Ossian Collection > Sean dana
(73)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(73)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7796/77965108.17.jpg)
DAN CLAINNE MìHUIRNE.
63
Tuirling, Ardain, * gu d' tlialla,
'S cum anam a mhioghair d' armaibh,
Cha b' ann diu' fin idir na treun'ir
A dh' èideadh le airm an righ fo.
— Anaim chrin, air tais
Airm ghaifge cha bhuin do d' laimh-fa ;
Imich gu d' Ihruthan diomhair,
Far nach eirich fuaim na hàraich.
Caith tviine le feidh nan aonach,
'S bi aofda le fòghnain uaighneach.
Caidil fan uaigh gun mhiadh gun cliliu,
Do leaba gun ùigh, 's do ihliochd gun f heoruich.
Aon is aon diu' tha crionadh,
IVIar rainich an Igè na carraige,
Ta fas, a' fearga' 's a' diothadh, .
Gun duLne clii no fliineas lamh riu.
— O'n fhafach thig ofunn a gheamhrai'
'S am bas le ghreann air a haghaidh,
Le mliile dorlach 's le choilion bogha :
Chi e fan fhafach an duinc lundach ;
* In the Highlands it vras believed, till of very latf,
that every old family-feat had fome guardian fpirit or genius
attending it. The ancient lures, and the modern lobbhis and
broiviiks, were names of rtuch the fame meaning with the
lacan dtnd^riingncA of the Highlanders.
Tairngidh e 'n tfreang, iiubhiaidh 'n tfaighead,
'S ge d' mharbh i cha'n fhaighear a crcuchdan :
Cha'n eiricli fonn le òigh no bard,
'S cha chàirich na feoid a leac ;
Bidh anam fan fhuar-cheo
(Mar iafg air reo-ihruth Lanna)
Am fuar-ghaile na gaoithe ga luafga,
Mar fliaighead fhuathais an fgrios a chrith-reo.
Cha 'n fhaicear a cheum air fleibhte,
No cheo air re'lean nam flaithean arda.
— Ni 'm b' amhuil, Ardain, do fniol-fa.
Mar thuinn a* dol fios do'n chath,
Le fgia dhuinn na doininn
A thogadh an tràs' a t f hardaich.
Ach treigidh fardach an laoich,
Mar chraoibh a leaga' le hofuinn,
Leumai' gach bras-fhruth thairte,
'S i tairfing air uifge Albha.
Ta 'n droighean uaine 'n fin bhla,
'S an dreas a' fas gu hùrar,
An raineach ri turram fa ghaoith,
'S am fraoch fo 'n eilid a' Ivibadh.
— Bhrùchd
63
Tuirling, Ardain, * gu d' tlialla,
'S cum anam a mhioghair d' armaibh,
Cha b' ann diu' fin idir na treun'ir
A dh' èideadh le airm an righ fo.
— Anaim chrin, air tais
Airm ghaifge cha bhuin do d' laimh-fa ;
Imich gu d' Ihruthan diomhair,
Far nach eirich fuaim na hàraich.
Caith tviine le feidh nan aonach,
'S bi aofda le fòghnain uaighneach.
Caidil fan uaigh gun mhiadh gun cliliu,
Do leaba gun ùigh, 's do ihliochd gun f heoruich.
Aon is aon diu' tha crionadh,
IVIar rainich an Igè na carraige,
Ta fas, a' fearga' 's a' diothadh, .
Gun duLne clii no fliineas lamh riu.
— O'n fhafach thig ofunn a gheamhrai'
'S am bas le ghreann air a haghaidh,
Le mliile dorlach 's le choilion bogha :
Chi e fan fhafach an duinc lundach ;
* In the Highlands it vras believed, till of very latf,
that every old family-feat had fome guardian fpirit or genius
attending it. The ancient lures, and the modern lobbhis and
broiviiks, were names of rtuch the fame meaning with the
lacan dtnd^riingncA of the Highlanders.
Tairngidh e 'n tfreang, iiubhiaidh 'n tfaighead,
'S ge d' mharbh i cha'n fhaighear a crcuchdan :
Cha'n eiricli fonn le òigh no bard,
'S cha chàirich na feoid a leac ;
Bidh anam fan fhuar-cheo
(Mar iafg air reo-ihruth Lanna)
Am fuar-ghaile na gaoithe ga luafga,
Mar fliaighead fhuathais an fgrios a chrith-reo.
Cha 'n fhaicear a cheum air fleibhte,
No cheo air re'lean nam flaithean arda.
— Ni 'm b' amhuil, Ardain, do fniol-fa.
Mar thuinn a* dol fios do'n chath,
Le fgia dhuinn na doininn
A thogadh an tràs' a t f hardaich.
Ach treigidh fardach an laoich,
Mar chraoibh a leaga' le hofuinn,
Leumai' gach bras-fhruth thairte,
'S i tairfing air uifge Albha.
Ta 'n droighean uaine 'n fin bhla,
'S an dreas a' fas gu hùrar,
An raineach ri turram fa ghaoith,
'S am fraoch fo 'n eilid a' Ivibadh.
— Bhrùchd
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dana > (73) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77965106 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|