Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(297)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(297)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77871825.17.jpg)
287
The sworJ which he took from Srunion high,
AVhen ^lorni was liidden from hardship."
45 FiUau from Selma stood aloof
In his waving hair, (supported) by his spear.
Thrice he shjwly raised his eyes
To Fiugal, with hxboiiring chest :
His voice ebbed hjw without a word ;
50 FiUan was not embrowned by battles.''
Straightway he stretched his steps away ;
And sad he stood beside a stream.
His tears thick-gathering on his cheek.
AVielding his spear from time to time, he struck
55 With its shaft the hoaiy thistles of the field.
He was not unseen by the king,
As he looked with a sidelong eye.
His son he beheld with a conflict
Of joy which kindled in his breast.'^
60 He turned amid (the thoughts of) his great soul
In silence to Mora of green woods :
Under his locks he hid his tears.
Then was heard from the chief a voice :
FilUn, Fin-
gal's son, de-
sii-ous of a
chai'ge, tliiice
attempts to
adilress his
fatlier ; but
his lieart
fiiils liim, and
he withdraws.
Fingal was
pleased with
his aidour and
modesty, and
retires to the
hill of Mora
to watt'ii the
course of the
battle ; but
first addresses
Gaul;
" First son of ^lorni of keen blades,
65 Thou mountain-pillar in the storm.
Lead thou my battle to the fight,
eye. He strikes at times the thistle's head with his inverted spear.
Nor is he unseen of Fingal. Sidelong he beholds his son. He
heholds hiiu with bursting joy, and turns amid his crowded soul.
In silence turns the king toward Mora of woods. He hides the big
tear with his locks. At length his voice is heard.
" First of the sons of Morni ! thou rock that defiest a storm !
The sworJ which he took from Srunion high,
AVhen ^lorni was liidden from hardship."
45 FiUau from Selma stood aloof
In his waving hair, (supported) by his spear.
Thrice he shjwly raised his eyes
To Fiugal, with hxboiiring chest :
His voice ebbed hjw without a word ;
50 FiUan was not embrowned by battles.''
Straightway he stretched his steps away ;
And sad he stood beside a stream.
His tears thick-gathering on his cheek.
AVielding his spear from time to time, he struck
55 With its shaft the hoaiy thistles of the field.
He was not unseen by the king,
As he looked with a sidelong eye.
His son he beheld with a conflict
Of joy which kindled in his breast.'^
60 He turned amid (the thoughts of) his great soul
In silence to Mora of green woods :
Under his locks he hid his tears.
Then was heard from the chief a voice :
FilUn, Fin-
gal's son, de-
sii-ous of a
chai'ge, tliiice
attempts to
adilress his
fatlier ; but
his lieart
fiiils liim, and
he withdraws.
Fingal was
pleased with
his aidour and
modesty, and
retires to the
hill of Mora
to watt'ii the
course of the
battle ; but
first addresses
Gaul;
" First son of ^lorni of keen blades,
65 Thou mountain-pillar in the storm.
Lead thou my battle to the fight,
eye. He strikes at times the thistle's head with his inverted spear.
Nor is he unseen of Fingal. Sidelong he beholds his son. He
heholds hiiu with bursting joy, and turns amid his crowded soul.
In silence turns the king toward Mora of woods. He hides the big
tear with his locks. At length his voice is heard.
" First of the sons of Morni ! thou rock that defiest a storm !
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (297) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77871823 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|