouen, Ahorfe-leech.
PI. Guclou.
Guelc'hi, To wa[t}.
Guele, A bed.
Gueleat, A bed in a gar-
den:
Guelet, Tcy?^. Arguelet,
The fight.
Guelien moc'\\,Hog-waPj
Guell : Marc'h guell, A
bay borfi.
Guellaat,7o amend.
Gueltas, Gildas.
Gueltrezou , Gueltrou ,
Kgh JJjoes or gamajhes
for country folkts.
Guener, Fryday.
Guen, Whtte.
Guender, Whitenefs.
Guenna, To whiten.
GuennaaCjTi? become white
Guen, A wedge. PI. Gu-
ennou.
Guennanen , A bee. PI
Gucnan.
Guenel, To bring fourth;
P. Ganet, Born.
Guenneli, Afwallow. PI.
Guenneliec.
Gueneme, guencte, gan-
ta, ganti, gueneotnp, gu-
eneoc'h, ganto, With me,
thee, &c.
Guinivelez , A birth or
bringing forth of children.
Guengolo, September.
Guennec, \Apenny.V\.
Guenegat, j Guenneien.
Guenou, The mouth.
Guenaouat, A mouthful!.
Guenaouez, That hath a
wide mouth.
Guenogen, A path.
Guenta, To blow as the
wind doth.
Guenel , A pair of fcijfers
or Jljears.
Guentr, Aflich or pain in
thefinews.
Guenver, January.
Gueol, The mouth.
Guer, A word.
Guerbl, A kernel or flejhy
fubflance jill'd with pores
and growing between the
flefl) and skin.
Guer, AviUagt.
Guerc'h pe guerc'hes , A
virght. Sec.
Guerc'hdet, Virginity.
Guem, An alder-tree.
Guers, Averfe.
Guerfa, To fell.
Guerfidiguez, Afale.
Gueruel , To call; name,
&c. P. Galuet.
Galuidcn, AcaUingor hol-
lowing u}ito one.
Guerfic, A Jpindle. PI.
Gucrfidi.
GuerlJdat, Aj^indle-fuU.
Gues, A fow. PI. Guifi.
Gueus, A lip. PlDiueus
Guez, Vr uez, Once ; di-
ueZ , twice ; ceir gue» ,
thrice Guez all, Another
time.
Guezpeden , Awafji. PI
Guezpet or guezpel.
Guezen, A tree. Pl.Gues.
Guezennic, Aflnub.
Guezr, Of the colour of
glafs.
Guezren, Glafs.
Guezrcr, Aglafler.
Guezrerez, A glafs-houfe.
Gu\z\tn, Arod. PlGuial.
Guiber, Af<]itire(.
Guic, A village.
Cuicat, To chirp, skreek.
W.Gui^-ad.
Guidoroc, A darling-pig
Guigoum,To keep or make
a noi/e.
Guiliout, A lying in bed.
A woman's lyijigin
Guilioudi, To lye; To lye
in.
Guillerm,"? „^,,.
Guillou/>^^^"^-
Guin, Wtne.
Guinien, A vine.
Guinfl, A rafter.
Guiniien, A grain of
wheat.
Guiniz, Wheat
Guir, True; juH.
Guir, Truth; jujlice.
Guirion, Sincere, upright.
Guirionnez, Truth.
Guiri forn, To heat an
oven. Ema ma iar o c'hi-
ri, My ken hatches.
Guis, Mode, cuflome.
Guifcas, To put on or wear.
Guitibunan, All.
GU.
Guain, Afl.ie'ath. Ql
Guall - legad , NegligCTit.
Quill.
Guichaf, ro/7ro;^ Quill.
Guaneg, A form, manner.
QL
HA.
HA or hag, And.
Udi} liloether ?
Habafq, Eafy.
HabaCquet, Tofmooth ; fa-
cilitate, SiCC.
Hadu, Tofow. Quill.
Haezl, Aplow-handU.
Hav, The fummer. Quill.
Hagr,t7^//. Quill.
Haillou , Ragged , whofe
cloathes are thread-bare.
Hal, Spittle.
Halcc, Ugly, deform' d.
Halen, W/-. Quill.
Hallan, I can,
Halon,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78368361 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|