Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

1^6
Tit. II. A Comparative Vocabulary
Fyrm, feflbn. Ir.Foirdhealv,modh,
nos, gleas no foirm.
Schifma, ymranniad, ymbjaid,
j;uahanixtli yn enuedig yn yr eg-
luys- Schijm. Ar. Sekt, kevren,
skifm. Ir. Sifma, dealaghadh, fga-
radh, eafard no eafyntaghadh.
Schsenobates , Lhamhidydh a
J^erdhar lif. A rope-dancer . Ir Tei-
dreava^:, teid;cleaA;daidhe, ceidrin-
kire.
Schola, yfgol o dhyfg, y(go\dy.
Afihool. C. t Skol. Ar. Skol. Ir.
Dav, fgol no kolaifte, iomagallaiv.
Afcholar. C. Sk\ lur. Ar. Skolaer
Ir. Mak leigein, fgolaire.
Scholans, vfgolhaig. A Scholar.
C. Ssylur. Ar. Skolaer. Ir. Mac
lei7;ein fgolaire.
Scholafticus, yrgolheijaedh , vf-
golhaig. Of or belonging to a fiholar
orfchool,^c. C. t Skolhaig [ fcol-
heic] Ar. Skolaer. Ir Davtha,da—
vavail fgolardha, dava no fgoile ;
Fos mak leighcin, anroth, fgolaire,
kathardha.
Scholium , Eglyrhaad f talvyrr
kryno ar beth. Ajliort comment. Ir.
j;earghluais, i^cir-vineaghadh, mi-
neaghadh aithghearr.
Sciens, yr hun a uyr, a uypo,
druy flybod, kvvaruydh, j;uybo-
dys , kyurxn ; kyureint. "] Knoro-
tng, TPitting, cunning. Ar.Guidhiek.
Ir.FifaA;, coIa;c, fodaAi, grithea;ii,
feavfa;t, foghlamcha, fgolartha, ea-
ladhanta, fatha^; .
Scientia,t;u)'bodaeth,kclvydhyd,
kyvaruydhyd, kyureinriiydh, di'f-
j;eidixth. gciefzce > skill, knowledge.
Ar. Guidhicj^edh. Ir. Eol, eolas ,
nard, feavfa, f rod, eighi, f (licarto-
na, fadh, foglaim^ fgolartas, ghkas,
fanas,dearfgaighthe;Ros F. ios, Id.
Scilicet, Mai pe duedid, nid am-
J^en na, ys ev yu hynny, yn yir, vn
dhilys. That is to fay, to ivit, truly.
Ar.Da iidhiit eo. Ir. Adhon, mar
ata, avail ara, go divin, go dearv,
godoigh, gan avras, gan ainAieas.
Scilla, Uynuyn y mor. A fea
oiryon, a fea leek; Afquill. Ir. Lear-
nmeun, uineun mara.
Scindo, Torri, rhuygo, jquaha-
ny,drylhio, holhti, yfj;vrioni,delh-
tenny. To cut, to rend, to fj>lit, to
tear, to cleave, to divide, &c. Ar.
Rej;i. Ir.gearram, feiskim, teaf-
gam F Ior;t;radham Id.
Scintilla, ;^ureix'ionen. A fhark
of fire, ajparkle. Ar Fylen,fylien,
eloen tan. Ir. Drithle, krithir ,
fplartk, eible, fpre, faik.
Scio, fjuybcd, medry, dealh. To
kfioTo, to he acquainted loith, to he
ferfea in, &;c, C. Dhoadzhan. Ar
Gudhut. Ir. Fifayim, fodam, nar-
daim, ataim divin no dearv.
Sciolus, Go dhyf?;edig, a pheth
dyfj J^andho. A fciolifl, afmatter-
erinany knotvledge. Ir. Min-eolka,
leith-eola^, min-ghrithea;e, min-
fifa;;.
Scipio,Lhoufon,bryfj5ylh, f byrr-
Ihyfg; Troed v gronyn ^uinuydh.
A Tvalkingftajf, a cuc(gel, a crutch ;
Alfothefialkof agrape. Ir. Steafog,
S.
flat, no bata, gaval no kuaille fine-
avna, (S'c.
Scirpus, Lhavruynen, korfvruy-
nen,barvvruynen; D/we^.pibvru-
ynen. A rujh without a knot, a hul-
rujh. Sec. C. tBfunnen, brudnan,
dfc. Ir. Boigeun, bog-luaAiar.
Scifcito, Govyn, ymovyn, holi,
ymholi. To inquire, demand or ask.
Ir. Fiafrayim.
Scire, yn j:;yvaruydh, yn jyu-
rxn, yn jelvydh, yn gyvruys, yn
hoyu-uyA;. Cunningly, trimly, wit-
tily,&cc. Ir.Gogafta,gogleafta,go
deas, go maith, go laghaA:.
Scobs, Blaud Ihiv, Ihivion, rhaf-
glion, ]hu;i; Ihivdhyr , malyrion
kerrig. Sato-dufl, pin-duft. Ar. Li-
myr, linadyr. Ir. Sgav , ga;i ghne
luaichre do thig o tairifg, o tarar.
Scolopax , Aderyn 5ylvin-hir ;
kyfylog j 7;ia;K, yfniden. A wood-
cock i Afnipe or fnite . C. Kyvelak;
Kio Ar.Kefelek, jio^;. Ir. Krio-
dhar no ean eigein ghoib-*ada.
Scombrus, Rhyu vorbyfg ^ ma-
krelh. Mackrel. C.Brethal, f bre-
thil. Ar Brethel & brezel. Ir.Ma-
kriel,ronna;e ; Manavetifihus, Breok .
Scopa, yf5yb,yf5ybcn,yff;ybelh.
A heefom. C.Bynolan. ArSkabel,
Skybellek, balacn. Ir. Sgiiab, fgii-
aban.
Scopo, yfjybo. Tofweep. Ar.
Skyuba. Ir. Sguabam, bruifhim.
Scopulus,Kraig, kreigle, y pcth
a unel niued i fn ; Nod, aml>7;yn.
A high rocky afhelfin the fea, dan-
ger i Alfo a mark to (l^oot at. C.
Karn. Ar. Men roAjel. Ir. Kairrig
ard , bean kairrige j Fos baogal
[no bygal] gava.
Scopus, Nod, amlygyn feythy, y
bennod y feythyr atti, yr ergyd y
kytx yn atto. A mark tojhoot at j
an end , defign , aim or furpofi ; a
fcope. Ar. Guen, mcrk, Ir Kovar-
tha, fjilp, bairc, daora^;, buta, la-
vaigh, amas no an kri;ii.
Scoria, Sotha.Ji mettel, finidro,
bau 5eva:l, ammhyredh Drop, the
refuje of metal trycd hy the fire. Ar-
ton metall. Ir. Dridar, treaibuva,
teimeal, flaigh diodha no ial;Kar mi-
tail.
Scorodon, j;arlheg, Garlick. C.
In vocab antiq. Corn, pro allio^
t Kennin euinog Ar Kinnen. Ir.
LiKs, Scot. Lek, A leek.
Scorpio, ylgorpion, farph; yn
o'rdeydheng aruydh ; Rhyu ofe-
ryn rhyvel i fcythiy pikkelhae;Rhyu
vorbyfg ; Rhyu lyfeyin ; Math
ar freuylh. Aforpion; one of the
twelve fignsi An engiTte, a kind of
crofs-howtofl'oot darts; Afea-fijh;
An herb like afcorpion's tail; A
whip orfcourge. Ar Gryk. Ir Sgairp;
Fos angrais kogaidh do A;aitheav
faighide ; Fos lafg airigh mara.
Scortator, Pytteiniur, 5ura!t;e-
dhur. A whoremonger, a wencher.
Ar.Paillard, den Lyubrik, gafteuet.
Riufian. Ir. Fear druth, fear lot,
ihiopaAJ no meirdrea^.
Scortum, Pyttaen, bydrog; Kro-
len anivael. A drab, a harlot; a
whore ; A skin or hide of a heafi-
Ar. Gaft , rebeyten , poteres. Ir.
Stripa.j;, meirdrea;^, f druth, flot,^
Jiovair, flroboig, oinfliea^;, kaiJe,
kroikean.
Screo, Poeri, hoAjio. To j^it, to
hauk Ar. Kranlha. Ir. Kramcfei-
lim, kairni^im.
Scriba, yfgrivennydh, yfgriven-
nedydh. Afcribe. Ar. Greffier. Ir.
)a, N.q.
Scribe , yfgrivenny , argrapby ,
tlhythyry,i)«T;. Towrite. C.Dlio
Skrepha. Ar. Skriva. Ir. Sgrivam,
t graivim ; F6s diolam.
Scrinium, Kilt, yfgrin, prennol.
Achefi, a coffer, a skreen. Ir. Ko-
fra Ih^ad no neitheadh oile muir-
neaA;a mar ataid karta^ia.
Scriptor,yfgrivennydh, kyvrina-
A;ur, yfgol'haig. A writer] an au-
thor. C.f Skriviniadh {Scrivtniat .']
Ir. Sgrivthoir, kleirea^:.
Scriptura, yfgriven, yfgrivenni-
ad , yfgrivennydhiasth . Scripture ,
wrtteing,&cc. C Skreft, skrividh ;
t Seauel, Thegojpel. Ir. Sgriptuir,
fgrivein no fgriveaii, graiv, igriv-
neoras.
Scriptus, yfgrivennedigjK^iWfw.
C.Skrephys. Ir.Skrivthe.
Scrobs, Fofle, rhy^;, dyvr-fos^
Oimet. klais. A dike, a ditch, a fur-
row. Ar.Kleydh, [kleys] ur pul. Ir.
Dig, klais, eitrigh.
Scrofa,HuA; a dhyg berA;ylh mQy
nag ynua;th. An old fow that hath
had pigs more thmi once. C . Hoh &
\iox, tgLiys- Ir- Krain.
Scrotum, Kroen pelhcna; gur,
kud kcilhias. The cod. Ir. Sparan na
dighean no gloA;.
Scrupus , Karrej;an , graienyn ,
dcrnyn o garreg ; Petryfder, dy-
a; y mm yg . ^ little fl^arpflone, a piece
of a flone ; Alfo a doubt, a rtddle.
Ar. Groanent. Ir.Spriong6g, min-
yAox, fprionga , Ijilleog no mea-
rog, kloiAie, (grubal no fprudalj
&ubh)iu&an AT.
Scrutatio, Auiliad, f Ajuiltath. A
fe arching, an enquiry. Ir-Sgrudadh,
fganonas, kuartughadh, ranfag-
hadh, lorgairea;;id
Scrutor, ;>iuilio,A;uilenna,tA;uil-
tath, olrhxn, ymovyn yn dhyval,
kanlyn adryuedh. Tofeek or fearch
diligently, to trace out, to follow by
fcent. Ar Klask, funilla- Ir.Sgru-
dam, fpinam, randayim, lorgaim.
Sculpo, Torri Ihynia: a A;yn, yf-
5ythry meun metel , kervio. To
carve in flone, to grave in metal. C.
Dho gravia. Ar- Tailla, imprima,
skriva. Ir. Kearbam, korvam, bre-
akam.
Sculptor, Torrur Ihyniz, kervi-
edydh. A graver, a carver. C-
fGravior. Ar. Tailler. Ir.Kear-
baire, rionnaire, breaAJtoire.
Sculptura, yfsythrad, torriad a
Aifn. A graving or carving, fculp-
ture. Ir-Rionail, rionaidheas,Ri3r-
tail,dualaidheas, breaAJtoireas, bre-
i;tneoras, kreaA;aireas.
Scurra , juatuorur , ^uaudiur,
[Scguoudiur] dihiryn,koe5yn,d'^
• goruag.