Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

172
Tit. II. A Comparative Vocabulary
u.
Verifimhis, Tebyg i uir, kreda-
Ayxy. Likely, credible. Ir. l'ior-;eo(-
vuil, fionn-;Kofvuil.
Veritas, guir, j^uircdh , SUirio-
nedh. Truth, verity. Ar.Syurentez,
guirionedh. Ir. Fire, firinne, fire-
aAJd, t fion, +b;iii, ran.
Vermiculus, Pryvyn, pryv by-
z%n. A little -worm., a grub. Ir.Pei-
fteog, knuvag.
Vermis, Prvv. ^worw. C.Prev,
tpriv. Ar. Bydhigen, pre'nv, la-
ftaz. Ir. Piaft, knuv.
\'erna, Kaethuas, kaethver^:. A
botid-man; a bond-TPOntan. Ar.Kap-
tif. Ir Mogh, moghaidhe, rug-
vogh, tus-vogh, al-vogh, dyirfhe-
zx. no fglavaidhe do rugadh, do
h-aileadh, no do togadh
Vernaculus,suas. Afervant. C
t Teithiok. Ir. Duiveartha, tirve-
artha, beartlia inn ar m'aile no inn
ar dir fein.
Verno, ymadneuydhy, bla^yro;
inavar-j;any vel adar; j^uanuyno,
glafy. To Jj>ringor wax green; tofmg
as birds. Ar. Delia. Ir. EarraA;ay-
im, fafam, no glafam fan-earra;t.
Fos kileuraim no nim kiltur no ke-
ol mar do nfd eana;;.
Ver6,Eifys,eithyr,ond,onid; yn
Uir, yn dhix,adoIug. Truly; Nay ra-
ther. Ar. Ho^en. Ir. lomorro, a-
llra, godivin,gofirinnea;j ; xesm.
Verpus, y kanbl-vys; A enuae-
duyd i vlacngroen. The iiiidle finger;
Alfi circumcis'd C Bei krez,. Ar.
Biskreis, The middle finger , mer
meadhon ; Im;eil5heartha.
Verres, Baedh ^uar. A boar-fig.
C.f Baedh. Ir. Kii'llaA;, tork, fiak-
laA: koilleadh a rrildboar. A.Turx.
Verriculum, yrj;ypruyd , rhiiyd
tyv.n. A drag, a fweep-vct. Ar Ur
Traenel. Ir. Ang no anga;;, fgua-
blin no lin tarrangta iafgairea^da.
Vcrro, Tynny ymmseth, troi i
vyny, rhyglo, karthy, yljybo y-
mxth, glanhay. To brujh, fco-wer or
Jiateep, to draw along., io rake. C.
Dho skibia. Ar.Skyba, To fweep.
Ir. Sguabam, fgribam, ftraillim no
tairnjim Horn, bruifliim, fjiuram,
kafam liom no beirim fgualoig li-
om ; Glanam, rakam, flaodam.
Verruca , Br<'nkyn , pen bryn
krygkyn j davaden yn tyvy ar dhu-
ylo. A hillock; A wart. C.Hal
bian, kryg, rhynenj Guednhojjian.
Ar. Huelen, krexen i Guennanen.
Ir.TyliaA:, ttriath, tulaA^an^tulog,
knokan, fadhban, karnan, karlin,
faireog no faile6g. Fos faine no ka-
irncog.
Vcrrunco , Troi a neuidio peth
yn uelh. To change a thing to the
better. Ir. Aithearrayim , klyxlo-
dham no ionnrodham a ni as fearr.
Vcrficolor, Symmydliu, neuid-
liu, amliu Offundry and change-
able colours. Ar. Marellck. Ir. De-
annAjlodha;^ , dathAiIodha;i; , iol-
dhatha^j. F6s break, fgeadajK, f pi-
ona;K, flijeanaA;, kuilea^: no ilvre-
a;e, ilf^qeadax.
Verficulus, Suerfig, flhinelh.
Averficle. Ir. Rainnin, rannan, fo-
U.
ran, mion-ran, fearfan.
Verfio, Tro,trova,troad, treigill,
trailhjtrofud, kyvieithiad. Aturn-
ing;atranflating. Ar.Tro, tri. Ir.
Kai'adh, ionntodh, f tyi, f klodh,
t fodh, kor, koradh.
Verfipellis, DyA;elhj;ar, kyvru-
yfdhrug, yftryujar, kroendro, kro-
enymdro, trovays, a droo i ficked.
That often cha?igeth his skin; wily,
crafty. Ir. Ton- ^lodha;ii , ton-
x-aftaz. F6s li'iba^;, kldiax , lii-
baire, kleafaidhe, lheana;e luba^'.
VerfOjMynyAi droi, nri nyA; dre-
iglo, (i^-c. To turn and wind over
and over. Ar.Leyskel,cunas,Ter/i-
re. Ir.Sior-;t;afam, sir-ionntodham,
kafam go minik, kuvfgaim, gliiai-
fim, korraighim, (uatham , meaf-
gam.
Verfus, suers, brai;;; meun mydr;
rhcs, rhefter, rhilh, f Ihinelh, pen-
ilh o J^erdh, kyuydh, kaniad i tro,
;i;U^l. A verfe, a fang, &c. Ar.Gu-
ers. Ir. Rann, fdiiar, f fuaz, )"e|i-
)a, JV no f'eari'a, line, peirfe, ftrei-
lin , avran, kov-Aiiann, eagar no
rank.
Verstis, pr^?/" ; Partha,ty a^ tyag
at. Towards. C.Bidn. Ar.Uoarzu
& uar2.a. Ir. Idears, a v'orraid, fa
dein fa, thLioirim.
Verfuius, Ncuidiol , amryuiol ,
trovays , ymdroys , ky vruys , di-
xelhf^ar, yftryusar. Crafty , wily ,
cuinmig. Ar. Variabl,fjn. Ir.Kly^-
]oidhtea;K, cagfavail, f fain, fogh-
laikifte, ag lliioraithe, arraghadh ^
Fos liiba;i;,meangaA;, kleafaA;, fligh-
thea^;, gear^uaifliea;!:.
Vertebra,Kymmal tro glain kevn,
t penknau afj^urn. A joynt in the
back hone'. Ar.liilik. Ir.Alt a gorp;
Fos faith dhromma.
Vertex, Lhynn tro,padelhikorru-
ynt,koppa,y;eedh,brij5yn y;eavpetli.
koryn, guarthav ; Vax drus, kolyn
dor. The top or crown of the head.,
the headitfelf, a whirl-pool., a whtrl-
wi7id,&ic. C Bar an pedn. Ar Tal-
pen, bar: ^iirmenta):i,P'ertexmo7i-
tis. Dal pen , kcra, Kern ar pen ,
The crow7i of the head. Ir Syv;Koi-
re, t luchthaire, koire, log no poll
tuaithvill j umghaoth no gaoth
thim/iill, I feirje , muUax, koran
no t mual trighe no knoik, <^c.
Verticillum , ;t;uervan ve.^an ,
;i;uirli j:;u7;an. A little whern or
whirl. Ir. Froithlin, roithle, roith-
leog, roithlean beag,kiogal.
Verticula, A;uervaii I'u rhoi ar
uerthyd. A whirl for a jpindle. C.
Rozellen. Ir. Roithlin fearfid.
Vertigo, y bendro , y gyfp j y
fvynyglog, ymmennydh-dro,tma-
drondod, f madryndod pen, pen-
vcdhdod ; Tro,trei?;yl,.J:uyl Gid-
dmefs, diz.%.inefs, a fwimmiug of the
head. Ar. Abaff-baduniant, Straki-
lon, Equorum vertigo Ir. Um^;-
lodh, umAJoafadh, klodhghalar,ty i-
eafadh, buaik-eafadh, koin;;inea-
fadh; galar na h-in;Kinne, fuarhran,
buaidhreadh, buaike no keo ki-
thca;;.
Verto, Troi, neuidio, ymA;ue-
U.
lyd, buru i laur, treiglo, deongl,
kyvieithy, trofi,lhadmeirio. heyry,
buru ar yn, tynny ymacth. To turn,
to change , to turn upfide down, to
tranflate,Sizc. C Dho trailia. Ar.
Trei. Ir. lontodham, tyidhim, lo-
dham F. kafam, pillim, koram, ai-
thearraighim, kly;Klodham , f rao-
nam, fraonam, baifim kuirim bun
OS kean.
Veru, Ber, rhyu bikkclh a arve-
rid meun rhyvel. A ffiit, a kind of
dart us' din war. C. Ber. Ar. Ber.
Ir. Bior, fmeirne. Fos gne von-
faigh
Vervex, Molht, Tov <^ Dimet.
maharen, Ihudun davad. A wether
Jheep. C. Molz L&moulz] lodon
davaz. Ar. Maut: maut turk, A
ram. Ir. Molt, moltin no kyra fi-
reann.
Veriim, f Hagen,ond,etto. B»^
now; But yet. C. Bez, hajen ; Ar.
Hoj;en, hagon. Ir. lomarro, .tea-
na, a;(;d, a;i;d f6s, axd AJeana.
Veruntamen, Er hynny, eithyr,
eifys, ond, onid. Neverthelefs, not-
withjianding, but yet, howbeit^for all
that. At. Kulskude , nak cvit-fe ,
petrabcnnak a vc. Ir.5idheadh,ar
ion go, biodh gur, giodh thra;Kd.
Verus, j;uir,kyuir, anlhygredig,
difyg, difyant, iaun, ynion, naty-
riol True, right, juft, yneet, fit, 71a-
tural. C. Guir. Ir. Fir [ no fior ]
firinnea^;, keart, koir, tadhvaAidaA:,
eifea^rdaA;, fubftainea/i, maith, tar-
\2.x , an, F. ban F. foghainceaA: ,
Verutum, Pikelh i'u thavly a
xans:. A cafli7ig dart with a firing
Ir. Roipeir , ftoikeir, bonla;^, ga
-beag.
Vefania, guyn, gorphuylh, kyn-
dharedh, anrhefum. Madnefs , fury ,
rage. Ir. Mire, f ncavain.
VefanuSjGorphuylhys, kyndhei-
riog, ynvyd kynhuynol, krcylon,
avreolys. Furious, cruel, jnad, out-
ragious. C.Meskat. Ar.Diskiantes.
Ir. Mirea^; buileadha^ , mainea-
dhaA;.
Vefcor, Buytta, Iheua, pori, ym-
hort\\i. To eat, to feed C.Dhodi-
bri. Ar. Dibri. Ir. Ithim.
Vcfcus, A alher i vuytta ; By-
xvn, eidhil, a;>;yl, iXhcm.Any thing
that may be eaten ; Alfa little finall
or lean. Ir So-ite, inite, maith re
na ith. Fos triiagh, niirea;>;d, bo^id,
tana, lorn no flieanus, f6s iteap;,
dioghaile.
Vefica, Aiuefijen. A bladder. C.
jyzigan Ar.boropjel, huizigel. Ir.
Eadroman fles.
Vefpa , Kakynen. A wajp. C.
fGuhien. Ar. Guezpeden, guez-
pel. Ir. Eirk-vea;t, beaA; break.
Vefper, Seren y nosj yr huyr,
fe^iuydh, gofper , pryd gofper,
pryd naun,ty;eer. The evening flan
the evening, &c. C gydhihuar ,
tgur;iiuer. A'[Endervv,Theeve7!-
ing. 8c abardaha. GuefperU [W.
Gofper.] Vefiertinie preces . h ^o-
in-rean^deine, F neoin-realt ; fe-
afgar, koinfeafgar, realt an tratha
rona ;