Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(323)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(323)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77872111.17.jpg)
313
Why at the feast should Connal be forgot 1
When did he forget the stranger
3G0 Amid the echoes of his noble hall ?
AVherefore are ye dumb before me ?
Thou, Connal, shalt fall no more !
Gladness meet thy soul, O chief.
Like brightness of the sun in shining 1
365 Swift be thy course to thy fathers,"
Amid thunders on unfailing wind.
Thy soul is, Ossian, as a ray of brightness ;
Light up remembrance of the king : ''
Awaken his battles in the glens,
370 When he first went forth to war.
Connal, hoary were thy locks ;
Thy youth was joined to mine, thou hero:
On the same day sent Carhou to the Ben
Our bows to (strike) the bounding deer
375 On Dun-Lora of raoino; waves."
and calls on
Ossian to
light up re-
membrance
of the hero ;
and recalls
the time when
he himself
and Connal
were in early-
youth both
sent forth to
hunt the deer
at Dun-Lora.
" Ofttimes," said I in song,
" Have we travelled across to Erin,
Fair island of hundred green glens.
Oft have we raised our sails
380 On the blue great-speeding waves.
When we came, in the days that are gone.
With aid to the mighty race of Connar.
Ossian cele-
brates the
praise of
Connal ;
tells of their
various expe-
ditions to
Erin ;
and of one in
which, while
Connal were grey. His days of youtt were mixed with mine. In
one day Duthcaron first strung our tows against the roes of
Dun-lora."
" Many," I said, " are our paths to battle in green-valleyed Erin.
Often did our sails arise over the blue tumbling waves when we
came, in other days, to aid the race of Conar. The strife roared
Why at the feast should Connal be forgot 1
When did he forget the stranger
3G0 Amid the echoes of his noble hall ?
AVherefore are ye dumb before me ?
Thou, Connal, shalt fall no more !
Gladness meet thy soul, O chief.
Like brightness of the sun in shining 1
365 Swift be thy course to thy fathers,"
Amid thunders on unfailing wind.
Thy soul is, Ossian, as a ray of brightness ;
Light up remembrance of the king : ''
Awaken his battles in the glens,
370 When he first went forth to war.
Connal, hoary were thy locks ;
Thy youth was joined to mine, thou hero:
On the same day sent Carhou to the Ben
Our bows to (strike) the bounding deer
375 On Dun-Lora of raoino; waves."
and calls on
Ossian to
light up re-
membrance
of the hero ;
and recalls
the time when
he himself
and Connal
were in early-
youth both
sent forth to
hunt the deer
at Dun-Lora.
" Ofttimes," said I in song,
" Have we travelled across to Erin,
Fair island of hundred green glens.
Oft have we raised our sails
380 On the blue great-speeding waves.
When we came, in the days that are gone.
With aid to the mighty race of Connar.
Ossian cele-
brates the
praise of
Connal ;
tells of their
various expe-
ditions to
Erin ;
and of one in
which, while
Connal were grey. His days of youtt were mixed with mine. In
one day Duthcaron first strung our tows against the roes of
Dun-lora."
" Many," I said, " are our paths to battle in green-valleyed Erin.
Often did our sails arise over the blue tumbling waves when we
came, in other days, to aid the race of Conar. The strife roared
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (323) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77872109 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|