Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
379
Nach bu mhòr an dìomhaireachd do na h-Innsianaich,
gu'm b' urrainn do mhuinntir na Roinn-eorpa le mìr do
phaipeir, comhradh ri cheile, ag astar cheuda mile o cheile !
Agus cia mò gu mòr a bha dh' iongantas orra bhi gam
faicinn le'n gunnachan, a' deanamh mar gu 'm bu tairnean-
ach agus tein-aidheir ann an tiota, agus mar a b' àill leo
a' marbhadh dhaoine fada uatha ? An dean cuid do
dhaoine nithe mar so a ta 'nan iongantais an suilibh dhaoine
eile, a chionn nach urrainn doibh an tuigsinu ? Agus au
dean daoine cumhachd neo-chrìochnach Dhè a chumadh ri
an comasan criochnaichte fèin, ann an gnothuch nach 'eil
idir an aghaidh rèusain ? Cha 'n 'eil aig nàdur iosal ach
beachd neo-iomlan air cumhachd nàduir àird. Cha 'n 'eil
ainmhidhean a' toirt fainear na gniomhara rèusain a ta 'g
oibreachadh ann an daoinibh ; agus cha 'n 'eil aig daoine
ach breathnachadh lag mu chumhachd aingle : Cia iosal
agus neo-fhoirf& am beachd air an aobhar sin, is èigin a
bhi aig nàdur crìochnaichte air a' chumhachd sin a ta neo-
chriochnaichte ! Ged nach urrainu duinn tuigsinn cionnus
a ta Dia ag oibreachadh, gidheadh bu chòir dhuinn a
chreidsinn gur urrainn da deanamh os ceann na's urrainn
dhuinn a smuaineachadh no bhreithneachadh.
Uime sin, biodh cuirp dhaoiue air an càradh san uaigh ;
lothadh iad an sin, agus biodh iad air an caitheadh as gus
na smuirneanan a 's lugha ; no biodh iad air an losgadh,
agus an luaithre air a tilgeadh sna h-aimhnichibh, no air
a tilgeadh suas san aidhear, gu bhi air a sgaoileadh leis a'
ghaoith ; biodh duslach mhìltean ginealach air an coimeas-
gadh, agus deatach nan corpa marbh air a h-iomain
thuig agus uaith san aidhear ; itheadh eoin no beathaiche
fiathaich na cuirp mharbh, no sluigeadh eisg na mara suas
iad, air chor as gu 'n teid miora do chuirp dhaoine a
ta mar so air an gearradh as, gu bhi 'nam pàirt no eunlaitli,
do bheathaichibh no do iasgaibh ; no ni a's mò na sin,
slugadh luchd-itheadh dhaoine, d' an èigin bàsachadh agus
èÌTÌgh a rìs, cuirp dhaoine ; agus slugadh muinntir
eile iadsan a rìs : Agus au sin cuireadh ar Sadusaich sna
làithean so a' cheist anns na nithibh sin, anns an do chuir
na Sadusaich o shean i, ann an cùis na mna bha pòsda air
seachdnar f hear an deigh a cheile, Mat. xxii. 28. Freag-
raidh sinn mar a rinn ar Tighearn agus Slànuighear, ranu
29. " A ta sibh air seacharan, gun eòlas agaibh air na
Nach bu mhòr an dìomhaireachd do na h-Innsianaich,
gu'm b' urrainn do mhuinntir na Roinn-eorpa le mìr do
phaipeir, comhradh ri cheile, ag astar cheuda mile o cheile !
Agus cia mò gu mòr a bha dh' iongantas orra bhi gam
faicinn le'n gunnachan, a' deanamh mar gu 'm bu tairnean-
ach agus tein-aidheir ann an tiota, agus mar a b' àill leo
a' marbhadh dhaoine fada uatha ? An dean cuid do
dhaoine nithe mar so a ta 'nan iongantais an suilibh dhaoine
eile, a chionn nach urrainn doibh an tuigsinu ? Agus au
dean daoine cumhachd neo-chrìochnach Dhè a chumadh ri
an comasan criochnaichte fèin, ann an gnothuch nach 'eil
idir an aghaidh rèusain ? Cha 'n 'eil aig nàdur iosal ach
beachd neo-iomlan air cumhachd nàduir àird. Cha 'n 'eil
ainmhidhean a' toirt fainear na gniomhara rèusain a ta 'g
oibreachadh ann an daoinibh ; agus cha 'n 'eil aig daoine
ach breathnachadh lag mu chumhachd aingle : Cia iosal
agus neo-fhoirf& am beachd air an aobhar sin, is èigin a
bhi aig nàdur crìochnaichte air a' chumhachd sin a ta neo-
chriochnaichte ! Ged nach urrainu duinn tuigsinn cionnus
a ta Dia ag oibreachadh, gidheadh bu chòir dhuinn a
chreidsinn gur urrainn da deanamh os ceann na's urrainn
dhuinn a smuaineachadh no bhreithneachadh.
Uime sin, biodh cuirp dhaoiue air an càradh san uaigh ;
lothadh iad an sin, agus biodh iad air an caitheadh as gus
na smuirneanan a 's lugha ; no biodh iad air an losgadh,
agus an luaithre air a tilgeadh sna h-aimhnichibh, no air
a tilgeadh suas san aidhear, gu bhi air a sgaoileadh leis a'
ghaoith ; biodh duslach mhìltean ginealach air an coimeas-
gadh, agus deatach nan corpa marbh air a h-iomain
thuig agus uaith san aidhear ; itheadh eoin no beathaiche
fiathaich na cuirp mharbh, no sluigeadh eisg na mara suas
iad, air chor as gu 'n teid miora do chuirp dhaoine a
ta mar so air an gearradh as, gu bhi 'nam pàirt no eunlaitli,
do bheathaichibh no do iasgaibh ; no ni a's mò na sin,
slugadh luchd-itheadh dhaoine, d' an èigin bàsachadh agus
èÌTÌgh a rìs, cuirp dhaoine ; agus slugadh muinntir
eile iadsan a rìs : Agus au sin cuireadh ar Sadusaich sna
làithean so a' cheist anns na nithibh sin, anns an do chuir
na Sadusaich o shean i, ann an cùis na mna bha pòsda air
seachdnar f hear an deigh a cheile, Mat. xxii. 28. Freag-
raidh sinn mar a rinn ar Tighearn agus Slànuighear, ranu
29. " A ta sibh air seacharan, gun eòlas agaibh air na
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (387) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76833602 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|