Skip to main content

‹‹‹ prev (101)

(103) next ›››

(102)
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
7. Innsigh dhósan gur léur liom
go bfuilid uaisle Eiriond
mon-uar ag tréigin a gceirt
san nGaeidhlig na nuam noirrdheirc
8. Nior thréigthe dhóibh í ile
air bhéurla chríoch gcoigríchthe
teangaidh aerdha bhlasda bhinn
béurla do bheannaidh na tailginn
9. Dá dtuigmís (sní tuigthior linn)
milteanga mhuighe Féidhlim
nil ceól ná comhrádh bá binde
lomlán deól is dfhírinne
10. Sgoith gach béurla táinig ón tur ^
a ghoirios gach deaghughdar
(is faghluim sgagtha mar sin)
do thaghluim gharta Ghaoidhil
11. Tá an dán san diadhacht innte
san ríghréim 4 go róichinnte
bí an tsuirghe shaor sna treathain
sgach ní sduilghe dealathain
12. Féuchtar sní bfhuighthior libh
air lorg Solaimh na Sigir
caingne comh-oirrdheirc friu sin
airrle Coirbmheic do Chairbridh
13. Tochmhairc Ailbhe is Fhinn fheassaigh
Éimhre is an nilchleassaigh
mac Prim sa ghrádha ón Ghréig
ni bhidh óna lámha a leithéid
90

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (102)
(102)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713734
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.