Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

9<S
T I T. II. A Comparative Vocabulary
M.
Lamfrey. C.fMor-nadcr.Ar.Lam-
prezen.
, MuriEnula,Eyr-doi /i a uifj^ai gu-
raj^edh. yijijie chain of beaten gold
I which -women us'd to ttear about their
necks. Ar. Kaden [ al.Jhaden J aur
an mouefec, lirc. Ir. Naidin, nai-
deog, piaft veag an da fill deag.
Muralis, A berthyn i v^r ne ja-
dern id . Pertaining to a vail or hul-
waYk.
Murex, Krojen byfg )' j^uneid y
lliiuporforoi ifgelh ; Portor. Dan-
hediiiad kraig, tya'r m6r. The bur-
ret orpurple-fjhi The purple colour
itfelfci Alfo a jliarp rock on the
^jhoar. Ar. Kroj^en purpr. Ir Mu-
irak, i.e iask Uit;eir, do dharaliiv
donithcar an dath puipair, Fosan
purpeir fein.
iMuria, Hcli Brrne. C. Brvn. Ir.
Hili.
Murmur, Myrmyr , jrujina^ ,
tgodurdh, rliyad , fifrud, [ llyn-
jcian, SI. A murmur or rehifper., a
huMmi7ig or buzzing Jioife., a mum-
bling., muttering or grumbling. Ar
Triis, turni, iavar. ]r. Munvur,
torman, knaigh;;col, kiiilann, gna-
dan, dordin, darfan, liutan, mio-
nan, beikca.^, buirrtica.^.
Murus, MVr, gual, pared, ma-
Suyr, amdhifynva, kaer. yl mall of
a'c'itjy a bulwark. C FoZ Ar My-
raill ; Mogutr, koth mogUcr, Pa-
rictina. Jr. Miir, |ronna.3S, f con-
mz, baviin, fgofifa, kailhcal ; bal-
la,kloidhe, ; cuaimjdaingean. Alu-
rufaltus., fdac no diii
Mus, Lh' j;oucn. A moufi. C.
Lygodxhan, L-vraoZ, a rat. f Lo-
god. Ar. Logoden. Ir.LuAJ, lii-
;20g. Mus major, Gallu;i; no Iua;,
'Hranka.v:.
Mufa , Melyf-^un, pereidh-jan,
kerdh. Amufi,a Jong. Ar. Guers,
kanoucn. Ir. IKalnadh, kcol, fonn,
keel taighiuir no avran binn.
Mul'a:, Dyuicfte 'r dhyfg ; D\fg,
dyfj^eidiaeth, prvdheft, prvdydhi-
Kth, bardhoniazth. The nine mufes ^
the Patroneffcs of learning Jioejtc and
tnufick. Jr. Fatlivaindee , Baindec
foghlama, filidhea;<;da& keoilFos
fai no aoi , eigli, ffliearrhonna,
eol.«a, kliar, yis dana, yis eala-
dhna.
Mufeum & mufeum,Ty adhyfg,
ty j;ur dyfjedig, y("?;ol dhyfg. ji
Jiudy, a library, a fchool, a place for
learned men to refort to. Ar. Stiudi,
skol. Ir Eigfliea^,igol,kolaifte, tc-
agh leighinn no foghlama, jgudhb.
Mulca , Edno^yn , guybedyn ,
kylionyn,fk!eyryn. j4fly.CQ\i\-
ban, f guibeden, fkihonen. Ar,
Kehenen, />/«?-. kelien. Ir. Kuil no
miok, mioltog.
A-lufcipuIa, Kyf lhysod,kath ly-
r,od,Amoufetrap. Ar Ratuar. Ir.
Fiodh^at [yibhcac N. ] lu.«-ghai-
fte.
Mufculus , I>hyj;oden veA;an ;
kvhyr, Ihyucth o ?;ig kyhyrog, ka-
Icdig Ihyucthog, Al\ sklen ne gra-
ven las. A little moufe or rati a\
mujile or Jtnewy part of the body, |
M.
fer'ving for motion ; brawn or hard
fie/h. Amufile Ihell. C Bezl, Afea
OTtf/c/f , fmebklcn. Ar Meskj,/^ Ir.
Lu^og, lu,"ivcagj Fos oradduno
lu>,a v'eol, fos pairneolaidhe, viz.
Sne eilj.
Mulcus, Mufug, mufogl, gue-
ryd, ken y kerrig, kip y koed, ka-
Ihodr. Mofs Ar. Keon, mucldr;
Bare ar gues, mufius arboreus. Ir
Kyna, konivx, k\ nax , Munjl. kii-
x\\z, Scot. KonivA;
Mufita, Kerdh, kyuydholiaech j
t Prydiielt, prydydhi-ech, bardho-
niaerh. Mufick Ar. Myufik. Jr.
Keol, I avar, f rinn f kor, f ainc ,
t peiteadh , fairfideadh ; binneas,
binne
Muficus, a, um, Kerdhjar, | pr v-
dheftol. Pertaini7ig to mufick. Ar.
iVJyufiker. Ir. Kiuil nj kco:lavair,
Muflb, Diiedyd dan dhannedh.
SrugnaA;, fibrud j Teui, dilteui^
T^olte^., amnia;; Perryfo. To mut-
ter, to murmur or repine, to "whifper
and Jpcak foft, to grumble. Ar.Gro-
gnal, gronda, grugnal, grontal,my-
urmyrl Jr. i^iiam , pifamayim ,
dr.!vdaim muifikim , gnadaiin ,
kiuidam drantan, knai;^eol, mu-
nvur (i;x.
Multcla, j Lhovennan,Z.;./,<7?/^
j;uenki, bronuen, karlum ■ Lam-
prai. A ■aeajel , a fitcko; A fen
lamprey. Ci'Codnaguidn, f loven-
n. n Ar. Kacrel, kazrtl, ; Katlirel.
Jr. Eafog, cap N. Fus bathnaidh.
Vid l,anip>jtra.
Mullum, Ncuydh-uin, ncuvdh-
gurv, diod neuydh. NcTv-wine, ale
or beer. C. Guin po kor neuedh.
Ar. ^J^.^ft, guin nevedh Ir. Fin
ni'iadh , gilc, -^xx biotaille ni'iadh
no II r.
IVluftus,a,um, Neuydh, ir, kro-
yu Frefl.\ new, of mujl. Ar. Ne-
vedh, fresk. ir ilr, niiadh.
Murabilis , Neuidiol , trovays,
anuadal. chavgeahle, mutable, un-
confiast. Ar.Skan, berbodJik. Ir
SoAiiodhta
Mutilo, Torri ymmaitb, tryA;y
ymmaich, anavy. To maiyn or man-
gle. Ar Ellropia,mahaina. Ir.Koirr-
thanaim no mm kirtama;;;.
Mutiliis, Anavys, klof. Maimed.
C. t Klof, d^f Ar Manket , kam,
didhorn, eJ'f. Ir. KinhamaAi, mar-
tartha, kirvadhax;, F. C.
Muto, Neuydio, faralhy. To
change, to alter. Ar. Senlli, ober e-
skem ; Diplafa, dilozhea ; Dillrei.
Ir. Kly;Kloidhim , aithearrayim ,
malairtim, imlataim, lontodham.
Mutuo, yn ezuyn. Mutually Ar.
An eil hag c jilc, an eil e le.;*; e
gile. Ir. A n'ymfca;i;d> fa re Aieile,
a guideaA;da, a A;eile, mar yn ar a
;i;eile, dha x:eile ar oile. Go h'yna;i,
ar iafa/id, ar airleagan.
Mutuo, E.xuyna, benihykio. To
lend Ar. Prefta. Ir. Airleakam dho
no 6; Beirim airleakadh, no gla-
kam airleakadh.. onaim [ no ynaim
dho ] beirim iafaA;,6nghlakam.
Mucus, M<*d, avlavar , diyma-
drodh, cauedog. Dumb ,Jl>eechlefs ,
N.
mute. C. t Avlavar. Ar.Myt.dila-
var. Jr. BalVjbalvan, balvog, mu-
itc, -\ maon, t mean, f to, f dibe-
oil, avlavar.
Mutuus, A eAiuyner jan ei j;i-
lydh Lent or iorroved i mutual.
Ar Picft, dare da, etail da. Jr.
Airleagtha , onta , ar airleagan, ar
iara;Kd, ar 6n, ar oin.
Myinda, Mujud y ieir. Blind-
man-bujf Jr. Loi'g^;at , kat Vyx,
I bokan no kluithe bokain.
I Myrrae.x, Mouionyn,morgri5in,
I An ant,emmetorpiJn/ire.G.Muini-
i nen, f Miuionen. Ar. Merrienen.
i Jr. Shcangan, moirb.
Myik-rium , DirfeluA: j dirj^e-
ledh, Amyflery,athingfecret. Ar.
Myfter. Ir. Riiindiovair , faran ,
t uivran, ni divra^; no a v'ala;K a
m'ruthraiv , a fereamoineiv no a
giiis kreidheiv.
Mylticus, Dir^el , kydhiedig,
kvvrina.;:ol. Myffical, hidden. Ax.
Kydh,fiul, iekret. Ir.RuindivraA;,
diomrund a, fanindha, faidhkial-
la;>;, K fata^-, dorA^a , falaigh, a
v'ala;(;,fekreidea.;e.
N.
N/E, y n uir,yn dhiay,tneyd.
Truly, in good faith, on my
word , marry. Ar. A dra
syur, hep mar er bet, en
deun fertcn. Jr. Godivin, go de-
ar v, go t doigh, go tirinea;c.
Nxim,iVJarunad, jalarnad; ga-
laruaud; overuaud. Afuiieraljong
at the death and burial of any per-
fon. Ar. Guers koun, marouers?,
kanouc-n koun. Ir.Marvna;<:,marv-
/-ovadh, purtA;ovad, marv;i;yine-
adh, kovadii mairv no vais duine.
Nxvolus, Dyn Ihaun o vannx
genedigaeth. VuU of moles. Ar.
I ailhek, taiflieys. Ir. Broiknea^; ,
brok, broka.x, Ian do vroikneiv.
Nasvus, Mannjeni, f fiamp. A
mole, a freckle. Ar.Taifli Ir.Broike,
no broikne, ball divrainn noaineav
eij;eiu nadurtha.
Naiades, Elhylhon a vo yng-
hylA; fynhonnx ag avonydh. Fai-
ries of the fountains. Ar. Enkele-
dhruan dur. Ir. j^il veis, bir-'hiv-
radh, i. e. Shivradh uifge, fhriith,
no tobar ; bir-veif.
Nam, Kan, kanys, am, o lier-
uydh, o ble^id, oa^ios. For, as
touching. CRak. Ar. Rak,evit-fe,
dr'an abek-fe, a balamyr, da ke-
meut-le, dre fe Ir. Oir, or, tre
mar, do vrigh, kionn gur, ar fon,
fa, um, tre for j agas fos.
Nana, Korres, j;ure;.i5 j Awo-
man-dwarf C f Korres. Ar Kor-
riges , torgoUes. Ir. Ban-avak ;
[ al. ban-avaz ] avax mna,5ort6g,
bean buidhea;ii.
Nancifcor, Keifio, kael, kafael.
To get, to obtain, to find. C. Dho
gavaJ. Ar. Kahut. Jr. 5eivim,fair-
nikim, i"alaraim,kuirim ar faghail
no ar part, ata agam, koivfighim,
noglakam.
Nanus, Korr, korryn. A dwarf.
CtKor.