Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
30
agus bàs innte, 1 Corint. sv. 49, 50, coimeas ri so rann
22. Tha Maois aniis a' chuigeadh caibideil sin do Ghen-
e.sis, air dha bhi toirt dhuinn a' cheud chunntas bàsmhoir-
eachd a bha riamh san t-saoghal, ga thoirt a stigh mar so,
gu'n do ghin Adhamh bàsmhor, daoine bàsmhor. Air dha
peacachadh rinneadh bàsmhor, e a rèir a' bhagraidh ; agus
mar sin ghin e mac 'na choslas fèin, peacach, agus uime sin
bàsmhor ; mar so thainig peacadh agus bàs air na h-uile.
Gun teagamh, ghin e araon Cain agus Abel 'na choslas
fèin, co maith ri Set. Ach cha'n 'eil an t-iomradh air a
thoirt mu Abel; a chioun nach d'fhag e sliochd 'nadhèigh,
agus bha thuiteam mar a' cheud iobairt do'n bhàs anns
an t-saoghal, 'na dhearbhadh gu leòr air sin : no mu Chain,
mu'n saoileamaid gu'm buinneadh e gu h-àraid, do bhrigh
aingidheachd uamhasach ; agus a thuiUeadh air so, chaidh
a shliochd uile bhathadh anns an dile : ach tha'n t-iomradh
so mu Shet, do bhrigh gu'm b'e athair a t-sliochd naoimh
e ; agus gur ann uaithe-san a thainig a nuas an cinne-
daoiue uile o'n dile, agus coslas Adhaimh a thuit orra uile.
San dara àite, Tha e soiUeir o'n Scriobtur sin, lob .
xiv. 4. " Cò a biieir glan à neo-ghlan? cha tabhair a h-aon."
Bha ar cèud paranta neo-ghlan, cionnus uime sin is
urraiiin sinne bhi glan ? <;ionnus a b'urrainn d'ar parantaa
chaidh romhainn a bhi glan ? No cionnus a's urrainn d'ar
cloiun-ne bhi glan ? An neo-ghloinne a ta air a ciallachadh
an 80; is neo-ghloine pheacach i, oir is neo-ghloine i a ta
deanamli laithean lùu do tlirioblaid : agus tha i nadurra a
chionn gu'n do shruth i o pharanta ueo-ghlan ; Rugadh
duine o mhnaoi, ranu 1. " Agus cioniius a bhios esan glan a
rugadh o mhnaoi?" lob xxv. 4. B'urrainn an Dia uile-
chumhachdach, oir cha'n 'eil teagamh 'na chumhachd, ni
glan a thabliairt a ni neo-g!ilan ; agus rinn e sin a thaobh
an duine Criosd : ach cha'u urrainn neach eile sin a dhean-
amh. Tha gach neach a ta air a bhreith a reir gnath
nàduir, air a bhreith neo-ghian. Mu bliios an fhreumh
truailhdh, as eigin do ua geugan a bhi mar siu. Cha mho
tha chuis nis fearr, god bliiodh na paranta air an naomh-
achadh : oir cha'n 'eil iad naomh ach ann an cuid, agus
sin trid grrùs, cha'n aun trid nàduir ; agus tha iad a'
gmeamhuin an cloinne mar dhaoine, cha'n ann mar dhaoine
naoralia. Uinio siu, mar a tha'm pàranta timchioU-
ghearrtaagineamliuinleanabhneo-thimchioll-ghearrta,agus
agus bàs innte, 1 Corint. sv. 49, 50, coimeas ri so rann
22. Tha Maois aniis a' chuigeadh caibideil sin do Ghen-
e.sis, air dha bhi toirt dhuinn a' cheud chunntas bàsmhoir-
eachd a bha riamh san t-saoghal, ga thoirt a stigh mar so,
gu'n do ghin Adhamh bàsmhor, daoine bàsmhor. Air dha
peacachadh rinneadh bàsmhor, e a rèir a' bhagraidh ; agus
mar sin ghin e mac 'na choslas fèin, peacach, agus uime sin
bàsmhor ; mar so thainig peacadh agus bàs air na h-uile.
Gun teagamh, ghin e araon Cain agus Abel 'na choslas
fèin, co maith ri Set. Ach cha'n 'eil an t-iomradh air a
thoirt mu Abel; a chioun nach d'fhag e sliochd 'nadhèigh,
agus bha thuiteam mar a' cheud iobairt do'n bhàs anns
an t-saoghal, 'na dhearbhadh gu leòr air sin : no mu Chain,
mu'n saoileamaid gu'm buinneadh e gu h-àraid, do bhrigh
aingidheachd uamhasach ; agus a thuiUeadh air so, chaidh
a shliochd uile bhathadh anns an dile : ach tha'n t-iomradh
so mu Shet, do bhrigh gu'm b'e athair a t-sliochd naoimh
e ; agus gur ann uaithe-san a thainig a nuas an cinne-
daoiue uile o'n dile, agus coslas Adhaimh a thuit orra uile.
San dara àite, Tha e soiUeir o'n Scriobtur sin, lob .
xiv. 4. " Cò a biieir glan à neo-ghlan? cha tabhair a h-aon."
Bha ar cèud paranta neo-ghlan, cionnus uime sin is
urraiiin sinne bhi glan ? <;ionnus a b'urrainn d'ar parantaa
chaidh romhainn a bhi glan ? No cionnus a's urrainn d'ar
cloiun-ne bhi glan ? An neo-ghloinne a ta air a ciallachadh
an 80; is neo-ghloine pheacach i, oir is neo-ghloine i a ta
deanamli laithean lùu do tlirioblaid : agus tha i nadurra a
chionn gu'n do shruth i o pharanta ueo-ghlan ; Rugadh
duine o mhnaoi, ranu 1. " Agus cioniius a bhios esan glan a
rugadh o mhnaoi?" lob xxv. 4. B'urrainn an Dia uile-
chumhachdach, oir cha'n 'eil teagamh 'na chumhachd, ni
glan a thabliairt a ni neo-g!ilan ; agus rinn e sin a thaobh
an duine Criosd : ach cha'u urrainn neach eile sin a dhean-
amh. Tha gach neach a ta air a bhreith a reir gnath
nàduir, air a bhreith neo-ghian. Mu bliios an fhreumh
truailhdh, as eigin do ua geugan a bhi mar siu. Cha mho
tha chuis nis fearr, god bliiodh na paranta air an naomh-
achadh : oir cha'n 'eil iad naomh ach ann an cuid, agus
sin trid grrùs, cha'n aun trid nàduir ; agus tha iad a'
gmeamhuin an cloinne mar dhaoine, cha'n ann mar dhaoine
naoralia. Uinio siu, mar a tha'm pàranta timchioU-
ghearrtaagineamliuinleanabhneo-thimchioll-ghearrta,agus
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (38) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76829763 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|