Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

fo
T I T. II. A Comparative Vocabulary
C.
goivmeas, a gompraid j nim koiv-
meas, i^c.
Compedes, Lhyfethair, troedog
fhyal, tSevyn. Fetters , gives ,
Jhakls,&iC. Ir. Luanaifg, ringhei-
veanna,ringhcivlea;Ka, ur^ail, lua-
ghlais, glais;Kos, boltadha. Fos
buara;ia, kofara;Ka. Fos jne ar-
raidh, do viodh ar mnaiv. Fos dru-
da a mbealaighiv a naitnfhir xo-
gaidh
Compendium , Arbed , timx ;
elu, ynnilh, bydh, kronodeb,bcrr-
fofdh, byrAJUedl ; Thrifim-efs^J^ar-
h!g7ieh; gam J profit; an abftrail
or abridgement. Ir. Kogaik no ba-
laighe; tarva, bidiea;*;, gnodhadh
no ro;Kar ^ aithshirre, ^earfhoirm,
gairreim no foirm aithj^hearr.
fmut.
Compcnfo, Taly'r payth gu-
neythyr iaun, bod vn inion am
bech; To recotnpe?!je or make amends^
to requiteor reward i Ir. Kuittiyim,
fafam , ne falayim, loirgnivam ,
ikam, diolam, beirim kuiteaghadh.
Comperio, Kacl alhan, kael dio-
J^eluybodxth, kacl fikruydh, guy-
bod yn fikkir, To find cut or difco-
•ver ; to get good intelligence ; to
knoTo for certain and hy trial; C
Dho kavaz, To find, to have or
obtain ; Dho godhaz, to know ; mi
ry adzhan, / kno-w, or am acqitaint-
edvith. A Kauc, invenci.gudhut,
Ir. j;eivim re grudadh, re fpinadh,
re kurtaghadh, re IorgaireaA;d no re
toraidheaA;d ghearj jeivim dear-
vadh Ijeala ar^ ata fis no fgeal
deivin agam ar.
i Compono, Kyvanfodhi, f kym
'moni , kyff/lhty ; trevny , gunei
thyr, ordeinio; kyvartaly, kyhy-
dry, kyftadly j f adhyrno, takly,
trufio^ gofod. To Compofe, to corn-
found or fut together ; tofet in or-
der, to make or frame ; to compare
collate or confront ; to drefs or adorn;
tofaj}.non,totrim. C. Dho gora To
put orfet ; A. Kompos, difpos , pre-
pair, gronna ; ordreni, ola, kem-
pen. Ir.Kovfuirivim, kovfi;;im,
kovfvidhim, kov;Kuirim, kovdhlu-
tham, koivjieafam, dcafayim, fhi-
nim re ;ce!le, irc-
Compos, Kyvrannog, kynnyf-
gaedhol ; abal ; Ajharer or partak-
er ; able, capable; A. Galkidek,
galludys; abk:, puifajit ; Ir. Ran-
phanas;, ag a viiil kiiid no pairt do
ni ; koraafa;c, akvninjea;!; ; kuvaA;-
da;S ; Compos animi, ar a ;Keil, kei-
lidh, rcalunta, konnaA;
Comprehendo,ymavaeIyd; kym-
meryd gavel, kyrhaedhyd , gord-
hiues, kraffy ; Amgyftred, kynuys;
To take or lay hold on ; to reach, to
overtake, to fiije ; to contain; Dho
Kymera, dho fmdzha , dho iefia,
A.Kemerct, fefia ure bcnnak, pe-
ga en, krej^i ox, Szc. Kompreni ;
Ir. Faftogam , greamuighim , ga-
vam, glakam, f edim, kongvayim,
coimfigim, j;eivim, tuigim, fion-
nam, mathayim, airyimj aithnig-
him j kri;!snayim.
Conamen, Kais, prauv, ymgais,
C. I
egni ; Endeavour, an attempt, an
cnttrprife; an effort, force. A- EfliK,
after, poanj Nerz. Ir. Dith.^iol,
divirke, faraidh, konaifi, foathar,
lathar ; neart, dreim fpa^n , fran-
ghaireaA;d.
Conccdo, Kanhiady,kanniattay,
gadacl, godhev ; Toyeild, to grant
or allow; to permit or confent. C.
Rhei an gucUa, i.e. VV. Rhoi *r
goriE : Mi vedn rhei dhiu an guel-
la j /'// yeild to you. A. Permiti,
Ir. Fymam [ l7. f.vF. C. ] bron-
nam, dalayimj fuiangamjlijim dho,
yntayim , kcadayim , beirim aic
dho, (ire.
Concha, Kronen, A fhell ofttx
bivalve fort; fuch as O'fters, Mufcles,
6cc. C. & A. Kronen, pi. krc^in j
Ir. Sli^can.
Concilio,Kymmodi,Hedhy;iy ;
To make friends or reconcile ; C.
Dhokyzalatha; A. Oberpeo;: ;Ir.
Reidhim, fithghnifim , nim sith-
;ianta, nim Ciih^An,&c.
Concilium t Kunfli, kymanva ,
kynnilheidva; Acouncilor ajfembly;
C Bagati Ir. Kovthionol, kov-
.<;ruinneagadh, f klo/.ar.
Concinnus, Kryno, proppor,
pink i tlus, guyA; , taklys , hoyu ,
heini ^ Lhiniidh, kyucir, f deftlys,
t dilhin ; S. W. Pert. Fine , neat,
trim ; well fafliion'd, quaint, J>ruce,
gay , Sec C Fein , teg \ja:r or
handfome'j A. koant, koantik, pro-
pik,dcreadik,millriki I.Deas,gIe-
afta, gafta, bolunta. finealta, fjean-
mnaigh , kaidheavail , dathavail ,
maifca/; , kyin , kinealta , blath ,
blathvar.
Concio, onisj Araith [arsth]
prejeth ; An Oration or Speech, a
Sermon; C.'Prognh, A.Orafon,
predhek, peden. reket^ Ir.Oraid
llicanmoir.
Concionator, Areithiur, prege-
thur ; A Speaker, a Preacher, a De-
magogue; C. Progathar. A Pie-
thegur [^prezegour^ Ir. Sheanmon-
taidhe.
Concordia, f Kordiad [ Dav. ]
kynghordiad , yndeb , kyttyndeb,
ky vyndeb , kydvod , kymmodlo-
nedh fkymrodedh, hedhu/i ; Peace,
concord, agreement. C.Kyzalath,
[A. PeoA;] peace; Ir. KovA^roi-
dheaAjd , kovardadh , kovarda^id ,
kovyntaAjd ; Sithj sith^ian, ofadh,
(ocraidhea;td, kiuineas.
Concubina, Kariaduraig, kariad-
ver^;, kywely, gordherA;, gordher-
)i\xn\g, t kyfoden ^ A Mifs, a con-
cubine, a bed fellow, a paramour j a
ftrumpet. C. Hora, a ftrumpet. A-
Gall, gaft oza;!;, pyuten ; Ir. Lion-
nan mna, toithleannanj meirdreaA,-,
flitripaA;.
Concupifcentia, Tra;>iuant, An
eager or earnefi defire ; A. ;(;oant
bras, avaris; Ir- Ainvian, ajntoil,
antolidheaxd , ainviongas , andui-
lidheaA^d, anhaint, anhintayeaAid
Conditio, Kyvlur, modh, dylh,
fyt, anfodh ; State, quality, condi-
tion ; A . Stat, condiflion, Ir. Staid,
\\XAy kruth.
Copdo, Rhoi i jjadu, kidhio ,
Adeilady , To lay upfafe, to hoard,
to flow , to hide , alfo to kr.ld. C.
Dhokidha; dhodereval; A Kydha
[cuzaj goloi Batifla, edifia. Ir.
Tailgyim, falayim, kynam no kui-
rim a valaA; ar- Nim, foirgnyim,
no kuirim suas.
Condono, Rhidhay , madhoe,
pardyny j To releafe or acquit , to
forgive ; A . Pardonni , lakat adarre,
dilelel, kitaat ; Ir. Maithim, log-
ham ; beirim maitheavnas, loghadh
no pardun.
Confellio, Kyfte:, adhcviad, k>'-
vadheviad, kydnabydhiad ; ConfeJ-
\fion, acknowledgement ; A. Koes,
koles; Ir. Advai!, fyfyide, [fto-
faoiden. pi. ]
Confidus, ymdhiricdys, hyderys,
trahy, eovn, [ eon ] confident, lueU
ajfur'd, bold. A. Adra-lyur, ende-fn
lerten, hep mar j dllbudhan, har-
didh j Ir. Dana, ibnnta, meardhan-
ta, ainlgianta, neiveagla;; ^ doth-
Ajafax' ; lealva^;, divin, f nairne
Confluvium, Kymmer, kydtrud,
kydliv, Aber; a place where two or
more Rivers meet, f C. Aber j Ir.
Konavan, kovrhuth, kovnhuadh.
Congruo, Kyttyno, kynghordio,
kyflbni ; To agree with, to accord, to
flit or match, A. Otren, Ir.Koiv-
reirim, imairgyim, tigim leis, re-
idhim leisi koivfreagraim dho,
yntayim.
Conor, ymegnio, ymorA:efty ,
keilio, rhoi kais, ymgais; To en-
deavour , to attempt or ajfay. Ax.
Epiuf, eflea, klas poania, en em
nertha. \r. Dreimim, dithA;eollam,
rpairnim,gleakam, tairgim, righim,
coiveignyim.
Conlanguineus , Kar, kyduaed^
Acoufin, a kinfman i C. Kar [pi.
keranz] A. kar, pl.kerent; ken-
deru ; a Coufin German, i>l kindir-
vi. ir. Dyn d'ynhuil, a ^yivghaol,
kovvrathair , koivhiur , brathar
j:;yil, e^c.
Confcientia , Kyduybod ; Con-
fcience, C. Keskians, A K6nfians,
Ir. Kojudhas, koinfias, koivfis ; fi-
odhnaili duine ar fein.
Confcius, Kyvrin ; beiys,eyog;
Conjcious ; guilty ; A.Kuvntabl, kia-
pabl, [ G«/70' J Ir. KoivfifaA;, koi-
veola^;, koiviulaA;; kovA;oirthaA;,
kovArionta^;, koirtheaA;, no kion-
tiX a giii^.
Conientio, Kyttyno, kydfv'nnio,
kylTynio, kordio, kydgordio^ To
confent, agree or accord; C. Dho
bargidnia, A. Otren, Ir. yntayim,
kovyntayim , kovthoilyim.. koiv-
dheonayim, fymam, Tighim leis,
ataim reidh leis no ar.
Confilium,Kyngor,kynyljbarn;
Councel, advice, judgement ; C.Kyf-
I'yl , A. Avis j barnj Ir. Kovairle
fairlo, t koindcag, f aitheak, oide's,
breathavnas, run-
Confobrina, Ky vnither, [ Glam.
knithder] kyvnitberu, kyvnith-
deru, Ajhe coufin-german ; A. Ki-
nideru, I. Bean;;ovua, totA:ovui.
Confobrinus, Kevnder, kevnde-
- - TU: