Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

Of The Original Languages Of Britain An;di Ikel
AND. 107
O. O.
Omeii,ArnocIobcthadhcI,r!iam- OmnivoluSjAeuylhyfiobobpcih
iti'anCiRhngJhyuediaddjmyainui I'l^''^ vil.'eth or defireth all things.
nx»:hrLig, ilarogan. Anotnen.good Ir. UilcathoilcJA; , uilvionna;*;, Ic-
nr bad luck, a prophfjie or forej^eak-\^f3hmm^o^i;. ni
higvlat tiiity happen. Ir. Tu.ir, gal- ' Onager, Afcn uylhc. Avildafs.
nighauliuu'do thca;.-d.j Tarraighil;C. ( Aicn-giiill. Ar. Alen gucdh.
nofaoskne. : Ir. Fiadli-a(ail, alal fiadhain, aal-
. . Dmc-iuiim, y uercn vol, ^uiik vr | lat). N. tos Ihid no angrais, &c
yrhrp'canydh aehiir Pia mater, 13ri- , Oncrarius, A ualanactho i dhu-
thcjli yr ynimcnnydh. The caul or I yn lliuyth.r a pliviinx. That Jerv-
Ihaet i yil/othe rwd or thhi skin, lu- Y^h for burden or carriage, ir. lia-
■wrtifping the brain call'd Pia mater, liigii nuiirine, maikaireaxda, mal-
Ir. Sjj^nan no vart (aillc an vcadh- U'lJ'gli nokaraiftc. Navts oneraria,
naigh, no do vair, tim;f,ollan vc- l-ongvuirinne on Acannaidhc.
adhnaigh ; jjcir no blainik. | Onero, Lhuytho, pynnio, pyn-
Ominor, Dyvaly beth a dham- 1 norio. To load, charge or burden. Ar.
Ucinid,' rhammanca. To gue/s what j Be^ia, karga, tarda, fama. Ir. ua-
y5^<^// happen or follov , to prefjge.^hm, no liaiaighim, oirim, kuirini
Ir.Tiiarani, galraighim, tarragh- 1 ua).i;i, oirc, niuirin no kuram ar
laim no tbir naighimadli, non-.i-i'no mm iniaikaigli; Tcariighim ,
Lioiiam no kuirim alan no nior.iu
an uo ar.
Onpcrotalus, Aderyn tebyg i a-
lar;e, a ueryra vcl aflbn. A pelican
Ir. iiunnaiij/i/. ^ Pei:-ak.m.
Onus, Lhu}[h,puiin, bai.x,pu-
Y& A burden, a load, a weight ;ir
Hex, k.jg, iam. Ir.UaiaA;, niuirin,
bcirihan , ulrhax , ki'ial , ku*i6g,
t airvin, mala^, myis, myileog i
Muir: trom no truin;e. Fos kurain
buaiuhir:, tribloid,kre.!palI notoir-
meaig.
adh no kncavu incij;ein.
Cuiino(us^ Rh.inmvant lhu< dhi-
ahhys nx avliiydhiannys. Portend-
ing ili luck, ominous. Ir Adhvur,
miatihvur,kinncavnax, droi^-/;in-
neav'ana . no laV/;nidcaA;, no thiia-
randan no govartha oilfc no mai-
theala.
Omitto, Ptidio , ^adxl heibio ,
n^adhae, c(f;ey]yfo, j^elhimg yni-
msethj mjned tros btth, ocdi, j;o-
hirio To forbear., to leave, negleil^
to oviitt, pafs over, to put away or
\ lay a fide, not to (peak of. Ar. Di- , Onuftus , Lhuythog, pynnog ,
jlciel, kicaat. Ir. tagovallaim,sdh-|danci vai ,, a phiiys arno, uedi ei
moillim, F.C Koiljimjfoiilighim, orchrymmy, Ihauri, ucdi kail ci
kuirim arathla no ar kairde , avfa- V.i\x. Laden, burden d, overcharg'd
dail no an ftraile. llrMuirineaA;, lodaA;, K tro.ii, Ic-
OmiduSij^ucdi acfjel heibio. Left ! aththronia;c , fyi uaia;>; no muirin,
or laid'apde. \x. Fagovaka, adhmo- j lionta, Ian, imarkaAJ, imadaAi, ima-
ilte, ligthe fios fa no ar l.ir no thai- | davail
ris, foilLv^hthi, mainnca .daighthij Onyx,Euinj Rhyu vaen j:;uerth-
gan.aird ar miairde. | vaur The Onyx f one. Ir. Duin
Omnifarius, Amryu, amrava:l. | ionga, longa dhuine.
Divers ^fundry, of all forts. Ir. Ui- 1 Opacus, Kyixodog, ty Uylh, f ka-
leavola;!!;, uilghlea la;ii'ilcaftca,<; ,idhyg. shady .dark. Ar. Dillieol ,
uilglicala;., iovodhaA;, iolvrothax., | teval,komniolek,dyu. Ir Sgaibgh-
caglav.il, iolardha, ailkaA,-. , thi, tyi Ijiyilc fyi igath ar Igath, j
C^mniformis, O bob dylh, o bob; v'alaAj, dorx;a | avra, duaithnigh-
t;ucdh. of all kinds offi.^aj<es. Ir. ■ thi, diiv, dlurh, tiugh.
yildhcalva;^ , uiidhrcaA;a;K uilea- OpalunijRhyuvaen^uertbvaur.
'lioii-nia^i, i'iie;Krothax;, uilghnca;;; L<» Opal. Ir. Ophal gncAjloi^e
na null dhcalv go nuilc dhealvaidh. j uaillc.-.
Omnigcnus, O bob rhyu, o bob i Opella, Lhavyruaith b}'.?;an, po-
rhyi'OJ^;»;th. Of all kinds or Jhrts.len veKin. Little labour or bujinefs .
Ir. Uii/.innealaA;, uilinnskea.;:. Ir. Oilinn, fyithrni, min-obair, i>y-
OnininoduJ, O bob rHyu vodh. Ithar-obair.
Of all fajl.'ioiif. h Uileav'OdhaA; , I Opera, Lhavyr , trava;! ; poen ,
uilghkr.ta ;." I j:;uai;h, j:or.5iuyl. X.'»^o«rJ/l<7;wrJ<l'/-
Omnino, yn holhauI,yn j;ubul, I A^gfwic, Jludy' Ar. Servilh , labur.
n Ihuyr , i>. Un, yni n.hAb rh> u | Ir Sy thar, f h th [no laorh ' obair.
T monar, t modh, dith;;eall, duth-
ra/;f, ftuidcar, kuideaghadh, kong-
nav, diudh, doA;ar, do>-,al.
Opcrac pretium, '1 al lhavyr,
Vj5dh. Ift-oIJy , iatireiy , throughly
Ar.A grcn, anoll dan oil, c pep rut.
Ir. Go Ij'uilc go h'uilidh goleir i-o
h'l'mlan go bula.;;, go duballaidh,
a fjToighjja ma;!;, ar gx-, moah, j puyt'h, ctholu^ith, j^odidoiijuaith
ar.kai:' glilcas no'ar ga^: aiftc F6s j 7'h regard of one's fervice, .worth
go h'aiththearr go h' anvor. .the pains, or -worth one's while. Ir.
Onryiipotcns^ HolhalhCog, a al- Syth-luathjyth ar notoradh. Gax
h^td^opt'h'Omnipdthit.'allmigi'tf ni tarva;, oir.'cearaA: no ria>dana;<;
, 'Pe: . ^
Ar (MlghilIudck,ollj;hal'udy.s. Ir.
UU6:lv.\x:iiiK, uilcakmaingeaA;
Htalfi^, Olh, holh,'kubiiJ.- yill,
fvery,S<.c. C.Cil .ArOll, pep.Gii-
en bynin. \ir turn, Omnfs: rr.Uile,
ga;<i;yi6;t;, foghjl, an tionilan, an
ypi44n"uraia. "'
O;
craft's man, a day labourer, C-Dfn
hw'l. Ar. Copraur, Laburcr.gvin
'dek, mtnicriir. Ir Oibridhe,(v-
tliraidlic, diivoibridhc, fear Oibre
no kcirde. ...
Operariu.s, a, um, vnpcrthyn i
Uairli nx iiL-ithllyr Belonging to
work or workmen. V.. J Obcror. Ir.
Oibridhe no oibre (ytharavaili fy-
thair. '■
Operatio, juaith, Jjucithrediad,
lliavyruairh^ Aberchiad , olVnm.
IVorkmg^labouriv'^ Alfh paying one's
devotion Ir Oinicaghafih, oibrid-
neii.j;d, oibpiurhat-h, A/". • ■■ '
Opera'or, j;ueithirr. He thrt
worketh. Ar Lahurcr, gurtidek ,
mesl-.erur. Jr. Oibrightheoir, sv-
tliraighrheoir. ' '
Operculum, Klaiir, kaead, itu-
cr;;yr. A cover, afid.Arttlo,
gulAier. Ir.FalaA;, f teiveal featli
no brat. "
Opcrio, Anhvdho, kT-dhio.ror
>' y^li"), Horrhoi; kay, kay a x;i'ead
To cover, to hide, to cloje orjhut, to
/top Ar Golo, kahini. fr Falai-
gliini, kynam,fceiiim, kuirim fiJa;e,
'o'Tb , t teiveal no br^r ir
Opcror,j:,ueichio IhavvriOjkym-
mcryd poen, travaciio ; Aberthy
To labour, to work, to travel i alio
to offer facrifice. C Dho ;^T:, dho h.
Vina Ar Labur.it. ir Oibryim
'Mhrayini ; nini obair, (vthardith-
areall, duihra>d ; glakam fvthar
Oram, bun ar (liioval, gnothayim
no mm gnothait^h.
Opcrol"us,Poenys.traferthys,lba.
vyrys, uedi ei ueithio vn dhi>;lyn
uedr ei ynnilh tiuy boen vaur'
Bufie, diligent, panifuU, made or got-
ten with great labour andftudy \ r
I'oaniyi. Jr. Svthra;e , diiadhvar
i\ thvar, doakla;; , dokra^, doka-
vail, kru3galar,gnothaJghea;>:, ko-
nailhea/2, dithA;iolla;<:.
Opertus, K)dhiedig, dir^el, an-
liydhedig, dirji^eledig Cover d over,
cloje. Jecret, hidden Ir Falaighthi,
keonta, keilte, teivllghthi, duaith-
nighthi, diomlaighrhi, dii.,nta.
Opes, j;alhy, j;olyd, kvvoeth,
dacedh, Riches, wealth , j'iibjlance.
C. Pech Ar PinvidiT:;eth Ir.Toike,
lai'vrcas mvin , moithadha , kille,
lonvas i inmus, N \ ffaith, (preidh,
ed no eid, avadar, biia;;ar, biniait.
Foskova/;da, akvaing, ara;;,
Ophiogloflon, Tavod v neidyr.
Adder s tongue. c.Tavaz nadar. ir.
Teanga' nathair.
Opiiiolirorodon, Krav y nadro-
edh. A fort of wild gar lick. Ir.Krav
nogaireog'hiadhain.
Opik-i, Kinnorthuvol, a J;vm-
mhorrtio. Which aideth or helpeth.
ir. Kavair-veartha;^ , konganta;K
kuidighth.-aA;, kavartha«, do veir
kongnav.
ndeanu, lonfyihair. | Optcx, jjueithii-r, kreftur.ru-
Opcrana.^ueithuraig, j^or^-.uyl- neythyrur, de\'nvdhmr, dy' vm-
l-raig. ATsork-wonan. Ir. Bin-oi- mvjur Aworkman or craft' s-man
bridhc, ban-hythra:dhi, bean oibre a contriver, aninventer or devijer
nohychair, <-^ t In guinor. Ar. Labi'rer, gu-
Operarius, ji'eithiur , krcfciir , uidek, merOierur. Ir. (3ibridhe ,
5or;;uyli«ir. Awork-man, a handy- lythraidhe, tear keirde, keard, de-
- D<^.- alvthoir.