Ossian Collection > Sean dana
(233)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TRATHUIL 221
" An e fo do ghuth, ighean mo ghaoil !"
— Tha ula aofda ri fiontaidh arda.
Pill gu talla nan corn glas ;
Pill o ftoirm alluidh na tràgha,
'S gun neach a' freagairt do ghlaodh
Ach Mac-thalla nam faoin-fhàfach.
Tha do n ighean ag imeachd air neoil,
Is talla nan corn cha taobh ;
Le Colguil tha a ceuma luath,
Thig i gu d' bhruadair * gu caoin.
— Ighean na maife 's cruaidh learn fein
Air tràigh na Feinn' thu bhi d' ftiineadh,
Ach 's aoibhinn tanam ad neoil
'S tu le Colguil fa chònuidh iofail !"
B' amhuil fin cliu na hòigh,
Ach co bheireadh oran do Cholguil ?
Mar chrith-reo na Lanna 's an òiche,
Thig am foill air bothan an tfealgair,
Tra bhios a ghaoth na tàmh, 's gach fuil na main,
B' amhuil gluafad an fheachd mu'r tuaiream.
— 'S trie an taibhfe ri fnàg fa cheo
Bhios brònach air bharra na huaighe,
G«
* al. an Soma fàmhach.
" An e fo do ghuth, ighean mo ghaoil !"
— Tha ula aofda ri fiontaidh arda.
Pill gu talla nan corn glas ;
Pill o ftoirm alluidh na tràgha,
'S gun neach a' freagairt do ghlaodh
Ach Mac-thalla nam faoin-fhàfach.
Tha do n ighean ag imeachd air neoil,
Is talla nan corn cha taobh ;
Le Colguil tha a ceuma luath,
Thig i gu d' bhruadair * gu caoin.
— Ighean na maife 's cruaidh learn fein
Air tràigh na Feinn' thu bhi d' ftiineadh,
Ach 's aoibhinn tanam ad neoil
'S tu le Colguil fa chònuidh iofail !"
B' amhuil fin cliu na hòigh,
Ach co bheireadh oran do Cholguil ?
Mar chrith-reo na Lanna 's an òiche,
Thig am foill air bothan an tfealgair,
Tra bhios a ghaoth na tàmh, 's gach fuil na main,
B' amhuil gluafad an fheachd mu'r tuaiream.
— 'S trie an taibhfe ri fnàg fa cheo
Bhios brònach air bharra na huaighe,
G«
* al. an Soma fàmhach.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dana > (233) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/77331158 |
|---|
| Description | " ... le Oisian, Orran, Ulann, &c. Ancient poems of Ossian Orran Ullin &c. Collected in the western Highlands and Isles being the originals of the translations some time ago published in the Gaelic antiquities. By John Smith, D.D. Minister of the Gospel at Campbelton." A collection of Gaelic poems, edited by Smith. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.29(1) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|