Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air
(105)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Tteas Mios an t-Samhraidh, 1
AN GAIDHEAL.-
12!
2. Botlian beag is solus as
'S a dhà dhorus dùinte.
3. Oiseag bheag, bliioracli,
'S a mionach slaodadh rithe.
4. Muc dhiibh a steadi an dorus,
'S cnùimli duine 'n a beul.
5. Bha i'n Eirinn, 's bha i 'n Eos,
'S bha i 's a' blieinn eibhinn chais,
'S bithidh i 's a' bhaile so 'n nochd,
Bean a rinn crios m' a cois.
6. BÒ mliaol odliar air an tràigh,
'S laogh 'n a gobbal 's i gun dàir.
Y.'^Theid mi do'nbheinn, a chromada cbruim,
'S cha 'n 'eil anns a' choill, a chromada
cbruim,
Nacb leag mi lem' dhruim, a chromada
cbruim.
8. Cha mbac peathar no bràthar dhomh e,
Cha mbac athar no màthar dhomh e,
Ach 's i mo mhàthair-se,
'Bu mliàthàir do mhàthair an flileas-
gaich.
De 'n càirdeas a bh 'aice ris?
9. Slat chaol, chaol,
Ann an taobh tigh an tuairnir,
'S cha 'n *eil air an t-saoghal,
Na db' fhaodas a gluasad.
10. Tha toimhseachan agam ort,
Cha 'ne d' fliionnadh, 's cha 'n e d' fhalt.
No aon a bhallaibh do chuirp; —
Tha e ort 's cha tomhais thu e.
Fkeagairtean do na Toimhseachain anns
ii' cheathramh Aireamh do'N Ghaidheal,
1. Poit.
2. Ceo.
g. Gunna.
4. Na Tonnan.
5. Am Bàs.
6. Am Bogha-frois.
7. Litir.
8. Loinid.
9. Clair Tuba.
10. A' chlach-steidh.
11. Cii air an robh "Idir" mar ainm.
12. Uisge-beatha.
FKEAGAIRTEAN.
Do I. Mac Mharah.— Bidh "Freagradh
Gaoir' do "Fhiiilte Gaoii" "Liudh nan
Gleann" 'san ath Aireimh.
Do M. Mac M.— Bha e 'n a aobhar gearain
leinn fein cuideachd nach d' thhinig Am
Gaidheal a mach ni bu luaithe. Bidh e an
km as a dhcigh so.
DUANAN BEGIN
Air Bàs Tliormaid 'ic Leuid.
A Leòdaich Urraniaicli 'bu bliinne cliii
'Tha nis an diithaich anns nach rioghaich piau
Tha clann nam Fiann 'g ad chaoidh le deuraibh fial' •
Tha 'n gearan cian air son mar chuir thu ciil
Ri saogh'l neo-chiiiin, 's nach dion thu iad o thnii
Nan Gall ni 's mo ! Do chridhe gaoil bha riamh
A' lionadh thairis le f ior sheirc, 's le miann
Air math do chach. Dhearrs thu mar shoillse iiiil
Troimh shaoghai dubhrach 's am bheil stiùradh dall.
Tha thusa thall, 'sis faoin ar cumha guil; —
Trom sgàile thuit ; 's cha teid ar fradharc fann
Troimh 'n doille thruim 'tha 'snàmh os ceann na tuil';
A^ pàilliun corporr' dh' iadh thu troimh 'n blirat-roinu
Gu tir nan spiorad 's am bheil caoidh air sgur.
Niall Mac Neil
AN GAIDHEAL.-
12!
2. Botlian beag is solus as
'S a dhà dhorus dùinte.
3. Oiseag bheag, bliioracli,
'S a mionach slaodadh rithe.
4. Muc dhiibh a steadi an dorus,
'S cnùimli duine 'n a beul.
5. Bha i'n Eirinn, 's bha i 'n Eos,
'S bha i 's a' blieinn eibhinn chais,
'S bithidh i 's a' bhaile so 'n nochd,
Bean a rinn crios m' a cois.
6. BÒ mliaol odliar air an tràigh,
'S laogh 'n a gobbal 's i gun dàir.
Y.'^Theid mi do'nbheinn, a chromada cbruim,
'S cha 'n 'eil anns a' choill, a chromada
cbruim,
Nacb leag mi lem' dhruim, a chromada
cbruim.
8. Cha mbac peathar no bràthar dhomh e,
Cha mbac athar no màthar dhomh e,
Ach 's i mo mhàthair-se,
'Bu mliàthàir do mhàthair an flileas-
gaich.
De 'n càirdeas a bh 'aice ris?
9. Slat chaol, chaol,
Ann an taobh tigh an tuairnir,
'S cha 'n *eil air an t-saoghal,
Na db' fhaodas a gluasad.
10. Tha toimhseachan agam ort,
Cha 'ne d' fliionnadh, 's cha 'n e d' fhalt.
No aon a bhallaibh do chuirp; —
Tha e ort 's cha tomhais thu e.
Fkeagairtean do na Toimhseachain anns
ii' cheathramh Aireamh do'N Ghaidheal,
1. Poit.
2. Ceo.
g. Gunna.
4. Na Tonnan.
5. Am Bàs.
6. Am Bogha-frois.
7. Litir.
8. Loinid.
9. Clair Tuba.
10. A' chlach-steidh.
11. Cii air an robh "Idir" mar ainm.
12. Uisge-beatha.
FKEAGAIRTEAN.
Do I. Mac Mharah.— Bidh "Freagradh
Gaoir' do "Fhiiilte Gaoii" "Liudh nan
Gleann" 'san ath Aireimh.
Do M. Mac M.— Bha e 'n a aobhar gearain
leinn fein cuideachd nach d' thhinig Am
Gaidheal a mach ni bu luaithe. Bidh e an
km as a dhcigh so.
DUANAN BEGIN
Air Bàs Tliormaid 'ic Leuid.
A Leòdaich Urraniaicli 'bu bliinne cliii
'Tha nis an diithaich anns nach rioghaich piau
Tha clann nam Fiann 'g ad chaoidh le deuraibh fial' •
Tha 'n gearan cian air son mar chuir thu ciil
Ri saogh'l neo-chiiiin, 's nach dion thu iad o thnii
Nan Gall ni 's mo ! Do chridhe gaoil bha riamh
A' lionadh thairis le f ior sheirc, 's le miann
Air math do chach. Dhearrs thu mar shoillse iiiil
Troimh shaoghai dubhrach 's am bheil stiùradh dall.
Tha thusa thall, 'sis faoin ar cumha guil; —
Trom sgàile thuit ; 's cha teid ar fradharc fann
Troimh 'n doille thruim 'tha 'snàmh os ceann na tuil';
A^ pàilliun corporr' dh' iadh thu troimh 'n blirat-roinu
Gu tir nan spiorad 's am bheil caoidh air sgur.
Niall Mac Neil
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Gaidheal > 1 Leabh 2 Air > (105) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76796330 |
|---|
| Attribution and copyright: |
|
|---|---|
More information
|
|
| Description | " ... paipeir-naidheachd agus leabhar-sgeoil gaidhealach". Bi-monthly (June 1871- 1872); monthly (June 1872-Dec 1877). Vol. 1, no. 1 (June 1871)-v. 6, no. 72 (Dec. 1877). Scottish Gaelic poetry and philology periodical. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.34-39 |
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|