Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

17«
Tit. II. A Comparative Vocabulary
u. , u ^
bloedhio, rhoi ynglev. To howl, ro iargairea^da,baik,kam6g; kaman,
yell, to ring vith. &c. C. Dho ullia. ' ' ' '
Ar.Yudal. Ir. uallam , ualgvayim,
blydham.
Umbella,Kyfgod by;^an, [Ceret.
Kydouyn] heylrhod lydanj brig
y fenig! fa r kyftclyb Ivfixj y bydh
yr hjd yndho. A little jhadow, an
umbrella, the round or headofafen-
nil, &c Ar. Tabarlank. Ir. Sgai-
thin,fgailin,fgaile6g, fafgadh btag,
fgruthadan, fifgadin, fgailear.
Ombilicus , Bogsel , karre?;an
gronn ar uedh boj^a;!, bojeilglum
a vydh ar jaead Ihyvyr, koryn yr
avjl , kroi^enbyfg ar uaith boi^ael.
The narel, a little flone round and
fmooth like a navel, a hofSy a kind of
vrithen cockle , &ZC. C. Bej;l- Ar.
Begel- liimleak, boilfgean, lar, me-
adhon, f inne, beifhin.
Umbo, Both, boja;! tarian ; bo-
jqael ; hoglyn ; tarian. The boji of a
buckler orjhield, a buckler or target.
Ar. Bej;ei bukler. Ir. Bokoid, bo-
illc, noknapan, bafgborr no at kru-
in a gloi;K uafail. Sf,iach. V. Clypeus.
KnoK ard, ardan no os keaiin na
koda eile.
Umbra,Kyfgod, [Cfrff.Kyhydh,
gogvigod] suafgod, yfgod, clhylh,
anjipryd j Lhiu, eiliu leg ; Suella;,
j;ueltur a dhcl heb uahadh. Ajha-
dow orjl.'ade, a ghofi or Jpirit i The
firjl draught i» paint ure ; j4n unbid-
den gueft. C. Skez, fskod. Ar.
Skeut,guasket. Ir.Sgaile ffdaman
figath, tteivcal, fafgadh; Fos
dath, ko[vula;>;d, favla, favail no
taisbeanadh. Keadtharraing deilvc
no pioktuire. Dor^adus; Both,
kaban , fgathlan , f skaval , kc -
ardA;a.
Umbraculum, f;uafgodva, ?;uaf-
Sauduydh, havdy dail, peth byn-
nag a uifger yn Tjvlgod rhag y tes.
A place tojhade one in, a bower, an
arbour , a bon-grace, 6cc. Ir. Tei-
vcalan, i e. gay, fgath fafgadh no
dian ar theas no ar h-uaA;d.
Umbrofus , ^uafgodvaur , kyf-
godvaur. Shady. C-& Ar. Teual,
t skodek, guasketcck. Ir. Sgailea;*;,
fgatha,^ , C'"'^
Una, ynghyd, ar ynuaeth, o'r y n-
ty, J^yda hynny. Together, all under
one. Ar. Kevvret Ir. Fa re /;eile, i/fraraw ^ Kraebanu. Ir. longa,
a n-yinfea^t, re koifli, mar aon, ar I f breife, griov no kriiv. Fos kry
aonnoaryn. ivin, kryvog nokryv veag. Unguis
Unanimttas,K.yttyndeb medhul. I avis, f KuirleaAjd no kuirvea;i;d ,
Unanimity, agreement mind andwill ionga cin.
Ir. Kovynta;<;d , kovdioilteana;i:d, j Ungula, Kam marA; neanivjel
koivdheona;'cd, kovaiA;deaA;d.
Uncia, Uns, modvedh, y dhey-
dhegved rah o'r kyvan. An tnch,
the twelfth part of the whole Ir.
Unfa , ordla;e , an dara kaid deag
dioinlin
Un(Sio, Enneiniad, iriad, irei-
diad. An a7!ointingun£{ion. Ir.Un-
gadh, fmearadh, imileadadh, U/id-
gadh, bealadh.
Uncus, Ba;%;, [Cer.KrybaA;] jua-
nas, 5ur:hva^-, J^urthvin, ktkf. A
crookorhook, atenter,Scc. C.fHig.
Ar.BiA;, divaxj 'J^en. Ir.Korrau,
tflieirk kruka. Fosangair, duvan
bakaan kam
Unda, Tonn, morjafeg i Dur y
mor; ymryflbn, traferth, tralhod;
Amravsel dyb ; Mintse, tyrva. A
Ajiirge, a wave Trouble andbujlle,
8cc. C. Armor. Ar. Guaj;en, ^ua-
gren. Ir.Tonn,ftreathan praun F.
Inn, F. ftot, fuilvear, f krea^ ,
ttriathjfnean no nion,tmuir;Krea;K-
Unde , O ba le, or hun, odhi-
urth yr hun, pa vodh, pa dhclu, i
ba beth, o'r hyn, ar yn hyn. From
whence, whereof, how, by what means,
whererpith. Ar. Pc ban, pelc^, pea
\(iy.. Ir. De, gonadradh Ihin, dha,
kionnas, kiodh c an gleas no an
modh, kiodh Aiaige, kiodh ar, 50
has, le, re, ar fliin.
Undecim, yn ar dheg. Eleven
C.Idnak, ydn'hakvas. The eleventh.
Ar.Yunek.lr. yn-deg, >n ar dlieik.
Undecunque, O ba le bynnag.
From what place foever. Ir. Giodh
be as ar bioth, no "^t as ar bioth ait
Undeviginci, Peduar ar bym-
thej;. Nimyn {-n ygxn. Nineteen.
CNouiidzhak' Ar. Na'mek, Ir.
Ir. Nyidieg, noidcag.
Undique, O bob parth, o bob
Ihe, o vmyl buygilydh, o bobty.
From all places , on every fide. C.
Dro. Ar A bep ty. Ir Arga;i tyiv,
ar ga;i leith, ar gix. flios.
Ungo, Enncinio, iro, elio, irei-
dio. To fmear, to anoint. Ir. Un-
gam, fmearam , imileadaim , bca-
1am.
Unguenrum, P6b math ar eli
aroglber. Any fweet ointment. C.
flrat. Ar. Oinnamenr. Ir.Ga;e oJa
noga;!; imilead,dri:. yininniun-,JV.
Unguis, Ellin d^n,neanivxl, ne
aderyn; kravangk ag yfpa^x ade-
ryn ; kam ag eiiin eidion ■, klcvyd
ar lyj^ad a eluir yr ongl ne'rgoraf-
j;urn ; Mann j;iiynn yn y Bdellwm -,
V>^^z i jaigly f^uinuydh j y <-iiynn
ym mon deilcn y rhofyn. A nail,
a claw, a talon, hoof, a dtjeaje in the
eye call'd a haw ; Awhite flake in the
Bdellium; Ahook to gather grapes;
The white in the leaf of a rofe where-
by it is faflned to the knap. C. Euin
& iuin, plur. iuinaz. Ar. Ivinen,
Animalmm ungues, iVAili. Avium ^
aralh; Ba;t i dynny ecivedh alhan
o'r groth. The hoof of a horfe or
other beafl ; An hook that is us'dfor
the drawing out of a child that is
dead in the womb. C. t Euinkarn.
Ar. Kapn. Ir. Kruv no ionga pa-
pain, cpu eich, N. Fos korran no
kruka, i^c.
Unguium, Modruy , juniadyr.
A ring, a thimble. Ir. Meorakan,
fuaghala.
Unicolor, ynlhiu, ynlhiuiog. Of
one colour. C. f Ynliu. Ir. yn-liaA;,
yn-dhataA;
U.
idho. That hath but one horn. C.
t Ynikorn. Ir. ynadharkaA;, y inve-
ana;e.
Unicus, Ynig, i hyn. One alone,
fingular. Ir.yn [noaon] ynrana;i;,
uathaidh, uathavail,na dath.
Uniformis, Yn-fyrv, yn-dhylh,
yn-uedh. Uniform^ all alike, ir.yin-
dhealvaA;, yinxtofix.
Unio, Yno, juneythyr yn y-n,
ky{I\'lhty yn yn. To unite, to make
one Ar.Kompefa. Ir. yin-ncavain,
yinphearia; neavain no klo;;uafal.
^ Univerfalis, Holhaul, a berthyn
i'r kubul. Belonging to all, common.
Ir. Uile, uilidh no yn-uile, katoi-
like, t kadla.
Univerficas, Kyfredinruydh,ku-
bledh, holhanlruydh, Ihuyruys, vr
holhvyd The generality or commu-
nity. Ir. Uilea/jd, yinuilea;td, ui-
lidhe, uilidhea> d.
Unoculus, Yn-lhyj;eidiog. One-
ey'd. C.Ydnlygadzliak, f kuik. Ir.
Kam , leath'hiil.
Unquam, Yn amfcr, rhyu arafer,
erioed, bfth. At anytime,evcr. C.
Befga, nevra. Ir. A riav, go bra-
tha^;, ga.5; am, ga^: uair, no gzx,
trath ar bioth.
Unus,yn; ynig, i h^n; y kyntav.
One, alone, the firfi. C. Uynyn. Ar.
Yuuan. Ir. Aon, f ke, ynar, na y-
nar, aA;d, koir, leis fein.
Uniifquifque, Pub , pob ^'n. E-
very, every one. C.Kyniver uonan
Ar. Pebhini, ur ryum. Ir G^>: yn,
gaA; duine, gax; ncaA;, ga;e ni, no
ga;e 1yd.
Vobifcum, jyda ;Kui. Wuhyou.
Ir.I.efiv, reiv, maillc reiv, no leiv.
Vocabulum, Enu pedi, ^air. A
name or term, a word. C. ^er. Ar.
5er, hano. Ir. Ainim %zz ni, fokal,
t diiair , f fua;t , foghav , tearma.
Vid Vtrbum.
Vocalis, Lhavar,Ihevarog,a Ihais
yA-'clgroA; idho, foniarys; yn o'r
bojeiliacd, nc o'r Ihythrennac Iha-
yaroj;ion. Vocal, rejbunding, making
a no'ife, welltmi'd; A vowel. Ir. Ard-
ghloraA; , ardghotha;t , ardhona;K ,
foghara.^
V'ocatLis, Uedi i alu, uedi i ua-
hadh. CaU'd,'tnvited. C. Kreiz.
VociferOjBonlhevxn, fjrermain,
rhoi ?;arm, rhoi yfgarm, bloedhio,
rhoi ynglev, guaedhi, kro;KUcidhi
To cry out aloud, to brawl, tofqueal.
Ar.Krial, garmi, Ic'nua. Ir. ijgair-
tim,eij;im, iomfoi;t;im,gragain,be-
ikim, blaodham, liuvam.
Voco, j;alu, erii, dymyno, j;ua-
hadh, enui, kyvriv, galu ar yn,' e-
riol, kynghori. To name, to bid., to
ittvite, to call upon one, &c. C. Dho
kreia. Ar. jervel , pe hanui. Ir
Gairim, t;lydham.
Vola, Keyedh y Ihau, kleder y
Ihau, palv, juadan y troed. The
palm of the hand, thefble of the foot.
Ar. Palv an dorn. Ir. Dearna , lo
gan no kroidhe laive.
Volatilis, A ehetto, a alho he
deg, a elymmarch yn vfan, a lithro
ymmaeth. That flies, paffmgfwiftlj
Unicornis, Ynkorn, ag yn korn | volatil. Ir. ecechaol, N.
Volatus