Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(189)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(189)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77870637.17.jpg)
179
" Flee thou, thou sorry knave," "
Said Folda, with wrathful scowl —
" Flee to thine own grey streams.
Son of the small and churlish soul.
95 Has brown-haired Oscar not been seen by me 1
I have looked on the hero in battle —
He is a hero in the midst of danger.
(But) other men can wield a spear on field :
Erin has many a son as great.
100 King of Temora of lofty trees,
Let me encounter the warrior;
I will stem the great flood in its rush :
My spear is bathed in blood.
My shield is like the wall of Tura."
DUAN I.
Folda (one of
Cairbar's war-
riors) re-
proaches the
cowardice of
Moranal ;
and offers to
meet and
defeat Oscar.
105 " Shall Folda singly meet the foe \ "
Said Malhos of the swarthy brow.
" Are they not numerous on the coast
As gathering of rugged mountain-streams?
Are not these the heroes who conquered
110 Swaran of hard-dealing strokes.
When the sons of Erin took to flight 1
And shall Folda meet their foremost warrior ?
Tliou dark heart of veriest pride,
Take the strength of hundreds of the host ;
115 Let Malhos with strong ones come.
Malhos ridi-
cules the idea
of Folda alone
going forth to
meet Fingal's
followers ;
and counsels
him to take
hundreds with
covered with blood ; my shield is like the wall of Tura ! "
" Sliall Foldath alone meet the foe t " replied the dark-browed
Malthos. " Are they not on our coast like the waters of many
streams ì Ai'e not these the chiefs who vanquished Swaran when
the sons of green Erin fled ? Shall Foldath meet their bravest hero 1
Foldath of the heart of pride, take the strength of the people, and
" Flee thou, thou sorry knave," "
Said Folda, with wrathful scowl —
" Flee to thine own grey streams.
Son of the small and churlish soul.
95 Has brown-haired Oscar not been seen by me 1
I have looked on the hero in battle —
He is a hero in the midst of danger.
(But) other men can wield a spear on field :
Erin has many a son as great.
100 King of Temora of lofty trees,
Let me encounter the warrior;
I will stem the great flood in its rush :
My spear is bathed in blood.
My shield is like the wall of Tura."
DUAN I.
Folda (one of
Cairbar's war-
riors) re-
proaches the
cowardice of
Moranal ;
and offers to
meet and
defeat Oscar.
105 " Shall Folda singly meet the foe \ "
Said Malhos of the swarthy brow.
" Are they not numerous on the coast
As gathering of rugged mountain-streams?
Are not these the heroes who conquered
110 Swaran of hard-dealing strokes.
When the sons of Erin took to flight 1
And shall Folda meet their foremost warrior ?
Tliou dark heart of veriest pride,
Take the strength of hundreds of the host ;
115 Let Malhos with strong ones come.
Malhos ridi-
cules the idea
of Folda alone
going forth to
meet Fingal's
followers ;
and counsels
him to take
hundreds with
covered with blood ; my shield is like the wall of Tura ! "
" Sliall Foldath alone meet the foe t " replied the dark-browed
Malthos. " Are they not on our coast like the waters of many
streams ì Ai'e not these the chiefs who vanquished Swaran when
the sons of green Erin fled ? Shall Foldath meet their bravest hero 1
Foldath of the heart of pride, take the strength of the people, and
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (189) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77870635 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|