Ossian Collection > Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico > Volume 1

X .95 X
12 Noti/ì qut(ìp tratto . II dìffuadcr CucuIIino
(fai combattere coir idea dei iuo pericolo , fareb-
. be (tato un offendere la grandezza di animo di
quell'Eroe, Connal con quelle parole gli met-
te in viltà , che qui non fi tratta principalmente
della fua gloria , ma delia, falvezza del fuo^ pu-
pillo, ed inflnua queda eccellente malTima , che
l'onor privato deve ceder al dovere. *
13 Quedo lentimento bencliè fembri derogare ali'
eroilmo di Fingal , pure tende ad innalzarlo ,
Egli è qui rapprefentato come il modello del va-
lore ; e il dire eh' egli fcanferebbe la_ battaglia ,
non è per altro fé non perchè CucuIIino troppo
delicato in quelle materie, non fi recaffe a diib-
nore di far lo ilefTo . Così Agamennone nel 7.
òdV Iliade per dilTuader Menelao dal combatter
contro di Ettore, gli dice che Achille iilefìb tre*
mava di Icontrarii con quel guerriero ; quantun-
que ben fapeffe eh' Ettore all' oppofto non ufava
ufcir delle mura per timor d' Achille . Ov^e il
olTervi eh' ivi i\garaennone dice crudamente _ a
Menelao , eh' Ettore è aiTai piìi forte di lui .
Qiii Connal non paragona il valore di Svarano
con quello di CucuIIino , ma folo la fuperiorità
delle forze del primo colla Icarfezza delie trup-
pe Irlandefi . *
54 La fedatezza eroica di Connal fa un eccellen-
te contralio con la ferocia di Calmar , ^eipreira
poc'anzi coi più forti colori. Quello difcorfo è
nel fuo genere un modello di perfezione. Con-
nal ribatte con dijfnità, e con una modeilia pie-
na di grandezza gì' infulti di Calmar; poi tra-
fcurandolo , fi rivolge gravemente a CucuIIino ;
lo coniìglia a facrificar la fua gloria alla ficurez-
za del Tuo pupillo , e termina con una rifoluzio-
ne riipettofa infìeme, ed eroica . Arinotele loda
Omero per aver introdotti i difcorfi nei Poema
B 6 Epi-