Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

132
Tit. II. A Comparative Vocabulary
Troidim , f koindreagram , lom-
ghairnim.
Pugnus, Durn. r^^ j5/?. CDa-
orn. Ar.Dhorn, punii. Ir. Dorn,
ghlak, t mul-dhorn, t dorn kruin
Pulchellus, i-l;ilhyn, propryn,
tlus iaiin, juiudlus, tlyfyn. Sn7rie-
■what fair or pretty. Ar. Ku.uu.
Pulcher, Ttg, pryduedhol,j;u-
y;e, hardh-deg, t dilhyn, t pryi^ys,
golygys, t gofj;edhig. Fair^beauty-
fuU, trell favour d, come/y, gay, &c-
(. '. Teg. Ar. Caer, laftr. Ir. Brea-
dha, IjivaAi, deas, lioghdha ; beal-
v&ha, cairhneamach. N.
Pulcliritudo, Tegux, pryd, fte-
Icdiuruydh, f flf r Fak-nejs, beauty,
comelynefs , gallantry. Ar. Kuantis.
Ir. Breadha/id, breadhaye.
Pulegium, Brymly.s, yvreylys,
lhyfi£e'r kolydh, Ihyfiai'r guaed.
Tewiy-royal, fudd'mg-graji. Ir.Fi-
ni righeal.
Pulex, xuannen. Aflea. C-Hu-
adnan, f huannen. kv.xmntn- Ir.
Deariiad, Scot, dearagan.
Pullus, a, um, Lhuyd, tyuylh ,
ko;tt-dhv,go dyuylh, mygliu, Ihy-
;fcuindhy . Dark-co/our'd, black, ruf-
Jei^brown. Ar.Gris,teval; fae koun,
PuUa vefiis. Ir. jnabhach, N-
Pullus, Ebol; Ihudun; kyu;
blaendardh, blaf;yryn, impyn. The
young of every thing, a colt or foal,
a chicken; Alfi afl.wot or ff>rout ,SiC.
C. Ebol, Acolt : ydnungk, ayoiwg
bird. lAr. Piflion, ponfin, a chick:
Slokat a ra ar ponfinet, Fidli pipi-
unt : Pylein, a colt. Ir. 6g ga;c ni i
Sliearr, fhearraAi beag ; j^eirrA;eol-
lan, 5eir;eeollaA;.
Pulmentarium , Kaul , Ihymry ,
Ihymryud, mudran, bruA^an. Thick
pottage,Tvater-griiel,Jlumry. 1 r Me-
al 1-phraifea/:, praifheaA; thiugh, no
lite; bruAjan.
Pulmentum, Kaul, brefyA;, yud,
Ihymry. Pottage, gruel,dic. Ar.Eot,
kevalen. Ir.Bru ■.an,bryA;an,lire.Ar.
Pulmo, yr yrj;yvaeiK. The lungs
or lights. C. Skephans. Ar. Ske-
vent. Ir. Sgav, fgavan, fgavog : na
fgairteaA;a.
Pulmonarius,Clav o'r yfjyvaent.
Difeafed in the lungs. Ir. SgavaAJ,
fgavana;c.
Pulpa , Lhiin pren y fbrdh yr
holhto; Muydionyn. Thepulp,the
pith or grain of wood or timber. Ar.
Snaithe a n'amad no amaide.
Puis , Rhyu vuyd a arverei 'r
ht-n bobol yn Ihe bara ; yud, Ihym-
ry. HaJ?y-piidding,pap,SiC. C.flot.
Ir. Meallkar, /. e. biadh do nithido
vin agus do vil.
Pulio, Tare, kyro, maedhy, pu-
yo ; Briuo, niueidio, j;uthio, ka-
ny telyn nc'r kyfclyb. To knock, to
bcat,to Jlrike, to thump, to play on
a harp, Sac. C. Dhokronkia. Ar.
Tonkat, ftlaka, brinbillat ar klo.
Ir.Buailim, beanaim tgadaim,kna-
gam.
Pulvinar, j^obennydh ; Palh de-
lu jeydhyu ; Tcmel. A bolfter, a
bed, a pillow ; A bed or pallet on
wlTtch they laid and expos'd the
images of their Gods in their temples ;
Alfo the temple it felf. C. f Plyvok.
Ar. Treifply'nek. Ir. Adhart, ke-
annadhart, pihn, kuifliin.
Pulvis, LhuA; , man-luA; , Ihe i
ymj^ampio. TtuSl, powder, a place
of exercife. C. Ploi. Ar. Pulcr. Ir.
Luaithe, luaithre, luaithrean, luai-
threavan.
Pumcx, Karrcg yf^avn dylhog,
kabolvaen memxvya.Apumice-Jlone.
Ir, Blaith-liag, iligarc.
Pumilus &-lio, Korr, [^Cer. nar,]
gCir byrr ifel. A dwarf. Ir. Avak :
Scot. Krittiegan.
Pundim,Druy uany, druy vra-
thy. Fointingly , foiningly , with a
prick. Ir. Go goineavail.
Punftum, Pigiadj pungk, juan,
y peth Iheiavaalho vod, mymryn,
y privbungk, y pungk pennav. A
prick, a point, a foin, the leaft por-
tion that can be. Ar. Poent. Ir.Go-
inprika,ka]g, bruid.Fos barr no rin.
Pungo, Pigo,brathy, 5uany,bra-
thy a xolyn; Blino, avlonydhy,
Ihofgi vcl danhadlen ne bypyrj&c.
To prick, to fting, to nip, to nettle.
C.Dho piga, tardha Ar. Pega, fan-
ka. Ir. Goinim, puitim, prikam,
facham, kalgaim, bruidim.
Punio , Colpi, poeni, kerydhy.
To pimijh or chaftije. Ar-Kalliia ,
korrizhea, skolia. Jr. Planam, pio-
noftaim, laotham, kuirim pein no
pinaid.
Pupilla, Mablyj;ad,kanuylh Ihy-
J5ad, J^olugj MerA; tan oed dan am-
J:;eledh aralh. The ball or apple or
Jight of the eye. A girl under age.
C. t Byu an lapat. Ar. Map an Ja-
gat. Ir.Roig-van, dearke-avall, de-
ark-vann, mac imjieian. N.
Pupillus, MabdidadjCtivcdh dan
oed a vo dan am^eledh yn aralh.
A fatherlefs child, a man child with-
in age and under -ward. C. f Eifre-
aAJt, dioIaA;t,dilea/;ta.
Puppis, Lhyu'r Ihong, penn 61
y Ihong; Ihong. Theftern, the foup;
fometimes the whole Jhip. C. fAiros.
Ir. Sgaifirr, fgibirr, irr dcircadh no
ftiuir loinge.
Pupus, Dyn ba^J ivangk,maban,
deluan debyg i dhyn ba;;. A babe
or baby, a puppet. Ar. Merkgoden.
Ir. Leanvan, gairlin.
Purgatorium, Pyredigxth, kar-
thiad, glanhaad ; y pyrdan. Purga-
tory, purgation. Ir. Purjadoir, ait
ghlanta.
Purgo, Pyro, karthy, glanhky,
arlocfy , [D/w?. ArlhuysJ gian-
hueithio, efgyfodi, fdiheyro, z\i-
vnny. To purge, to make clean, to
put away or rid, tofcower, to cleanje,
to excufe. C Dho pyrdzha. Ar.
Skartha. Ir.Glanam, gleodham ,
fafgnaim, barram.fgagam, fjiurani.
Purpura, Krojen-bylg y keir
porfor yndho, y porforliu, porfor,
j;uifg boifor, fgraj Teilyngdod
pcniuydhog. The purple, a fljeU-fiJh
whereof purple colour comes, a fear-
let robe i The dignity of the Magi-
flrate or officer. Ir. Purpair, cop-
caiji. N. ialg fligeannaA; da ndean-
tar dath flaindhearg. F6s kulaigh
kruidhearg no purpar.
Purus, P^>r, glan, pyrlan, koeth,
divry.^eylyd, disymrnyfg, diuyg,
difothai. Pure , clean , fine , fair,
clear. Sec. At. Glan, gle, f mak,
t gluair iodhan. Fos fimpligh gan
A-omafg.
Pus, Kraun, gor, lhynn6r,brynti
a dhel alhan o gornuyd. Ar. Kail-
lar, fank, Bovillen. 'ir. BrathA;adh,
biiireadh, fileadh, fuillmth.
PufiUanimis, ^uan-jallon, dij;al-
lon^ Ihuvur, Ihcfg, anneur, anvilu-
rxah. Faint-hearted, mean-^irited,
cowardly. Ar. Digalon , mondien.
Ir. BeagA;roidheaA;, lagA^roidheaA;,
ffantorkaA;.
Pufillanimitas, Lhefgedh, Ihyvr-
dra, anneuredh. Fai7it~beartednefs,
cowardlynefs . Ar. Digalonder. Ir.
Beagx roid hea.^ t , lagA; roidheaAJd ,
fanA;roidheaA;d.
^ Puftula, t Krygdardh, [ Dimet.
J^O'Sy"- ] ihynoryn , pendhyn ,
Aiuyfi^en : y wkx uenn. Apujh, a
blijier,a littlewhealjtladder or blain,
afmallpock. C Guenan. Ar.Bu-
bunen, AiUifisen, huizijel, gor,
esket. Ir.Bolg, fearb, fruaik, pu-
koid ; j;ui)nn, N.
^ Puta, Mai pe dyuedid, ys ev,
lev, fev yu liynny. Suppofe or ima-
gine, that is to Jay, to wit. Ir. lo-
dhon, ionnan re radh, mar ata.
Putamen, yfj;ythron, hyn a dor-
rer y'maeth megis heb alhy dim ag
ev, kibyn uy, kibyn mden , blif-
j;yn kneyen. A paring, a flM of a
nut, &c. C. PJyfg. Ar. Plyusken,
skanc. Ir. Qzx Igath, fgribadh, be-
arradh, keartaghadh. Yi>s kupan.
Puteus, Fynnon, pvdeu, f fynn-
honuys. A well or pit. C. Fentan,
lakka, f pol. Ar. Pyuns , pul. Ir-
Kurr, tobarr no kuithe.
Putide, yn Ahxe.\x\\i^A.Stinkingly .
Ir. Go brean, go dovail ; F6s go
kladanaA; go bundanaA;.
Putidus, Dreuedig, drygfaurys.
Stinking, that hath an ill favour, &c.
C. Luedik, meA;iek. Ar. Pyuc Ir.
BreannaA.- , dovaiJea^ , klodana.;;: ,
bundana;;;,
Puto, yl'sythry, brigladh, blaen-
dorri, digeingkio ; Medhylio, ty-
bio, yftyno, prifio. To prune or lop ;
To think, confider, and ejleem. Q.
Dho kredzha. Ar Sonzheal, bar-
na j Skultra.ro/raw. Ir. Sgatham,
bearram, keartail^^him, deafayim;
F6s tuin5im,mealam,breathnayim.
Putor , Dreui , dreuiant , dryg-
faur. Ajlink or filthy Savour. Ar.
Druk-flcr. Ir.Breine, morakaigh-
chea;Kd.
Putredo, Pyd'rni, pydredh, bra-
enylTigruydh , f Ihugur. Hotten-
nefs , corruption. Ar. Breindc. Ir.
TruaillidheaA;d, loghthaAid, mo-
rakthaA;d.
Putreo, Sa -efco, Pydry, braeny,
Ihygry, krouni, ir.yned yn vracn-
Ihyd ag yn budur. To rot or he rot-
ten, to grow or wax rotten. Ar. Bre-
ina. Ir.Logham,mufgam, truaillim.
Putridus, Pudui-, braen, braen-
ihyd.