Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air
(237)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Dara Mios a' Ghe»mhraidh, 1872.
AN GAIDHEAL.
259
Pat — Gle fhurasd gun teagamh ma
phàighear na cis-glieataichean a ta co
tiugh air an suidheachadh, mar astar
ochd mile o cheile, air gach slighe 'san
riòghacbd.
Maigh. — Dh' ìnnsèadh dhomh gu'm
bheil àireamh mòragaibh dhe'n chrodh
adhairceach 'san tir so. Am bheil sin
ceart?
Pat. — An iad na seilcbeagan a ta
thu a' ciàllachadh ?
Maigh. — Cha'n iad, cha'n iad idir,
an crodh-dubh tha mi 'ciallachadh.
Pat. — An crodh-dubh ! Tha'n crodh
againn deth gach dath,— dubh, geal,
buidhe, ban, odhar, riabhach, agus deth
gach dath agus dreach eile fo'n ghrein.
Maigh — Ach tha duil agam gu'm
bheil e 'g uisge tuilleadh a's trie ann an
Eirinn.
Pat. — 'Se sin tha na h-uile neach ag
ràdh ; ach is comadh co dhiubh, cha'n
fhad gus an tig crioch air sin, oir
gheall an duine maith O'Connell gu'n
robh e gu achd Parlamaid a thoirt a
staigh air son turaidh agus aimsire
bhlath, agus gheibh 'anam e. Guidh-
idh mòran gu'n teid a' chilis leis, gu
sònraichte luchd buaineadh na mòine
agus an fiieòir. Guidhidh na h-uile
gu'n tuit mile beannachd air a cheann.
Maigh. — Air duibh mòran aibhnich-
ean grinn' a blii agaibh 'san rioghachd
so, shaoilinn gu'm biodh pailteas eisg
agaibh an còmhnuidh.
Pat. — Pailteas dhe'n iasg is fearr a
fhliuch riamh uisge! A cheud iasg
air an talarah ach e fein ! Gu'n tea-
gamh, a Mbaighstir, cha'n innis mi
breug dhuit, ach n'aai biodh tu aig
abhainn Bhorjne gheibheadh tu na
bradain agus na brie a nasgaidh ;
agus n'an rachadh tu gu Baileshanaidh,
gheibheadh tu iad air moran ni's lugha !
Maigh. — Is leòir sin, ma ta, biomaid
a nis a' falbh.
Sgiathanach.
BRASAILTE.
Do Choinneach MacLeòid.
Fear na Tobrach, 'an Strath-
Feothair.
Tliachair do bhean an ùghdair a bhi
beagan sheachduinean aig tobraichean
iocshlainteach Shrath-Feothair. Re
na h-uine sin, bha i fuireach ann an
taigh I\Ihic-Leòid,a nochd mòrchaoimh-
neas d'i ; 's o'n bha teist muiuntir
eile, a bha mion eòlach air ag co-chòrd-
adh anns gach seadh ri na thaisbein e
dh' i fein smuanaich mi na rainn so
'chur ri cheile mar chuimhneachan air
'fhiiiphantachd, 's air iomadalachd a
bhuadhan.
Tha m'aigneadh, 's mo chonn, 's a'
cheòh'aidh air bhonn,
Gu-n togair learn fonn òrain,
'S o 'n tha sinn clio reidh, gu-n teid
mi air ghleus,
'S gu seinnear leam seis sholais
Do 'n fiiiiiran gun ghiamh, fhiughan-
tach, fhial,
Leadanach, chiabh òr-bhuidh',
'S min-dhcirge da ghruaidh mar chaor-
runn 'g am buain,
'S nan Hop tha air shnuadh ro^an.
A Choinnich dheis, òig, o bhroilleach
shil Leòid,
'S na «?hiiinich na seoid ainmeil,
'Nuair ghluaiseadh an sloigh fo bbrat-
aichean sròii,
Bu f hlatliail am por meanmnach,
'S torman nam piob a' borbadh an spid,
A' tarruing gu stri armaibh,
'S mu 'm piUeadh o 'n àr bhiodh cis
air an narah,
'S e sud 'n an cuid blàr 'dhearbh iad.
Tha thu o d'òig, 'rèir feartan do sheòrs',
ceanalta, coir, uasai,
Faicilleach, ceart, taitneach, 's gach
heart,
Rodlioiuhain'arabeachd-smuaintean,
Aoidheil gun stiirr, caoimhneil gun liib,
Fileanta, ciuin, suairce,
Subhach gun chron, sicir gun Ion,
'S theid beannachd nam bochd 'suas
leat.
AN GAIDHEAL.
259
Pat — Gle fhurasd gun teagamh ma
phàighear na cis-glieataichean a ta co
tiugh air an suidheachadh, mar astar
ochd mile o cheile, air gach slighe 'san
riòghacbd.
Maigh. — Dh' ìnnsèadh dhomh gu'm
bheil àireamh mòragaibh dhe'n chrodh
adhairceach 'san tir so. Am bheil sin
ceart?
Pat. — An iad na seilcbeagan a ta
thu a' ciàllachadh ?
Maigh. — Cha'n iad, cha'n iad idir,
an crodh-dubh tha mi 'ciallachadh.
Pat. — An crodh-dubh ! Tha'n crodh
againn deth gach dath,— dubh, geal,
buidhe, ban, odhar, riabhach, agus deth
gach dath agus dreach eile fo'n ghrein.
Maigh — Ach tha duil agam gu'm
bheil e 'g uisge tuilleadh a's trie ann an
Eirinn.
Pat. — 'Se sin tha na h-uile neach ag
ràdh ; ach is comadh co dhiubh, cha'n
fhad gus an tig crioch air sin, oir
gheall an duine maith O'Connell gu'n
robh e gu achd Parlamaid a thoirt a
staigh air son turaidh agus aimsire
bhlath, agus gheibh 'anam e. Guidh-
idh mòran gu'n teid a' chilis leis, gu
sònraichte luchd buaineadh na mòine
agus an fiieòir. Guidhidh na h-uile
gu'n tuit mile beannachd air a cheann.
Maigh. — Air duibh mòran aibhnich-
ean grinn' a blii agaibh 'san rioghachd
so, shaoilinn gu'm biodh pailteas eisg
agaibh an còmhnuidh.
Pat. — Pailteas dhe'n iasg is fearr a
fhliuch riamh uisge! A cheud iasg
air an talarah ach e fein ! Gu'n tea-
gamh, a Mbaighstir, cha'n innis mi
breug dhuit, ach n'aai biodh tu aig
abhainn Bhorjne gheibheadh tu na
bradain agus na brie a nasgaidh ;
agus n'an rachadh tu gu Baileshanaidh,
gheibheadh tu iad air moran ni's lugha !
Maigh. — Is leòir sin, ma ta, biomaid
a nis a' falbh.
Sgiathanach.
BRASAILTE.
Do Choinneach MacLeòid.
Fear na Tobrach, 'an Strath-
Feothair.
Tliachair do bhean an ùghdair a bhi
beagan sheachduinean aig tobraichean
iocshlainteach Shrath-Feothair. Re
na h-uine sin, bha i fuireach ann an
taigh I\Ihic-Leòid,a nochd mòrchaoimh-
neas d'i ; 's o'n bha teist muiuntir
eile, a bha mion eòlach air ag co-chòrd-
adh anns gach seadh ri na thaisbein e
dh' i fein smuanaich mi na rainn so
'chur ri cheile mar chuimhneachan air
'fhiiiphantachd, 's air iomadalachd a
bhuadhan.
Tha m'aigneadh, 's mo chonn, 's a'
cheòh'aidh air bhonn,
Gu-n togair learn fonn òrain,
'S o 'n tha sinn clio reidh, gu-n teid
mi air ghleus,
'S gu seinnear leam seis sholais
Do 'n fiiiiiran gun ghiamh, fhiughan-
tach, fhial,
Leadanach, chiabh òr-bhuidh',
'S min-dhcirge da ghruaidh mar chaor-
runn 'g am buain,
'S nan Hop tha air shnuadh ro^an.
A Choinnich dheis, òig, o bhroilleach
shil Leòid,
'S na «?hiiinich na seoid ainmeil,
'Nuair ghluaiseadh an sloigh fo bbrat-
aichean sròii,
Bu f hlatliail am por meanmnach,
'S torman nam piob a' borbadh an spid,
A' tarruing gu stri armaibh,
'S mu 'm piUeadh o 'n àr bhiodh cis
air an narah,
'S e sud 'n an cuid blàr 'dhearbh iad.
Tha thu o d'òig, 'rèir feartan do sheòrs',
ceanalta, coir, uasai,
Faicilleach, ceart, taitneach, 's gach
heart,
Rodlioiuhain'arabeachd-smuaintean,
Aoidheil gun stiirr, caoimhneil gun liib,
Fileanta, ciuin, suairce,
Subhach gun chron, sicir gun Ion,
'S theid beannachd nam bochd 'suas
leat.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air > (237) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76797782 |
---|
Attribution and copyright: |
|
---|---|
More information |
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|