Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air
(247)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Gheamhraidh, 1872.
AN GAIDHEAL. 2G9
Eadar Mòr Bhreatunn 's America thall,
Mu chisean beag eigin a dh' fheuraadh an t-arm,
A choimhead a sith-thaimh 's gach tir a ta ann,
'S a chomhrag nan Innseanach dhionadh an ceann.
Cha-n iochdadh na h-ioclulrain ud cisean no cain,
Ach bhitheadh iad neo-cheangailt' ri Sasunn 's ri 'gnatb,
A reachd no ceart-cboir-sa cba deonaicbt'gu brutb,
A dbionadb 's a cbòmbrag a' cboir ann an Uximb.
Bu tair leis an uacbdaran uasal, an Eigb,
'S le' cbomhuirlicb uile nacb buidbinnt' a' cbis ;
Ged nacb robb i gu sta-san, no db' aracb na riogb'cbd,
Acb cbum am maitb fein, ged nacb b' leir dhoibb a brigb.
An sin cbuir a Mboracbd dream f bogbkiimte nunn,
Gu sitb-reite a cblosdadb 'us cordadb air suira,
A bbitb'db gu'm maitb fein 's nacb èignicbt' tbar tuinn,
Acb db'aicbein na b-eucoraicb, 's db' eigb combrag ruinn.
An tratb nacb robb againn acb catbacb' no call,
An diitbaicb mbor agbrabor, 's na pbaigb sinn d' a ceann,
'Se rogbnuicb sinn eiridli, o'n b'cigin bba ann,
'S gu'ra faiceadb na reubalaicb eucbdan ar lann.
An cuaLa riamb combrag na's bronaicb na tb'ann,
'N tratb b' eigin do Dbeors' dol a stroicimli a chlann,
Rinn an dion ann a cbleit anns gacb greadan o naimb
'S a thug eideadb 'us Ion doibb 'n tratb b'og' 'us a b' fhann.
O an-iochd nam Frangacb cbaidh 'n dion anns gacb cruas,
O Spainticb, o Gbiosaicb, 'so Innscanaich ruadb' ;
Cbaidb an sitb 'us an saorsa a sliaoradb le buaidb,
Ged a cbaidb an claonadb gu baotbail gu fuatb.
Acb db'fbas iadsan uaibbreacb, 'us uailleil a 'n stor,
'8 an cridbe niear, reauibar, le gean agus sogb ;
Air cbor 's gu'n do cbuiticb le dùracbd an dorn,
Do mbatbair an diitbcba, a cbuinn doibb an t-or.
'S ann a db'f baodar an donas a cboimeas gu leir,
Ris a' mbac struitbeacb òlnibor bu gbòracb 'na bbeus ;
Ged bu mbuirneacb diia 'atbair le b-aidbear 'us speis,
Cba-n fbogbnadb sud dbasan acb a pborsan dba t'bòin.
'N tratb sbluig' a mbi-stuamacbd o'n truagban a mliaoin,
Tbug gainne agus dolum dba eolas maraon,
Air easumblacbd dbasan a db' hraicb e maotb,
'S a tbaisbein dba grks gu ro gbairdeacbail, caomb.
Ghrad tbeicb e gu 'atbair gun spionnadb gun treoir,
'Nuair bba e 'dol bas anns an fbasacb gun Ion ;
Am broineagan groda 'na eillbireacb broin,
'S a' toirmeasg a cbantainn a mbac dbe na's mo.
Tbuit an t-iompaicbte truagb ann an luaitbre air an fbeur,
A' guil 'us a' caoineadli 's b'e aogasg an t-eug;
Ag aidmbeacb a dbòbbearta mora gu leir
'S ag guidbeadb lan-mbaitbeanais, 's gealladb nacb treig.
AN GAIDHEAL. 2G9
Eadar Mòr Bhreatunn 's America thall,
Mu chisean beag eigin a dh' fheuraadh an t-arm,
A choimhead a sith-thaimh 's gach tir a ta ann,
'S a chomhrag nan Innseanach dhionadh an ceann.
Cha-n iochdadh na h-ioclulrain ud cisean no cain,
Ach bhitheadh iad neo-cheangailt' ri Sasunn 's ri 'gnatb,
A reachd no ceart-cboir-sa cba deonaicbt'gu brutb,
A dbionadb 's a cbòmbrag a' cboir ann an Uximb.
Bu tair leis an uacbdaran uasal, an Eigb,
'S le' cbomhuirlicb uile nacb buidbinnt' a' cbis ;
Ged nacb robb i gu sta-san, no db' aracb na riogb'cbd,
Acb cbum am maitb fein, ged nacb b' leir dhoibb a brigb.
An sin cbuir a Mboracbd dream f bogbkiimte nunn,
Gu sitb-reite a cblosdadb 'us cordadb air suira,
A bbitb'db gu'm maitb fein 's nacb èignicbt' tbar tuinn,
Acb db'aicbein na b-eucoraicb, 's db' eigb combrag ruinn.
An tratb nacb robb againn acb catbacb' no call,
An diitbaicb mbor agbrabor, 's na pbaigb sinn d' a ceann,
'Se rogbnuicb sinn eiridli, o'n b'cigin bba ann,
'S gu'ra faiceadb na reubalaicb eucbdan ar lann.
An cuaLa riamb combrag na's bronaicb na tb'ann,
'N tratb b' eigin do Dbeors' dol a stroicimli a chlann,
Rinn an dion ann a cbleit anns gacb greadan o naimb
'S a thug eideadb 'us Ion doibb 'n tratb b'og' 'us a b' fhann.
O an-iochd nam Frangacb cbaidh 'n dion anns gacb cruas,
O Spainticb, o Gbiosaicb, 'so Innscanaich ruadb' ;
Cbaidb an sitb 'us an saorsa a sliaoradb le buaidb,
Ged a cbaidb an claonadb gu baotbail gu fuatb.
Acb db'fbas iadsan uaibbreacb, 'us uailleil a 'n stor,
'8 an cridbe niear, reauibar, le gean agus sogb ;
Air cbor 's gu'n do cbuiticb le dùracbd an dorn,
Do mbatbair an diitbcba, a cbuinn doibb an t-or.
'S ann a db'f baodar an donas a cboimeas gu leir,
Ris a' mbac struitbeacb òlnibor bu gbòracb 'na bbeus ;
Ged bu mbuirneacb diia 'atbair le b-aidbear 'us speis,
Cba-n fbogbnadb sud dbasan acb a pborsan dba t'bòin.
'N tratb sbluig' a mbi-stuamacbd o'n truagban a mliaoin,
Tbug gainne agus dolum dba eolas maraon,
Air easumblacbd dbasan a db' hraicb e maotb,
'S a tbaisbein dba grks gu ro gbairdeacbail, caomb.
Ghrad tbeicb e gu 'atbair gun spionnadb gun treoir,
'Nuair bba e 'dol bas anns an fbasacb gun Ion ;
Am broineagan groda 'na eillbireacb broin,
'S a' toirmeasg a cbantainn a mbac dbe na's mo.
Tbuit an t-iompaicbte truagb ann an luaitbre air an fbeur,
A' guil 'us a' caoineadli 's b'e aogasg an t-eug;
Ag aidmbeacb a dbòbbearta mora gu leir
'S ag guidbeadb lan-mbaitbeanais, 's gealladb nacb treig.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air > (247) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76797892 |
---|
Attribution and copyright: |
|
---|---|
More information |
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|