Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
codal.'' Ma tha neach air a ghlacadh leis a' bhàs a
theachd dlùth dha, am feadh a ta e 'na luidhe fo chion-
t;i peacaidh àraidh nach deachaidh a rahaitheadh, cha 'n
fheud e gun ainhluadh mòr a thoirt air ! (2.) 'Nuair a
irhlacas am bàs e ann an dùsail codail. Is èigin do 'n èigh
mhòir a bhi eagallach do òighean codalach ! Feudaidh an
duine tha 'na luidhe ann an tigh briste, agus nach 'eil a'
dusgadh gus am bheil am fiodh a' toiseachadh air sgoltadh,
agus na clochan air tuiteam mu chluasaibh, faotainn a
mach as an tigh tearuinte, ach cha bhi e gun eagal a bhi
air a bhruthadh le thuiteam. 'Nuair a ta Criosdaidh a'
dol air aghaidh ann an slighe na fèin-shocair agus a' chul-
sleamhnachaidh, agus nach 'eil e dusgadh gus am bheil am
bàs aig taobh a leabach ; cha'n iongantach, ge do gheibh e
dusgadh eagallach ! San àite mu dheireadh, 'Nuair a ta e
call seallaidh air a chòir shlàinteil ann an Criosd, agus
nach urraiun dha dearbhadh a thoirt air a chòir air nèamli.
Is cruaidh an ni am bàs a choinneachadh as eugmhais
dearbhadh eigin air coir air beatha mhaireannaich a bhi
aig làimh ; is cruaidh dol tre 'n ghleann dorcha, as eugrahais
coinneal an Tighearn a bhi dealradh air a' cheann. Is
uarahasach an cunnart dol gu siorruidheachd, 'nuair nach
urrainn duine deanamh ni 's fearr dheth, no leum anns au
dorcha ; gu 'n fhios aige c' ait am bheil e dol, co dhiubh is
ann do nèamh no do ifrinn ! Gidheadh, tha staid nan
uaomh innte fèin ann am bàs, a ghnàth 'ua staid dhòch-
asaich. Cha 'n urrainn do dhòchas an-dana nau daoine mi-
dhiadhaidh, 'nam bàs, an staid a dheanamh dòchasach ; is
cha mhò is urrainn do an-dòchas nan naomh an staid a
dheanamh an-dòchasach : Oir tha Dia a' toirt breith a
ròìT an ni ann fein, cha 'n ann a reir breithneachaidh
dhaoine mu thimchioll. Gidheadh, cha mhò is urrainn
do na uaoimh a bhi gu h-iomlan a dh' easbhuidh dòchais.
110 is urrainn doibh a bhi gu h-iomlan a dh' easbhuidli
creidimh : Feudaidh an creidimh a bhi gle lag, ach cha 'n
fhàiUnich e ; agus feudaidh an dòchàs a blii gle iosal gidh-
eadh bithidh, agus tha dùchas aea, gus a' chrìoch. Eadh-
on 'nnair a tha na naoimh cosmhuil ri bhi air an giùlan
air falbh le srutli nan amharusan agus eagallan, tha fathast
maille riu urrad do dhùchas as a bheir orra greim a ghabh-
ad do chraoibh na beatha, a ta fàs air bruaich na h-aimh-
ne : " An sin thubhairt mi, tha mi air mo thilgeadh a
theachd dlùth dha, am feadh a ta e 'na luidhe fo chion-
t;i peacaidh àraidh nach deachaidh a rahaitheadh, cha 'n
fheud e gun ainhluadh mòr a thoirt air ! (2.) 'Nuair a
irhlacas am bàs e ann an dùsail codail. Is èigin do 'n èigh
mhòir a bhi eagallach do òighean codalach ! Feudaidh an
duine tha 'na luidhe ann an tigh briste, agus nach 'eil a'
dusgadh gus am bheil am fiodh a' toiseachadh air sgoltadh,
agus na clochan air tuiteam mu chluasaibh, faotainn a
mach as an tigh tearuinte, ach cha bhi e gun eagal a bhi
air a bhruthadh le thuiteam. 'Nuair a ta Criosdaidh a'
dol air aghaidh ann an slighe na fèin-shocair agus a' chul-
sleamhnachaidh, agus nach 'eil e dusgadh gus am bheil am
bàs aig taobh a leabach ; cha'n iongantach, ge do gheibh e
dusgadh eagallach ! San àite mu dheireadh, 'Nuair a ta e
call seallaidh air a chòir shlàinteil ann an Criosd, agus
nach urraiun dha dearbhadh a thoirt air a chòir air nèamli.
Is cruaidh an ni am bàs a choinneachadh as eugmhais
dearbhadh eigin air coir air beatha mhaireannaich a bhi
aig làimh ; is cruaidh dol tre 'n ghleann dorcha, as eugrahais
coinneal an Tighearn a bhi dealradh air a' cheann. Is
uarahasach an cunnart dol gu siorruidheachd, 'nuair nach
urrainn duine deanamh ni 's fearr dheth, no leum anns au
dorcha ; gu 'n fhios aige c' ait am bheil e dol, co dhiubh is
ann do nèamh no do ifrinn ! Gidheadh, tha staid nan
uaomh innte fèin ann am bàs, a ghnàth 'ua staid dhòch-
asaich. Cha 'n urrainn do dhòchas an-dana nau daoine mi-
dhiadhaidh, 'nam bàs, an staid a dheanamh dòchasach ; is
cha mhò is urrainn do an-dòchas nan naomh an staid a
dheanamh an-dòchasach : Oir tha Dia a' toirt breith a
ròìT an ni ann fein, cha 'n ann a reir breithneachaidh
dhaoine mu thimchioll. Gidheadh, cha mhò is urrainn
do na uaoimh a bhi gu h-iomlan a dh' easbhuidh dòchais.
110 is urrainn doibh a bhi gu h-iomlan a dh' easbhuidli
creidimh : Feudaidh an creidimh a bhi gle lag, ach cha 'n
fhàiUnich e ; agus feudaidh an dòchàs a blii gle iosal gidh-
eadh bithidh, agus tha dùchas aea, gus a' chrìoch. Eadh-
on 'nnair a tha na naoimh cosmhuil ri bhi air an giùlan
air falbh le srutli nan amharusan agus eagallan, tha fathast
maille riu urrad do dhùchas as a bheir orra greim a ghabh-
ad do chraoibh na beatha, a ta fàs air bruaich na h-aimh-
ne : " An sin thubhairt mi, tha mi air mo thilgeadh a
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (370) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76833415 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|