Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(31)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(31)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7786/77868899.17.jpg)
To bear his word o'er the hill to the host.
215 On Cromla sat the king on high,
And we moved as moved his sword.
21
Gladness rose on generous Oscar —
His ruddy cheek and eye in tears ;
As a flame of fire (was) his sword in his hand,
220 And gently he spoke to Ossian :
" Euler in conflict of hard-gashing strokes,
Skilful father, hear my voice.
Get thee to the strong king of Morven —
Grant me my due of thy reuoAvn.
225 If, in the battle, here I fall,
Eemember the bosom white as snow.
My love, a sunbeam lonely —
White-handed daughter of Toscar of hosts.
Her red cheek rests on a far-off rock,
230 Bending slowly over the wave ;
Her soft hair flowing round her head,
While for Oscar she raises her voice.
Tell (her) that I am on the hill.
That my pale wraith is on the wind,
235 That on the fast-fleeting cloud I will meet
My love, the daughter of heroic Toscar."
Oscar begs of
his father,
Ossian, to
retire with
Fin-al, so
that lie (Osear)
might obtaiu
his due share
of renown ;
and, in the
event of his
fall, commits
Malvlna to his
care.
" Lay, Oscar, lay vie in the grave.
Ossian en-
treats his son
Ossian. If here I fall, chief, remem'ber that hreast of snow, the
lonely sunheam of my love, the white-handed daughter of Toscar !
For, with red cheek from the rock bending over the stream, her soft
hair flies about her bosom, as she pours the sigh for Oscar. Tell
her I am on my hills, a lightly-bounding son of the â– wind ; tell her
that in a cloud I may meet the lovely maid of Toscar." Eaise,
215 On Cromla sat the king on high,
And we moved as moved his sword.
21
Gladness rose on generous Oscar —
His ruddy cheek and eye in tears ;
As a flame of fire (was) his sword in his hand,
220 And gently he spoke to Ossian :
" Euler in conflict of hard-gashing strokes,
Skilful father, hear my voice.
Get thee to the strong king of Morven —
Grant me my due of thy reuoAvn.
225 If, in the battle, here I fall,
Eemember the bosom white as snow.
My love, a sunbeam lonely —
White-handed daughter of Toscar of hosts.
Her red cheek rests on a far-off rock,
230 Bending slowly over the wave ;
Her soft hair flowing round her head,
While for Oscar she raises her voice.
Tell (her) that I am on the hill.
That my pale wraith is on the wind,
235 That on the fast-fleeting cloud I will meet
My love, the daughter of heroic Toscar."
Oscar begs of
his father,
Ossian, to
retire with
Fin-al, so
that lie (Osear)
might obtaiu
his due share
of renown ;
and, in the
event of his
fall, commits
Malvlna to his
care.
" Lay, Oscar, lay vie in the grave.
Ossian en-
treats his son
Ossian. If here I fall, chief, remem'ber that hreast of snow, the
lonely sunheam of my love, the white-handed daughter of Toscar !
For, with red cheek from the rock bending over the stream, her soft
hair flies about her bosom, as she pours the sigh for Oscar. Tell
her I am on my hills, a lightly-bounding son of the â– wind ; tell her
that in a cloud I may meet the lovely maid of Toscar." Eaise,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (31) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77868897 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|