Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

Tit. II. A Comparative Vocabulary
64^
G.
Ar. Glut. Ir. Gliuv , glydh , tath ,
tys, lite, fhodar : bura^'d
Glycyrrhiza, Likoris, y xuegn-
raidh, pcr-uraidh. Sweet-root or Li-
<luorilh. Ir.'Maide milis, caskreav.
Gnaphalium , jr Adavedhog ,
Ihuyd V fordh, LhCiyd bonhedhig.
Cudwort , cl:aff-u;eed. Ir. Gnaflus ,
P/. Gnafal, Id. Kadtluiv.
Griarus, Kyvariiydh, kelvydh,
kvuraint, hyvedr ; Adnabvdhys.
SkilfuU , expert ; -aell knoirn. Ar.
Guiziek, iavant- Jr. Eola^j , fifa>; ,
fo^a/j, foghlamtha, fyitheavail, ai-
theanta/:, tui'^fliea;);, tuigflieanax;.
Gnavus, Byuiog, pytiyr, cfj^yd,
blaudh, heiniv, A;uyin. ^«i,/«//r,
a&ivCy apt to every thing., diligent.
Ar. Habil, kapabi , diligcnc. Ir.
Klifte, luthvar, koilglidh, gafb,
beo, brigvar, urrudhanta, gniva/i,
biodhjhavail-
Gnomon, Koduydh y deiol,b<s
y deioli y dant ir aducinir oc-
dran marA; Urtho. The pin or cock
of a diali the tooth of a horfe, -where-
by his age is known. Ir.Forais, heg,
hakail-'horais, fis-'hiakail, /' e. an
'hiakail re niithntcar yis €\z no
Aiapail. Cloigvear, cloglhathadh.
Gonorrha;a, Had-red, had iiv.
The running of the reins. Ir. Shil-
hlagfa, no aran-lilagfa, I'i^. Dor-
tadh no innthea,^t hil nadurtha o
dhuine gan his i no dortadh du-
Viin no aran.
Gracilis, KvljCidhil, main, tcac,
a;Kyl, mcinduvi tlus. Small., thin,
flinty lank^JIender, lean, meager. C-
Tanau, fMuin. Ar. Grifill, ka-
zarx, treut, muan. Ir. Bo;t;d, tru-
adh, \ fhirrea;;,tana,fgolbanta,kyl,
Iheang, fciv, feivid, flieagan,(healg.
Gradatim, Meun ucvn ar j;ylx-
o vefyr y;iydig ag y.ydig. By de-
grees, I'f flep!, hy li'tle and little i
gradually, ir. Go toueama;>; go
kcimeavail, go rcimeavail, go hor-
daighthi, go gleafta.
Gradior Kerdhed, rhoi kamrx,
rhodio. To go or va/k , to go flep
iy ftep , to march along. C. Uho
Maoz; dho garras. Ar. Kerdhet ,
bole , purmen. Ir. Keimnyim ,
rcimnyim.
Gradus, Gradh, drfng, Ihettring,
gris, kam, Apep, ajfair ; a grieje ;
a pace; a degree. C- f^Grat. Ar.
Kamet, ur palen. Ir. Kcim,beim,
koiskeim, iVayire, reimire.
Grxcus, Groegaidh, Groegur.
A Greek, a Grecian. Ar. Grcfian.
Ir. Grcaga.;;,
Gramen, Glas-uelhtyn, guelht-
glas, bleuyn glas, iruelht, gueiru-
clht Grafs; all kind of herbs and
grafs. C. Guclz,. Ir. Ga;e fcLir glas,
gla.sfiiur.
Grammaticu.s Grammadegur. A
grammarian, a teacher of grammar,
h. Monadoir, monAJofgaire, mon-
vaighiflir, Gramadoir.
Grando,Kenlhyrg,S W-KclTajr.
Hail ;C.Ke7.Zir. Ar. Kafar^;. Ir.
KIoa; Ajuifnc no rneaA;da, fnea^id-
A;1o;;, (3 ran. Pi.
Graflator, ylpeillur, anrheithiur,
treifiur. j4 padder or robLer on the
bigh-Tsay, a Bandito, a high-TS>»y-
man ; an affailant or aggrejfor. Jr.
Sladvarvthoir, krea;i;adoir, lpoA;a-
doir, robaire, foireignightheoir.
Gratia, Gras, Rhad, Ihid, kcd,
daun ; bri ; hofledh, tegu^,haudh-
garuAJ ; kennad ; kariad ; Akos ,
aA^lyiyr. Grace, favour, geod-v>itl^
kindnefs ; gracefulnefs , lovelinefs ;
courtejie or good turn ; leave, txcuje,
pardon; fake, caufe.^occafion. C.&A.
Gras. Ir. Grata, deolaidh, deagh-
thoil, Foyar niaithc , fgeivfea^id,
brcadhaAsd.
Gratis, yn rhad, heb haedhiant,
yn hael. Freely, gratis, for nothing,
■eoithout defert or hope of reward. Ir.
Cian luaidhcaA;t , gan tarva , gan
tO/;ar.
Gratus, DiolAJgar, diolAjys ; ka-
redig, kvmeraduv ; Hyvryd, kroe-
iauys. Grateful, thankful, kind, ac-
ceptable, welcome. Ir. BuidheaAi,
Ian do vuidhca.;ias, kinealta, tait-
neava^;, taidhlea;e.
Gravis, Trum, amdrum, ath-
rum, gorthrum ; Govidys, poenys;
puyfvaur, raaur, amrolgo. Heavy,
•weighty, of weight or importance ;
grievous , cumherfome , troublejome,
burdenjome, inconvenient . Ar. Pon-
ner, poefus. Ir. Trom,muirineaA:,
muirteavail, dokraA;, doaklax, do-
iljeafaA;, dolalaA:, mivnea^i .
Gremiura, Kyvung y dhay vor-
dliuyd,ar9cd. A tap.the bofom,^c.
C. Dcvra. Ar.Barlen ; Brulhct ; Ir.
taval, foA;ras afgall nogajeait div-
ra;c; BroUa^;.
Grefliis , Kerdhcdiad , kam. A
pace, flep or going. Ir. Keimncag-
hidl), rcimncaghadh, aftradh, Ihi-
val, imthcaA;d, f toikioll.
Grex, Haid, torv ; kn<d ^ kcn-
vaint. Afiock,an herd, a drove; a
company or band. C. Tonek. Ar.
Bagac. Ir. Tred, fealvc, mukla/;.
Grumulus, Tuyn ba;e, tumpe-
thyn, brynkyn, tumpath turA: dai-
ar, tumpath morgryg ; guely meun
gardh. A little hillock, an hop-hill,
a mole-hill or ant-hill, a tump ; a
bed in a garden. C. Pil gudhar. Ar.
Bern, graA;el. Ir. Tulkan, tulog,
knokan, knoikin.
Grus, Garan, kryr, kryhyr, ade-
ryn garhir. A cratie; C. Krana,
jGaran.A.Guriy; [Gru ] IrKorr
Gryps,Grifli.in, A grype or gryf-
fon. Ar. Grit'on. Ir. Gnr ingneaA;.
Guberno, Lhyuio, rheoli, ky-
varuydlio. To rule, order, manage,
guide, conduit or govern. C. Dho
roulia. Ar. Guam, kondui. Ir.Fol-
lavnayim, foUam, ftiuram.
Gula, y fevnig, y j;eg, v ffbrdh
i'rkylhai gudhv. The gullet, we a-
rcand or pipe; the throat. Brand-
7.ian.Ar Gueol. Ir.Staidhgno ileik
braghad, t Lonloinjean.
Gurges, Lhyn anodhyn, Ihyng-
kly nn, mor-j;eruyn, a gulf, a whirl-
pool. C. t Abcr. Ar. Golf mor ,
pul troen. Ir.Sugmairc,LuA;thairc
laov, koire uifge.
Gu(to,JA;mc:hi,tarA:uacthi,blafi,
H.
provi, kacl prauv. To tafle, t» fip,
to ajfay, to fmack or fmatter. Ar.
Taiiva. Ir. Blafam, iormam.
Gutta, Davn, devcyn, dcigryn,
dos, difelh, dcvnyn. A drop of
any liquid matter, very Utile of any
thing. C. t Banne, Hadna. Ar. Ban-
ne, banncA;, loum, (trill, beradcn,
daguennik, divcraden, ftrillik. Ir.
Braon, deor, f arg.
Guttur, Keg, breyant, korn po-
ri, gudhv. The throat. C. Braiid-
Zhian. Ar, Karnallien , gargaden ,
gourlanflien. Ir. Sgoig , Igogan ,
Gymnaliarcha,Pen yfgol-veiftyr
pen-meiftr yfgol, pennaeth yigol.
A chief fchoolmajler, a red or or go-
vernor of a fchool ; a principal or
head of a college ; the mafler of an
Academy Ir. Airdfreakarthoir.
Gymnafium , Lhe i ymarver j
kynncvinva,ylgol dhyl'g, yfgoldy.
A place af exercifi ; A Jchool ; a
college or ball in an Vnivcrfity . Ir.
Freakaran, t'reakarairm ; igolj ko-
laifte.
Gypfum , Pridhsift , kymrud
kalAJ Parget, W}ite lime, plaijler.
Ar. Plallr. Ir. Doib , plaldar no
keirin.
H.
HAbeo , Kacl , kaflFtI , bod
idho, bod ar ei helu. To
have, to hold; to keep,topof-
fefs,to contain,iic. C.Dho
Gouas,dho gaval,Fedii ArKayout.
Jr Ata agam, ataini a flieilv, ata
part no ihealv agam, no ata ar ftig-
hail no ar part.
Habito, Trigo, prefuylio, pry-
fedhi, kyvannedhi, anhedhi, kar-
trevi, trevad. To dwell, to inhabite
or live in ; to lodge. C. Dho trega.
Ar. Chemel, chom, chcmmet. Jr.
Aitrighim, aitighina, kovnayimj
foflongam, nim fbnong.
Habitus, iij ; Kyvlur, j gordhi-
gor, anlodh, gucdh, aguedh, dyJh,
modh, diuyg, dyli ; Guifg, dilliad,
adhyrn. Form, flate, fajhion, car-
riage, manner, feature and demeanor
of a perfon ; the conflitutiou of body ;
an habit whether of mind or body ;
Apparel or attire. C. Dillaz & Ar.
Diliat, a garment. Guifgammannt.
Ir.Dealv, dreaA; , foirm, ftaid,
f Konghraim, kulaigh, ionar.
Hac, adv. Heibio yma, y ffbrdh
yma. By this place; this way. Ir.
Ar a naitle, ar an leithle, ar an ty-
ivfe ; ar a nait fliin, ar an tlighe.
Ha£lcniis, Hyd yma, hyd hyn,
hyd yn hynn. Hitherto, thus far ,
to this time or place. C. Bet an ur-
roa. Ar.Bete ureman. Ir.Gustrdth-
Ca, go namfa, go foill, go fliead, go
froigheadh, go foijheadh, go Iraig-
headh, go nuijeuiin.
Hsemorrhois , Kluy't n5ar.t;o5i-
on , Ihodeuiguil. The emrods , or
piles, the fwellingof the veins ifithe^
fundament. Ar. Dyuadyures. Ir. }
nadfuinc. I
' Hzreo, \