Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

Of The Original Languages Of BKitAifi Akd Ireland, m
P.
mim, konraim, margnlaim rcidhim
no tij^im Icis, iiim konradh, -j n.ii-
(ihni, margail, malairc no keangal
leis ; gcallam, ben im jealladh no
moid.
Paco, fDyhydhoJlionydhv, hc-
dhy/:y , bodloni. To appeaj'e, to
quiet or HiU , to tame. Ir. Sithini,
sich>;aniim, beasknayim, sithoilim,
fbkrayim, kiuinyim, reidhim, fa-
lam, nr.n (ithAian.
Padtilis, Plechedig, ucdi i uay
yn^^lnd , ucdi i blyjy. Plaited ,
wreathed,folded Ir.TiIke, kuairlg-
tlic,kas, kalta na thilteiv, na a;u-
airij;thciv,na A;arnaighthiv,na phlc-
atadhaiv no deanta do ."codaiv im-
dha.
Pacflitius , Ammodol , dan am-
mod. Doiie upon agreement. Ir. Ar
iionradh, ara^id, ar ,^oinj:;ial], nai-
dhmeavail, konnarthavail no dean-
ta ar AJonnradh no re reidhcea>;.
Padtor, Ammodur, dyj;ymmo-
dur, mar.^natcur, j^iineithyrur am-
mod, kytryniir Atargawer, a co-
venant or agreement maker .^ an in-
gager Ir. Konnartoir, naidhmthe-
oir fe.ir Aionnartha no reidhtigh ,
margalaiohe, malraiteoir, &c.
Padlum, Mar;Knad, kvttyndeb,
kordiad, ammod, fdyyndeb, adhe-
Uld A bargain, a covenant or agree-
ment, a co?!traH, a treaty, a condi-
tion. Ar.Feyr. Ir. Konradh, f nai-
dhm, frichola, reidhtea;^, margadh,
margiil, maJiirt, keangal, a;>;d, ko-
mgiall, bcalcame, koman no koma-
banhiad j Kanj^hennx 'r juinu- kloka,gunna,roba,ko(a, pealJ,brat,
Padlus, j;uedi ammodi; Guedi i
gyfvlhty Hafing bargain d or a-
greed; Alfo joy?/ d., &C. C Barj^id-
nias Ar. Plen , joyn'd. Ir Kon-
raidhte, naidhmthe, ^c. Fos grea-
maighthi, nafgcha.
Picdagogus, yfjol-veiftir, athro,
T hvucdhur plant. Afchool majler,
a trainer up of children, a pedagogue.
C. fMailhr meibion. Ar. JVJaeltr
skol Ir. Leanv;eovaidhe, fear koi
veaoha leinv, oide no maighiftir
igoile, no teagafgthoir leanv.
Psderafles, A unci anlhadru-
ydh 7;yda be/;5yn. ABuggerer, a
Sodomite. Ir Leanv-vyiflieoir, So-
dhomoir, Sodamin. Fear dhruife
no pcakiidh mionadurtha do dhea-
nadh re buaA;uilleidhiv no re fea-
iV.
Paedia, Adhvfj;iadneathrauiaeth
plane. Jnftru&ion of children Ir.
Leanv-A;oig, leanv-oideas, leanv-
vunadh, teagafg no munadh leinv.
Pcedor, Dreui, dryi^raur,bryntni,
bydredhi. Naftynejs^ Hench.Jloven-
linefs,Jlutt:Jh7ie]s Ir Salaighe, bro-
ghaighe, tutaighe, breine.
Paganus, 7;ur or ulad, d^n j^ule-
dig an^hyvaruydh ; Pagan dijred.
Belonging to a countrey-man ; Hea-
thenijh, pagan Ar Diskridik. Ir.
Tuaithea>. , tuaithcan, tuaithea-
na;t; j duine do chuaith, no vias na
kovmidhc ar tuaith, fear tuaichre-
a;td Fos neiv-vilidhe no duine na;t;
faighidcoir. F6s tiiatha, tuathanax.
Pagina, Ty dalen Ihyvyr j Dof-
ydh. The fide of a leaf or page in a
book i AIJo the place in the ti atlofa
vine, ivlxre every branch is fajhied.
C. Tyrnehuan livan ; f tncp Ar.
Coftez Ir.Uull-thvv, tyv no le-
ath thyiv dhaiilcoighe a leavar !<;-
lis, 6 ^hreig. leath cna;K, N.
Pagus, Pentrev j;ulad, kor-drev,
maenol ag yndhi laucr o bcntrc-
vydh. A village or countrey roivn., a
lordjhip or marches having divers
torwiis and villages. C. Trc Ar.
Guik, ker. Ir.Gragan, gragvaile,
ftuaim, t rath, t lis no baile tii-
aithe, tiiich no tij;hearnas.
PaJa , Rhau, Pal. A Jhovel or
#«</?. C.Rev. Ar. Pal. Ir Laighe,
feak, Scot. Kcib, fpad.
Palxftra, ymavlyd, ymavxl, Ihe
i >Tnavlyd kuymp, WreftUng or bar-
riers , awrejiling place, ir. Spairn,
fpamaidhea;<;d, karaidhea>-.d, glea-
kaid , hea^jd j I'parn-airm, Iparn-
lann, fparaait no air fparna.
Palam, Ar j;yhoeah, yn ejlyr,
yn amlUg. Openly, publickly . Ar.
Aueldrem. Ir.Osaird, gan ;i;leith,
go folks, goofgailte, gono.cta, go
loilleor, go ffoirreil.
Palacium , P'las , Ihys brenyn ,
privlys , fneyadh-dy, f rhiiyl. A
Palace. C. Telhar, plas. Ar. Les,
maner. Ir. Teagh Righ no Flatha,
tpilaic, t righ-dhao, righ-lann ,
breas-lann, kuirt, palas, teaA; ri-
oghdha.
Palatum, Tavlod y Jenx, y j;e-
nx. Thereof or palat of the mouth.
C Guarhaz ganou, fllevnig. Ar.
Stain.
Palea, yfion yd, manys, pcifuyn,
?;uehilion, f bedion, j;raun-yfion;
guelht. Chajf or corti-JtrarD^ a vile
and contemptible thing. C. Kulin ,
ifion. Ar. Plufcn. ir. KaichleaA: ,
kaithfloin.
Palear, Taj^elheidion. The dew-
lap of a beafi. Ir. Sbrogaille , bea-
tliodhaigh, fparfan.
Palearium, Lhe i j;adu manys.
A place to lay chaff in. Ir An ait
thaifgche kaithleigh, tuidhcadan,
no ait tailgthe thuidhe.
Palinodia, 5urth-j;an, dad-dhy-
uediad yr hyn a dhyuettuyd ne a'f-
j^rivennuyd . A recantation, an tin-
faying of Tvhat one hath j^oken or
tDritten. Ir. Frith;KaointaireaAid ,
frithA;eadal, frithAieol , frith-radh,
aithrea/ias, no gairm ar ais an ni a
duvradh no do igrivadh
Palleo , jlafy, kolhi i liu, mynd
yn lafuelu ; amliuio. To be or look
pale or van. Ar Difliua. Ir.Odh-
riim , gormaim, foghlafam, ba-
naim.
PallidiJS, tSVelu, jlafuyn, tj:;ue-
Iuj;an, f;uyn]as,ovnog. Pale.bleack,
wane, fearfuU, -ahitij}) C. Guidn.
Ar Difliu. Ir. Odhar, konodhar,
gorm, liaine, glas, ban, bdn-ghlas,
glas-van, liith-van.
Pallium, Mantelh, ko;!;oI, f to-
ron, ftoryn. A cloak -, alji a •wo-
man's pallor mantle. Ar. Mantel, tf
mantle, ir. Fallain, liianax; , kaba,
Eci
inar no kiilaiadda. Fos fcoA;al no
kob.
Pallor, t^ueluder, tSucIuliU,
S't-'lni , ?;l.Uuynni , Ihiu divlann.
M'annefs.palcneji.fear. Ir.Odhaire,
odhairctcaAJd, knodhaire, konodh-
airea/,d, glailc, goirmc, iiainea;Kd,
baitcaA;d i dath odhar , knodhar ,
baite, dro;;-dhath.
Palma, CIcder Ihau, Ihau, palv,
pauen, ihcdihau. The palm of the
hand, the hand, a meajure of an
hand-breadth. C. Tor an daorn ,
dalv. Ar. Paifandorn, polot. a:U-
ari polot, Ludus palmaris. Ir. Bas,
tburadh,dearna,erag,klarnabaifc.
Palmaris, O Led ihau ; A vo yn
myned a'rgamp, a voyn duyn y
gloAT. 0/ a JJian long , or hand-
breadth i Renorwned, famous .^ vido-
rious. Ir. Baile [no boife] dear-
naide. Fos pailmc, buaidhe, buai-
dheapi no buaidhcavaii.
Palmarium , jjuobor nc aruydh
bydhyjjolixth, y yjamp. A mafter-
ptece. Ir. Duals no luaA; buaidhe,
keamairrdhe no Ajovartha buaidhe.
Palmarius, A v6 yn hacddhy'r
samp, a dhylx'r ■s\oz, a dhylse'r
bcl. Deferving or bearing the prize.
Ir. lonvoka, no ion;i;oivne, fiv-
raidh.
Palmes, Caingk ne vlagyryn o'r
uinuydhen. A branch or young bud
of a vine, a tendrell. Ir. j;eg, kryv,
beangin no bainiiean og ftnneavu
in, no ;i;rainn oile.
Palmeus, O'r palmu^dh. Made
of palm-trees. Ir. Pailme, paile-
oige, ^rainn pailme, no ar dath pa-
ilme, pailmidh, pailmeavail.
Palmipes, A vo a'i draed vel palv
juydh, palv-droedog. Broadfoot-
ed. Ir.Traigh-lcathan,kois-leathan,
kruiv-leatlun, i{5aig-leathan, kofh-
X.X-S.g'kX.
Palmus, Mefyr Ihed Ihau, mefyr
peduar bys nc bedser modvcdh j
K\^'j-x^\X'i■X\l, Palmus major. Man-
ner trocdvcdh, Palmus minor, tour
inches or a hand breadth. Ar. Ru-
ben, ruhenat, A jpan. Ir.Glak,
leathad baifc, no ;.eithre mear.
Palpator , j^uenhieithur , •)■ trv-
thiur, t fyantur, yn yn K\l2tx Ihau
uen, ^3.\\!i\\.\x. A flatterer, afoother,
a cogger, &c. Ir. Smearrthoir , a-
vailltheoir, teghlaitlicoir, milkaire,
lygairc, iuas-voltoir.
Palpebrx, Bleu'r Ihyjacd, bleu'r
amrantce; kaeadx 'r Ihvgxd, yr am-
rantx. The eye-lids , the hairs that
grow on the eye-lids. C. Bleu an Ja-
gat. Ar. Gurennu, maluennu. At.
Ir. Avradh, favra fi'ila.
Palpito,-fDyhey,Tdaruain,kynn-
hyrvy.ysbonjkio, kyro a jueithio
a neidio a Ihammy vel y pillon ne'r
ymmennydh. To pant ., to leap at
the heart or brain doth, to throb,
to beat. Ir. Preabam, klifrim, Imea-
^.am, buailini,gluaifim,korraighim,
luaivnyim, foluavnaim, leimim, ic-
imnyiro, nim preabaighil.
Palpo, Teimlo yn efmuyth, pal-
valy, jorlhyvnyi suenhicithio,
toy-