Hew Morrison Collection > Eileanach
(296)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
280 AN T-EILEANACH.
fead inu na cluasan aca, 's a macli a ghabli iad, an darna
fear a deanadh a dhicheall gus a bhi air thoiseach air an
fhear eile, agus am fear a cliailleadh a chasan, cha robh
dha ach a bhi g' am faotainn mar a b' fheàrr a b' urr-
ainn dha. Thàinig triùir no cheathrar dhiubh dh'
ionnsnidh dorus Cailleach-nan-sop cearta còmhla, agus
anns an strith dh' fheuch iad co bhitheadh a stigh an
toiseach. Ghreimich iad ann an each a cheile agus am
fear a bha air thoiseach 's ann an comhair a chiiil a
bha e dol a steach, agus anns an dòigh sin cha mhòr
nach do shaltair e air ordagan Chaluim mhoir is e 'n a
shuidhe g' a gharadh ri teinne mor mòna. " Air d' ath-
ais, a chladhaire," arsa Calum, " an e sin an dòigh gu
tighinn a steach do thigh neach sam bith 1 " 'us thug e
smùid do bhata do 'n bhalach mu na luirgeinean.
" Tha," ars' esan, " an Grioglachan * a call a chùrsa aon
oidhche deug roimh Nollaig Mhòr, agus 's e sin a nochd,
agus tha e mar àirde na gealaich do gach amadan 's an
dùthaich. Bha Pàruig amadan a stigh 'n a shuidhe air
furm beag agus thug e an cinniohdeadh ud air fhèin
agus ars' esan, " Chunnaic sinn tuilleadh 's an Griog-
lachan a call an cùrsa roimh Nollaig Mhoir, agus gu
seachd sònraichte roimh Nollaig bhig." Thachair gu'n
deachaidh Calum Mor uair-eigin o chionn fhada a dh'
iarraidh uisgebeatha na Nollaig do Thigh na Tiùrr a
bha sè mile bh' uaithe. Lion e am pige, agus lion e a
bhrù. An uair a thàinig an oidhche 's a dh' fheuch e
ri dol dachaidh, an àite aghaidh a thoirt an rathad a bu
choir dha 'sann a thiol mdaidh e calg dhireach an rath-
ad eile, agus fhuaradh an là-'r-na-mhàireach e ann am
* The seven star constellation.
fead inu na cluasan aca, 's a macli a ghabli iad, an darna
fear a deanadh a dhicheall gus a bhi air thoiseach air an
fhear eile, agus am fear a cliailleadh a chasan, cha robh
dha ach a bhi g' am faotainn mar a b' fheàrr a b' urr-
ainn dha. Thàinig triùir no cheathrar dhiubh dh'
ionnsnidh dorus Cailleach-nan-sop cearta còmhla, agus
anns an strith dh' fheuch iad co bhitheadh a stigh an
toiseach. Ghreimich iad ann an each a cheile agus am
fear a bha air thoiseach 's ann an comhair a chiiil a
bha e dol a steach, agus anns an dòigh sin cha mhòr
nach do shaltair e air ordagan Chaluim mhoir is e 'n a
shuidhe g' a gharadh ri teinne mor mòna. " Air d' ath-
ais, a chladhaire," arsa Calum, " an e sin an dòigh gu
tighinn a steach do thigh neach sam bith 1 " 'us thug e
smùid do bhata do 'n bhalach mu na luirgeinean.
" Tha," ars' esan, " an Grioglachan * a call a chùrsa aon
oidhche deug roimh Nollaig Mhòr, agus 's e sin a nochd,
agus tha e mar àirde na gealaich do gach amadan 's an
dùthaich. Bha Pàruig amadan a stigh 'n a shuidhe air
furm beag agus thug e an cinniohdeadh ud air fhèin
agus ars' esan, " Chunnaic sinn tuilleadh 's an Griog-
lachan a call an cùrsa roimh Nollaig Mhoir, agus gu
seachd sònraichte roimh Nollaig bhig." Thachair gu'n
deachaidh Calum Mor uair-eigin o chionn fhada a dh'
iarraidh uisgebeatha na Nollaig do Thigh na Tiùrr a
bha sè mile bh' uaithe. Lion e am pige, agus lion e a
bhrù. An uair a thàinig an oidhche 's a dh' fheuch e
ri dol dachaidh, an àite aghaidh a thoirt an rathad a bu
choir dha 'sann a thiol mdaidh e calg dhireach an rath-
ad eile, agus fhuaradh an là-'r-na-mhàireach e ann am
* The seven star constellation.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Eileanach > (296) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76896196 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|