Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

TIT.I. COMPARATIVE ETYMOLOGY.
33
Obs. XXUl. FoRREioN Words
Introduced, &c.
A Firrec, Fraret; Karlum.
To Trot, Trff/fr; Tithio.
A Berry or Barrow [ A Hillock ]
Bern ; Tuyn, bcllan, brvnJcyn.
A Toad, TuiTcg i l.hyfanc'dy.
An Adder, ^«- ; Ncidir.
A Buzard, Byzard j 15od.
ACock,K«^; KeiJiog.
A Quail, a;«<7/; SovJ-iar, Rhingk.
A Herring, Artngk i Penhuirm ,
Skadcnyii. '
A Salmon, Sayxmon ; Glcifiad coi;
A Face, Fas ; Uyneb.
The Shoulder B'lade,PAj»*f» sioas,
q. d. Shoulder Plankj W. Try-
l)cdh yr yfguydh.
The Flank, Tul F/ani iTyncuyn.
Frizld, Frizet ; Kry^.
A Mefs ; Mys ; Saig.
A Bafon, BaJ/jn ; Kaug.
Round, Runt, KrUnn.
Lees, Li , Gu.adhod.
A Filler, FiUier , Kolovn.
A Maid, Moz. ; Arm ^ Corn. Mo-
ruyn.
A Flatterer, Flattrer i Guenhici-
thiur, Trylhiur, ^c.
Cornifli words agreeing with the
EngUni
Bagaz, A Bh/Ij i Bagaz eithin , a
Bujh of Furzi W. Lhayn,per-
then.
Bidhcn, A Meadow -, Guayn, Gu-
erglodh.
'&oti, A Boar i Baedh.
Brettal, Brittk ; Bray.
BroA; , A Brock or Badger ; Pry
Ihuyd, pry penvrith, moAsyn by-
;>ian, Byr-huA; i whence perhaps
its deriv'd.
Drufher, A Threjher , Dyrnur.
Dzharn , An Orchard i from the
Norman Engl, lardin.
Dzherkin , A Jerkin -, Krysbais.
■^\nk.,AGar-FiJh ; Mor-nodwydh.
Guhk^AHuski Pliskin.
Guradnan, AlVren; Driu.
Hanath, A Cup; Q^lVhether from
the Englijh Can *. W. Fiol ,
Godart, Kuppan.
Hc],AHaUi Neyodb.
Heroan guidn, A Herrmgi Skt-
denyn, Pennog-
Hon, A If^hore ; Pytten.
ig, A Hook i Blx.
Kavatf! : , Caiage , f W . Kaul, Bre-
Cy/j bcngron.
Kiulat, ACover/et; Kaiad.
Kota, A Coat if W. Paii,„M>d.
Kot. ,• • ..
Krilliaz, Cur/di Kt^x.
Kylij;i, Cock/e-JheUs ; Rhython ,
Kokkos.
Kynihias, A'iw|i{i;»jgi Gueryriad.
Launter, A Lanthorn, Lhygom.
Livan, A Leaf of a Book , Dalen.
Mavl, A Boy i ^X-^en.
Pen gam, A Gurnard ; Pengernyn.
Plankan, A Plank ; Burdh, Aftelh,
Plank.
Rakkan, A Rake -, Kribin.
'S\s.iikt^s, A Shark ; Morji guyn.
Spekkiar, Speckl'd-, Brith.
• V. C.K tt.%jbtniii iHf H. p. 14. cot. 1,
Spen5,
Obs. XXIII. Forreign Words
Introduced, &c.
occur in the Cornilh and Armoric
Dialeiis not orcn'd by us j fame of
which are thefi allowing
Corn. Splander, L. Splendor ; W .
Gloiudcr,Dilgleirdcb, Eglyrder,
Golx.
C.Glihi, L. G/<i<r/Wi W.Ia.
C. Plos, L. Pulvis; W Vnnx.
C & Ar. Panez, S W. Pannas,
L.Pafinacai /atifo/ia] N. W.
Moron gunnion, Lhylix Guyd-
helig.
C. 'Zaban,L. Sapmus ; W. Fynnid-
wydh.
C. Kranag, Rana , W. Lhyfent
melyn.
C. Klvmmiar, columbarium, Klo-
mendy.
C Legalt, Locufta [ marina ] Kim-
mUA;.
C.Pur,Lat. Pus, Pww; W.Kraun.
C Bouin, Bwra-i; W.Kigeidion.
C. Padn, Pannus; W. Brethyn.
C.Hevez \ A;emcz, Camifta j Krys.
C Skians, Scientia; Guybodaeth.
C. Manal, Manipu/us, Ylj:;yb yd
C. Luar, A Garden ,- perhaps from 1
olera. W.Gardh j
C. Filgeth, Fuligo ; Hidhigl.
C. Guarrak, ^rf«/ ; Bua. 1
C. Skath, Scapha ; Bad, YmX. \
C.Gol, I'elum , Huyl.
C- Zeithaii , Septimaua ; Ciythnos.
C. Etin, Junius j Mehevin.
C. Metten, Matutinum ; y bore.
fC. Avain, Imagine; Dclu.
fCKiich, A Servant; perhaps
from Captivusi Gwds,Guemdog.
iC-Y^\\Mor^Ca!dariumj Pair.
fC. Kams, Camifta [ Sacerdotalis ]
fcil. Alba vel t'uperpellitium ^
GuenuJ/g.
t C. Kantuil, Candeta; Kaniiylh.
tC. Kaul, Caules [olera] Lhyfiae
Krox;on.
fCKloireg, Clericus; KloA;ydh.
|C. Flurrag, Prora; Pen blaen
Iborig.
t C UsuxX^yigil ; Dyvaijguilidurys,
digufg, govalys.
+ C. Hui?;eren , Socer j Tad yng
hyvrjeth ; & hueger, Socrus.
t C. Hulc, Ulula ; Tywylhyan.
t C- Huvcl, HKwi/w ; Gortyn^edig.
t C. Loj;el, Loculus ; Purs,Koden.
fC. Mehil, MuUus; Barvog.
fC. Parkemmin , Pergamenum;
Mcmrun.
fC Pirgriii, Peregrinus:, Eftron,
alhtycT
fC Plyvog, Puhin.ir ; Gobcn-
nydh.
fCRuy, Rex; Erenin.
t C. Riiyvanaid, Regnutn ; Tyrnas.
t C Stagcn, Stagnum , Lhyn.
fCSkudel, i'fxtw/tfi Dyskil.
Armoric words nearer thajf the .
Wellh /o Latin. ;\-, .,.,,..
Arm.Sklas, Glacies;\Kr,%,,
A. Fultr, Fulgur ; Mclhden.
A Sephyr, Zephyrus ■ Guynt gorl-
heuyn.
Arm Pultr,P*/^fr3 Lhu;;.
A. Trynzhcn, Tr^wiTK/ ; Kvph.
A.PQr, Porrum; Kennincn.
Obs. XXIH. Forreign Words
Introduced, &c.
A. Kim^T Cannabis ; KyuarA;.
A. Fuen, Famim; Guair.
A. 'Z,hcncvr,Juniperus; Eithinviu.
A. Priiyn, Pruna : Eirin.
A. Brenk, Branchix ; Kragcn.
A L'abus, Ai'ts ; Aderyn. Q.
A. Urs, Vrfus; Arth.
A. l^iinigl, Cuniculus ; Kuningcn.
\.'R.ln, Rana ; Lhyfant.
A.Spezart, Spado; Kephyl Dil-
baidh.
A.Kurrauter, Cur for; Rhedcg-
var;e.
.'\ Ackl, Aquila; Eryr.
A Fokun, Falcone ; Gual;t.
A. Sin, Cr^w«^ J Alar;:.
A. Rca,R.j.<i ; Morkath.
A. Angillicn, Acus marina j Mor-
nodwydh.
A Balan, Balxna ; MorvarAJ.
A. Gucfpedcn, i'ej^a; Kackynen.
A.Grill, GW&j; J^ura;e yLhydu.
AServeljCerf^n/OT ; Ymmnenydh.
\.'\\l:\,MeduUa; Mcr.
A Koften, Cop a; Afen.
APl.int an truad; Plant a pedis;
Guadan y troed.
A Funn, Pwg«//j ; Durn.
A. Articl, Articulus ; Kvmmal.
Fek.Ff/; Byftyl, Bymi'ftyl.
Ulfer, Ulcer ; Briu, Kiijyv.
Paner, Panarium ; Kauelh bars.
Kuvi, Convivium; Guledh.
Pazen, Paffus ;Yi3.vn.
Salver, Salvator ; Ia;eaudur.
Subfyn, Sufpicio; Amms.
Pyudyr, P»</orj Kuilidh.
Englifliwo;-(/y agreeing with the
Armoric.
There are of this fort , as afore
faid, a conjiderable number ; whereof
fome were common to the Old Ger-
mans with the Celtx ; others owe
their Origin to the Latin ; and others
to the Franks, and were not perhaps
known to the Celtai, hut IjhaUin-
fiance only in a few, wherein the Ar-
monc-Britans agree with the En-
glilh more than with the Welili.
A Star, Stereden; W. Seren.
ARiver, Ryivier ; Avon.
A Pool, Pul; Lhyn.
A Border, Bord; Bord an mor, the
Sea Shoar : vmmyl.
A Mountain, Muntaign ; Mynydh.
A Rock, R(S:/: ; Kraig.
A Hill , Hue/en ; which agrees with
the Latin Col'ih ; W . Bryn.
Ghi'SfGleJpm Guydyr.
A Grape, Grappa ; W. f Graiui-
win.
A Fagot , Fagod i Seldrem , Kov-
Icn, Kocl.
Barly, Brazet ; Haidh.
Crenes,Krf^wi Berur.
Carrots, Karrotes ; W- Moron -
KoA;ion.
A Rat, Rds J Lhygoden Frcnnig
Skuarn na ras. Lat Ptlofella.
Spurge, Spiyrydi; Lhacch y Kyth-
rael.
A Hook, Ijeni Ba^;. . .
Cattle, j;ha:tal i Guarthcg,Di.