Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

S6
Tit. 11. A ComparativeVogabulary
M.
c/oaki At. Mai, maleten, malifen.
Ir. Mala, tiagh no uoz, fbolg,
mealv, puka , knaplak , portvanca
no klok-vala.
Mantis, Dcuin, deuiniur, daro-
ganur. ADiviner. Ar.Devinur. Ir.
gcfaire, j^eafadoire, dryi, dr; idhe.
Mantifla, y vantes, tros vcfyr.
Over-meafure^ advantage.^ the van-
tage or O'ver-TPcight. Ir Meafthuill- , ...
eadh no minin os keann to\iis^^pne,to grov feehkito fade, flagaiid
M.
bothanu, kabanu, ^f . Ir.Bothaya,
Igavail, Igalain nokabain.
Mappa, Lhijen biiyd , Ihisn
burdh Atahle-cloth. C. Lianbuz,
A.Tubier,tUZ,er. Ir.Sgathraighidh,
tuaille, naipikiii, palla, abc mar ata
abc baifte.
Marceo, Braeny, pydry, IhySry?
7;uyvo, krino,tedui.[S.\\ . guyuo]
dihoeni, ny^iy- To rot., to wither, to
finneadh laive.
Manuale, A lanuo'r Ihau, a j;ot-
ter ney a davler a Ihau, a dhykker
nieun Ihau , o led ney hyd Ihau-
Art hajidfuU ; a manual, a little book
to carry in ones hand. C. t ftol lov,
kouaithliver i Manulc vocahular.
Antiq. Corn. Q Ar. Durnac. Ir.
Lamcua.:;h. 1_L. lav thuagh, J N.
Manubiac, yr anrhaith, ar yipail
a dhvkker odhiar v gelynion, rhan
Blaeiior y Ihy o'r anrhaith ; yr ari-
an a gaer am yr anrhaith ; An-
rhaith a dhvkker a Ihau. The prey
or booty taken from the enetny ;
the Captain or Genera!' sjhare of the
booty Ar. Preidhbrefcl. Ir. jPrait,
\faint, to decay, to grawjluggijh^ Ar
Gue'nui, gura;iieUat. Ir.^heargam,
krinam, meathani, troithlaim, tru-
ailiim, Igagam, leagham.
Marcidus, Bracalhyd,pudur,ta-
bar ; Lheig, f Suyu, f animhjbyr.
Rotten, -withered, faint^ feeble, fiag-
gingjither , heavy .dead,waxingfovr .
Ir. Sheargiha, iheirgthe, krannta,
lag, trolailtiic, troithlighthi, fagva-
la;i;, iheargana.^.
Mare, Mor, f Ihyr, y ueilgi, yr
ei^ion Thejea. C [Mod. & f] an
nior. Ar Mor. Ir. Fairrge [taiji-
ci&fai|it^iN. i muir, 1 Icar, frun,
t bo;tina, t gaoth, fbla, t bath, t h>
f treathan, t gOj r tcathra, ajgein
airneis, krei;iic, krea;^ navad no be- ■ Mare infulare, fimvath, mun- no
' ■ Uirrgea dinixiol oikain ,,
Marga, Mail, pridh bras i deilo
tir. A kind of earth caU'dmarl,good
to dung the fields. Ir. Maria.
Margarua, Maen juetthvaur ,
myreryd, ^em, perl. Apearl. Ar.
Perleien.Marganc, Nom Fem.Mar-
^aref. Ir.Neavaiu,.pearla.
Margantit'cr, Perlog, That bri^ig-
eth forth, or hath Jl ore of pearls.
Ir.NeavainneaAijneavyiDveartha^,
pearla;t;
Margino,ymyly. To ma^e brinks,
edges or margents. Ir. Kiuvalaj.m,
mm kiuvasj bry;>; no imeal.
Margo,Kyrr, for, ymyL^lhedy-
myl, min, miniog, glann, tgoror ^
Marfdir, ymyldir, miniouedir. The
brim brink or edge of a things ii'C
margin of a book ; alfo the frontiers,
borders or marches of a coa?itry. Q.
yrhian. Ar. Bord, koftez Ir.BryA;,
iiii.K,kt\l\V4y iraea), kiu/as,,t^r
no or, t ion:iaig, fiomoraij fep-
kair, kriA;,,marghan. ,. ,, ,
Marifcus, Pib-vruyneji. A.kind
of bulrufh. Ar. Bras-vroea, bra-
ofvroenen. Ir. Feadh, feadhadh ;
bogluaA;ar da ndeantar kainnle.
Maritimus, O lann y mor, arvor.
Near the fea, clofe to the fea fide ;
upon the fea. A x ■ Morvan, Tir mor,
niorek;. Ir. T.yive zd\{e^ vryi;;; no
;iuain mara,re t> iy,re kois,ar bry;>;
no a naike fairrj;e, laiv re muir.
Fps ,fliiYla;ii , flieavoideaA:;, neiv-
Aiinnte.
Maritus, jur priod, Jur J^urei-
giog; y j;urryw o'r aniveliaid. A
married man, an husband; the male
of beafls. C. t Gfir kans ureg. Ar
Priet, oze;;;. Ir. Fear,, fe^r polla.
Marmor, Maen f mynor, maen
klais , kabolvaen. A marble fione.
Ar. Marbr. Ir. Marmour , ive^r ,
t ajrtneav.
Marmoreus , O'r maen mynor.
Of marble. Ir.Marmuir, jeal mar
artha o navad i kuid righ feimii-
dhedo/:rci.3i.
Manubrium, Karn, | menybr,
troed arv, faid, fcydyn, fmua.
I he hilt:, haft or handle of a weapon
or tool. C Karn kolhan, o":. Ar.
Dornen, troat ; Sic W. Troedfyfl ^
^.oesplaJyr. Ir. Sathva;t;.
Manufadtus, A unacd a Ihau, o
uaith Ihau . Made by hand. Ir. Laiv-
dheanta, maindheanta.
Manumiilio, Rh) dhhaad jur ka-
cth, j;olhynj;iad o j;eithiucd. A
making of a fervant free, a difcharge
or difmijponfromfervingany longer.
Ir. Eadhy irfeadh, difglavaidUeaAid,
divoghaidhea/;d
M^numitto, jolhung o ^eitbi-
ued,rhvdhhay kacth, juney thyr y n
urrhydh brciniol, brcmioli, brei-
nio. To manumife, infranchife , or
make free a bondman. Ir. Eadyirfig-
him , didhyirfighimj tjim fyr, no
beirim a fyirle dho ; kiurim as dy-
irle ; laivlighim.
Mai<us, Lhau, -\ Ihovlen, fadav,
fnedhair, ansadj Palv , pauen ;
Lhau yfj;riven. Ihy o uvr; ^a-
vaelva<; Ihongay. Ahand, a blo-m,
aflroke; a hand -writeing i a mul-
titude or C07npany of men ; A grap-
ling iron -wheremth fhips are faflen-
ed together in time of fight . C . Dornj
plur. Dula. t lau [An legendum
lav? J 8c lov. Ar. Dorn//«r, da-
uarn. A dhorp da dhorn. From
hand to hand. Ir. Lav, f lais, doid,
t brak, t man, main, f mab, f kib,
ffrag, mad F. krodh, glak, dorn,
bos, krag, griov, kruv ; manghraiv
no fgrivean laive.
Manutcrgium , Lhau-H«n. A
to-ael. C. j Lien duilov Ar. Ser-
vieden. Ir Tuaille, no eada;i tir-
rqaighthi lav. ,, ,
Mapalia, Bythod , tylkiae, kyt-
tiay, tai to j;uclbt, rhedyndai. cot-
tages^ booths. Af. Bothu, bochiku,
3
M. -
varmuir , marmuravail, iveardha.
Marra, Kaib, pal. A mattock.^
pick-ax^weeding-hook . C Pigol. Ar.
Mar, marbikel, pig. Ir. Pikoid.
Alarrubium album, Lhuyd.y
kun. VFhite horekound., iZ. t Les
luyd. Ir. LiathluB.
Mars, Maurih, Dyu y rhyvel.
Rhyvel, kadjbiuydr, yroladh, The
God of U^'ar , aljo taketi for scar or
battle ttfilf Ar.Meyrs-. Brelcl. De
meyrs, Hies martis ; Demeurs he-
net| W. Dyu Maurth ynyd'jShrove'
Tuefday. Ir.Marc, baighdhia, D'a
an xogaidh.
Marlupium, Purs, aluar, amner.
A purje, a pouch, a bag to put ?no-
neym. Ar. lal^. Ir.Mala, tiOLK no
iparan. V. Mantica.
Martcs , Bcle. A martin. Ar.
Mart.
Martius, Rh, velpr, deuruy;«.
Warlike, valiant. (_. t Brezeler. Ir.
Mairte no kogaiuh , mairteavail ,
kogavail, feargavail, gailj^eavail,di-
lunta,lyAdha,bearg<jha,beargavail.
Martins, MaUrth. The month of
march. C. Miz. mcrh. Ar Mcyrth,
Martyr, Tyil, merthyr, A wt-
7ieJ's, a martyr. Ar.Merther, plur.
martheritri,, Ir i'ldhaih, piaii tira;K .
Martyrium, MtrthvrdoJ, nicr-
thyrolaeth. KyOcpr y merthyron.
Martyrdom, alfo a Church or Jem-
pie -where fame Martyr's reliques are,
Ar. Mer.theredh. Ir. MairtiraAid-
Mas, f;ur-ryu. The male in all
kind of creatures. C. fGurruydh.
Ar. ^lal, //«r. malet. Ir.Firean,
fireanaA,-, -\ moth. Mapcjia. N. De
homine, Fair'hear.
Maltulinus, j^urryu, SV^aul, o
ryu J^ur. Of the male kind, 7nafcu-
Itne. Ar. Mai. Ir. Firean, fearrdha,
t Moth. Mafculi?ium genus, kineal
feardha, firinnske.
Mafia, Klamp toes, telpyn, talp.
A mafs or lump ofa?iy thing, pafie
or dough. Ar Peth \pez. ] pez kik
majfa carnis. Ir. Tys, kolv ; f mais,
kyr, brath, barra meall, taip ; maf-
fa. rotunda , f baiskvealJ , meall
kruinn.
Maftruca. A furr-coat,^c. C.
t Pengughrek, pellift kcr. Q^
Mater, Mam, mammus, mam-
Uyth; mammacth. A inother or
dam; a nurfe or fofter-mother. C.
Mam, Dama. C. f&Ar Mam. Ir.
Mathair, brinnea;K, naing, iog, bu-
imc, banaltra.
Materfamilias, f;uraig y ty. The
miflrefs of the houfe . C tMamtey-
ly. Ar. Grek an ti ; mam tiegueth,
&c. Ir. Bean tighe.
Materia , Devnydh , deynydh ,
devnydhuaithjkocd deynydh. Afo?-
ter orjiujf -whereof any thing is made;
timber or -wood for building. A\- .Yim-
uedh, materi. Jr. Adhvar, fsAJain,
f fotha arraigh, adhvras, adhvra-
dheaA;d, davna.
Materialis, Devnydhiol, a une-
ler o dhefhydh. That w offome mat-
ter, material. Ir. ;KUife adhvair.
Maternus, Mammaul, o'r vam,
o dy'r vam. Motherly, of a mother.