Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

i4o
Tit. II. A Comparative Vocabulary
beirimfreagradh ar, toivfreagraim
dho, tisim leis, friofgraim.
Refponfum, Atteb, j;urtheb; At-
tebpn Dbyu. An anfmer, a reply;
an oracle, a prophecy. Ir. Frcagradh,
irial, torad; Aireakal, freagradh De.
Rdponfus, Kyvartalu/;, kvvat-
tebiad \ nailhbeth i'r Ihalh. attfieer-
ablenefs, fuitablenejs, &c. Ir. Koiv-
freagradh, koivfreagaras.
Refpublica, 5uladunaeth, y Ihes
kyfredin , y kyuaeth kyfredin. A
common-walth. Ar. An mat pyu-
blik. Ir. Tarva no maich puibligh.
Refpuo, fturthod, Ihyly ; Buru
ymmxch yn dhirmyj;ys, bod yn
anvodl' in i beth. To refufe to re^ed,
todtfgufi ordiflike.toflight, &c. Ar.
Relyus; iia;e, kydhet, diandhauc.
Ir. Diulcam, lo;Kam, obam, earam,
I dyvam, teilighim no kuinm I'laim
re tarkuifne.
Reftat, Mac'n 61. It remaineth.
Ir. Ata ar gi'il, dodhit dcafvrigh.
Reftauro, Edvryd, advery atjv-
ueirio, adneuydhy. To reftore or
make agn'm. Ar. Rentut. Ir. Atli-
nuadhayim, aifiAsim , athA^raimj
Nim no beirim aifik.
Rcftibilis, A dhug fruytli bob
bluydhyii , a aildyvo, a advyuio.
Winch beareth every year. Ir. Ath-
thoraidheaA;, do veir toradh a ris
no gax bliadhain, ath;-'urtha, aith
threavtha no athruvartha ga/i blia-
dhain. ]3o ath'hafas do aithveoig-
hcas no thig aris. Seges reftib'tlis.
Gore ath'halla, athfais no do thig
ar lorg ghoirt.
RelHcula, Rhefyn,tennyn, kor-
tyn A little rope or cord, a -whip-
cord Ir. Gaidin, teudan , tcidin ,
koirdin, roipin,roin(heaA;an; adha-
flar, gad no tead beag, <^c.
Reftiiiguo, Ditbdh, atcal, didho-
(i. To quench, to put out, to jlanch.
Ir. Athvu;Kara ; F6s kuirim dian no
fuart an ; Fuartam no athfuartaim,
koirgim, fl:opaim,druidinn,duanann,
fokrayim kiuin'ghim, kean-faigh-
im/naA;tam, leigim; Brudham iios
no kuirim as no ar gul.
Reftio,Rhafur, rhefynnur j Kro-
?;ur, Ihuvth V kcbyft; in a ym-
grokko o'i liaith i h<;'n. A rope or
or d- maker i Alfi he that hangeth
himfelf. Ir.Godraigheoir,teudaire,
fopaire, kordaire, ^c
Reftirulatio, Atteb i Suyn ai'VY
iiad ar lu ne druy roi juyrtyl ;
Rhftymdadl.K.H. Anentringmto
covenant upon articles or terms ; A
counter-bond. Ir. yireagradh, bain-
hreagadh noj;eilhreagradh-
Rcftis,Rhefyn rhaf, rkebyft] ke-
byftr, t-hoenyn, kordyn, rhevaug,
rhaf o uynuyn ne arlheg. A halter
or cord, a rope or cable ; Alfi a rope
of onyons or garltck. Ar. Kabeftr.
Ir. Gad, tead, ropa, corda, fughan
no raidh agliaftar , [a^a)~aji JV.]
Reftituo, Edvryd, adver, taly a-
drev, ailgvueirio, fdiuy^io, ad-
fvrvio, gofod i vvny o neuydh, du-
y'n i'r kyvlur kyntav. To refiore,
render, yield again, to repair, to re-
nev, &c. Ir. Aifikira, aifigbim.
R.
Reftitutio, Adveriad, edvryd,
adneuydhiad , aduneythyriad. A
reftitution or making good. Ir. Ai-
fikeadh,aisk.
Refto, Gorfuyfo, aros, trigo,
ymaros, gorfevyih ; j;lirthu'neby,
t;urthiadh, ^urthymryflbn. To reft,
to be left, to remain, to flop or ft ay ;
To mthftand. Ir. Kovnaidhim, ta-
fam, anam, [fairighim nim kovnai-
dhe, ftadam.
Reltriiftio, Attal, 7;iiahardh. A
reftraint Ir. Kreapal , kvdeanas
^eivcan, keangal jreamagadh.
Refukus, Diuedh,diben. There-
fiilt. Ir. Aithleim, aifleim.
Refumo, Ailjjymmcrvd, ailclhe-
xxc, ailgyAiuyn. To take up again,
to refume. Ir. Athghlakamjauhidim.
athghavam.
Relurgo, Ailj;yvodi, adjyvodi,
dadiiyraiu, aildyvy, advyuio, y-
medvryd. To rife, firing or grow
again. Ar-Dazor^jrclylfita. Ir.Ai-
i'eirghim, athfafam.
Refurrc(ftio, Ail5yvodiad,ad5y-
vodiad. A refurredion. Ir. Ais-
eir^he.
Rete, Rhuyd, \ balheg, fbalhe-
gruyd. A net, a fnare, a trap. C
Ruz,, I ruyd Ar.Ruet. Ir. Lin no
lion \Sic ef N ] ko/ial, ang, rokan,
gaifte, painttal, fidh-Aiat.
Retinco, Attal,dal yn 61,dal yng-
hov, dal rhag kuympo. To hold,
to keep hack or in, to retain, to re-
member, to hold one up that he fall
not,&cc Ir. Athx'ongvayim.
Retro, O'r ty 61, or ty keven ;
Jynt olh, yn y kynvyd ; yn y tut-
thuyneb, o'rty aralli Behind^back,
backward ; Before, or in times paft;
Alfo contrary-wife, on the contrary.
Ar. Uar kill C. Uar dhelhar, Ir.
Ar ais,ardhruim, fa dhruim.
Rcvello, Aildvnny o'r 5i.iraidh,
aildhaduraidh, tynny yn 61, tynny
ymmaeth. To pluck or tear up, off or
away. Ir. Athraifim, atliraA;am.
Revelo, Datgydhio, annirgely,
eglyrio, egori. jTo difcover, to reveal.
Ir Lijim leis, taiftibeanaim.
Revera, yn ihe ^uir, yn uir dhiae.
In very deed, truly, verily. Ar.A dra
I'yur , veritablamant- Ir.Godivin,
go dearv, go doigh, gan avras,gan
.^ontavairt.
Revercor , Ovni , anrhydedhy,
perAii Torevere,to ftand in awe of,
to fear. Ir. Airvinnira , onoraim
nim no beirim onoir.
Reverfus, uedi dyA;uclyd.T«r»'(^,
revers'd. Ar. Uar enep. Ir. Tyidh-
te, iontodhta, kaftha.
Reverto, DyA;uelyd, troi yn 61,
faduedha, dyvod i aduedh. To tur?i
back, to tumble over. C.Dho irailia
a dhelhar. Ir. Athiontodham, tyi-
dhim, ath;t;afam.
Reuma, Lhyfnavedh a dhivera
o'r penn, j;ulybyrae 'r penn, pen-
dhiveriad. y'gormuyth. yranuyd.
A rheum, a diftiUatio7i of humours.
Ir. Tias, an lain mara.
Revoco, j;alu ynol, ail-alu. To
recall, to call back, &c. If. Aifghai-
rim,aifghlydham, Dcaghaltaim, F.
R.
Revolvo, Troi ymraa a thraU,
dadtreiglo,dattroi, aiJadrcdh. io
revolve, to roll or tumble over or
back again Ar Athkxiedha Ir.Ath-
;K0rnam, kuairfj^im, athxuairfgim.
Reus, Eyog, beiys, f kamj:;)'lys ;
yr amdhifynnur meun kyvrxth ;
Ma.;; a ymruym drcs yn. Guilty -,
The defendant in aproiefs i Afurety.
Ar. Krimmal, torfctur. Ir. Kofan
toir no kolanta;(;, kiiis an dlighe-
adh, nrra.
Rex, RhOy. Hav. ex Ub Land.
Brenin, penniaeth, rhuyv,lhyuydh,
t rhi, i rhiydh. AKmg, a Frmce,
a ruler, a governour , &c C. Ma-
tern, fruy. Ar. Rue, [Roue] />/»r.
Rovanet. Ir. Righ, f breas, rak F.
King Id. ris F. feaghlann , tnath,
flaith, riaghlaiglitheoir, ire.
Rhamnus, Rhavn-uydhen.Bwfi--
thorn. Rl:am7ms pro geniftd fpinosa
in vocab. antiq. Com. fEithincn. Ir.
Spion,raivdhreis,ravdhraigheanP/.
Rheda, Kerbyd,tkai venn, math
arvenn. A chariot, a calajh, &c.
Ar Kitr,plur. kiri. Ir. f Karb,kar-
bad, t finnadh, f kul , driiv, kair-
the, kreadrad. F.
Rhcdarius, Kcrbydur, f mennur.
A charioteer or coach-man I r. Kar-
badoir, karvoire, no karceoir.
Rhetor, Areithiur, areithydh..!^
Rhetorician. Ir. Roitri;iieoir.
Rhetorica, Araithydhixth, kel-
vydhyd b'rably yn hyoudl, yma-
drodh)s dhoethbrydh. Rhetorick.
Ir.Roitri;ti, deaghlavra, blijh, AT.q.
Rheumatifmus, Klcvyd liiyfna-
vedh penn, y gormuyth, yranuyd.
Arheumatifm. Ar Sifern. Ir. Rea-
mofeadh,rongalar.
RhombuSjMath ar byfgodyn; tor-
buc. Troelh nydhy,;cuervan; Dylh
peduaro;!;ora'i yftlyfie yn jyvartal
a'l gongla; yn j;eimion j Kenglia-
dyr. ui Byrt or Turbot ; A Jl>in?iing
wheel, reel, whirl or turn ; A figure
of four equal but not right axgkd
fides. Ar Torboden.ir.Ialg dangar-
thar turbait ; roithlen rnivtha,fnath,
krann to^ardtha.
RhoiicilTo, A;urny urth ?;.yf5y,
t ^uyrnolod, Tofijort or rout iu the
fleep. C. Dhorenkia. Ar. RoA;at,
yrtha. To grunt as a hog. Ir. Sro-
nam, ronkam, nim froufaith.
Rhonchus, Lhais yn yn A;umy
yn i ^uig, ;^uymoled, rhungk. A
Jiiortmg or fnoring C. Rhengki-
az. Ar. R6;>;. Ir.Srann glokar,glo-
karna^;, frannan, karfain.
Rhy thmus, Kerdh,tmydr,kyng-
hanedh, kytj;erdh, oudul, pennilh.
Meeter , rhyme, ^q. Ar. Rim. Ir.
Dan, dran, dranog, ramas, avran,
kovardadh no koinvreagadh.
Ribea , Rhyvijydhen. Currans.
Ar Refinen korinth. r. Kruifrio-
nan, frionan, dearg, frionan diiv.
Ridus , Savnrythiad , yfjyrny-
jiad damiedh, j;iuieythyrtaa gyl-
vant. A grinning or fcornfull opening
the mouth when one laugheth , &c.
Ar. Gueol Ir. ^lal, saOIea^t, gaik-
Rideo, AJUertbin, jueny, ^at-
uar.
U