Skip to main content

‹‹‹ prev (24)

(26) next ›››

(25)
ADHAMH AGUS EUBH. /
WALDENSIAN.
From Chamherlayne.
Our Narne ata air neambh. Beanicha tainm. Gu diga
do rioghda Gu denta du hoiU, air talmh in mar taar neambh.
Tabhar dh uinn an niugh ar naran limbhail. Agus mai
dhuine ar fiach arabail mar mahamhid ar fiacha. Na leig
sihn ambharibh ach soarsa shin on olc. Or sletsa rioghda,
combta, agus gloir, gu sibhiri, Amen,
ARMORIC.
THREE SPECIMENS OF THE S. PAUL DE LEON DIALECT.
From Dumoiilin Grammatica Celtica. Phague. 1800.
Hon Tad, pehini a so en Eon, hoch Ano bezet sanctifiet
roet deomp ho Ruanteles; ho Bolonte bezet gret en Duar,
evel en Eon, roet deomp hon Bara pebdeziec ; a pardonet
deomp hon Offansu.evel ma pardonomp dar re pere ho devu
hon offanset; ne bermettet ket e cuessemp e Tentation
ebet ; oguen hon delivret a Zruc. Evelse bezet gret !
From Roshoff Dictionaire. FrancoisBreton. Morlaix. 1626
Hon Tad pehiny so en Euffaou, hoz Hano-bezet santifiet
devet deomp ho Rovantelez ; ho Volontez hezet gret euel
en Euff, hac en Dovar ; roit deomp hezieu hon Bara pem-
dedhiek; ha pardonet deomp hon Offansou, euel ma pardo-
nom da nep en deves ny offanset ; ha na permetet quet ez
couezera en Tentation hoguen hon deliuret a Pechet.
Amen,

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Adhamh agus Eubh, no Craobh Sheanachais nan Gàël > (25)
(25)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76897317
Adhamh agus Eubh, no Craobh Sheanachais nan Gàël
DescriptionGaelic language -- History. Bound together with the author's 'History of the Celtic language', London:1840.
ShelfmarkH.M.94(1)
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]
[Publisher]
[Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.