Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
491
dlminn, " Nach 'eil aon neach maith ach a h-aon, eadhon
Dia," Mat. xix. 17. Cha 'n 'eil maith no corahfhurtachd
sam bith, ag eirigh suas o 'n chreutair : Ciod air bith maith
no comhfhurtachd a gheibh neach ann fèin, mar tha slàinte
cuirp, sìth iuntinn ; cind air bith miUseachd, fois, tlachd
no toil-inntinn, a gheibh neach ann au creutairean eile,
mar ann am biadh, an deoch, an innleachdan agus fògh-
ìtnn ; cha 'n 'eil annta sin uile ach cuid do dhearsaidh
iann air iomlaineachd Dhè, air an compairteachadh o
Dhia ris a' chreutair, agus an crochadh ri a' chumhachd-
san a ghuàth, chum an cumail suas ; ni nam biodh e air a
thoirt air falbh, dh' fhalbhadh iadsan air ball : Oir tha
e neo-chomasach gur urrainn do ni cruthaichte sam bith
a bhi dlminne ni 's mò no ni 's fearr na ni Dia e. Tha
gach sruthan comhfhurtachd d' am bheil sinn ag òl, an
taobh a stigh, no an taobh a mach dhinn fèin, a' teachd o
Dhia mar an tobar ; is air d' an sruthaibh a bhi air an casg
d' ar taobhne, is èigin gu 'n tiormaich iad suas : Air chor
pan uair a dh' imicheas Dia, gu 'n imich gach raaith agus
gach ni sam blieil comhfhurtaclid maiUe ris ; gach fois agus
samhchair cuirp no inntinn, Hos. ix. 12. " Seadh is an-
aoibhinn doibh, an uair a dh' imicheas mise uatha !" 'Nuair
a tha na h-aingidh gu tur agus gu deireannach air an deal-
achadh uaithe, tha gach ni sam bheil comhfhurtachd annta,
no mu 'n cuairt doibh, a' pilleadh gu thobar, mar theid
an solus air falbh leis a' ghrein, agus a leanas dorchadas
"na àite. Mar so 'nan dealachadh o Dhia, tha gach sith
air a gluasad air falbh fada iJatha ; agus tha pian ann an
ccrp, agus amhghar anu an anam a' teachd 'na h-àite !
Imichioli gach aoibhneas, agus suidhichidh amhghar neo-
choimeasgta aunta ! dealaichidli gacli fois agus sìth uatha,
agus lionar iad le h-uamhas agus cuthach ! Teichidh
dòchas air falbh, agus glacaidh an-dcchas iad! Bheirear
oibreachadh cumanta an Spioraid, a ta nis 'gam bacadh,
air falbh gu bràth, agus thig peacadb gus an àirde a 's mò !
Agus mar so tha beachd bronach againn air sealladh uamh-
asach do- pheacadh agus do thruaighe a ta air creutair,
'nuair a tha e gu tur air a dhoalachadh o Dhia, agus air
fhàgail da fein ! Agus feudaidh aon fhaicinn gur e an
dealachadh so dearbh ifrinn na h-ifrinn.
Air dhoibh a bhi air an dealacliadh o Dhia, caillidh iad
gach uiie mhaith ! Bithidh na nithe maith air am bheil
dlminn, " Nach 'eil aon neach maith ach a h-aon, eadhon
Dia," Mat. xix. 17. Cha 'n 'eil maith no corahfhurtachd
sam bith, ag eirigh suas o 'n chreutair : Ciod air bith maith
no comhfhurtachd a gheibh neach ann fèin, mar tha slàinte
cuirp, sìth iuntinn ; cind air bith miUseachd, fois, tlachd
no toil-inntinn, a gheibh neach ann au creutairean eile,
mar ann am biadh, an deoch, an innleachdan agus fògh-
ìtnn ; cha 'n 'eil annta sin uile ach cuid do dhearsaidh
iann air iomlaineachd Dhè, air an compairteachadh o
Dhia ris a' chreutair, agus an crochadh ri a' chumhachd-
san a ghuàth, chum an cumail suas ; ni nam biodh e air a
thoirt air falbh, dh' fhalbhadh iadsan air ball : Oir tha
e neo-chomasach gur urrainn do ni cruthaichte sam bith
a bhi dlminne ni 's mò no ni 's fearr na ni Dia e. Tha
gach sruthan comhfhurtachd d' am bheil sinn ag òl, an
taobh a stigh, no an taobh a mach dhinn fèin, a' teachd o
Dhia mar an tobar ; is air d' an sruthaibh a bhi air an casg
d' ar taobhne, is èigin gu 'n tiormaich iad suas : Air chor
pan uair a dh' imicheas Dia, gu 'n imich gach raaith agus
gach ni sam blieil comhfhurtaclid maiUe ris ; gach fois agus
samhchair cuirp no inntinn, Hos. ix. 12. " Seadh is an-
aoibhinn doibh, an uair a dh' imicheas mise uatha !" 'Nuair
a tha na h-aingidh gu tur agus gu deireannach air an deal-
achadh uaithe, tha gach ni sam bheil comhfhurtachd annta,
no mu 'n cuairt doibh, a' pilleadh gu thobar, mar theid
an solus air falbh leis a' ghrein, agus a leanas dorchadas
"na àite. Mar so 'nan dealachadh o Dhia, tha gach sith
air a gluasad air falbh fada iJatha ; agus tha pian ann an
ccrp, agus amhghar anu an anam a' teachd 'na h-àite !
Imichioli gach aoibhneas, agus suidhichidh amhghar neo-
choimeasgta aunta ! dealaichidli gacli fois agus sìth uatha,
agus lionar iad le h-uamhas agus cuthach ! Teichidh
dòchas air falbh, agus glacaidh an-dcchas iad! Bheirear
oibreachadh cumanta an Spioraid, a ta nis 'gam bacadh,
air falbh gu bràth, agus thig peacadb gus an àirde a 's mò !
Agus mar so tha beachd bronach againn air sealladh uamh-
asach do- pheacadh agus do thruaighe a ta air creutair,
'nuair a tha e gu tur air a dhoalachadh o Dhia, agus air
fhàgail da fein ! Agus feudaidh aon fhaicinn gur e an
dealachadh so dearbh ifrinn na h-ifrinn.
Air dhoibh a bhi air an dealacliadh o Dhia, caillidh iad
gach uiie mhaith ! Bithidh na nithe maith air am bheil
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (499) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76834834 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|