Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
TO. EÓ Eirne is Esa Craoibhe
maighri seunda senDaoile
torchuir cuain Bóinne is Banna
s gach inbhir fhéil etarra.
1 1 . Enfher feithmhe Themhra an trir
s gach iosdaidh da fhuil áirdrígh
mar tharla gan táth fa seach
gach rioghsport * oile is Oileach.
12. Dun Genuinn Benn Bhorb na ccrot
an Srath Ban ga beg diomlot
gach brugh dhiobh na ghrianán Goill
neimh is ainmin gidh áloinn.
13. Dun Sobhairci is Dun Droma
slios Murbaigh s a merrdhronga
do dhith iarla fhóid Uladh
fiabhrus bróin da mbethughadh.
14. longnadh nach airighend féin
Craobh Tholcha an fhoinn fhóidréidh
grianmhagh glanMhacha fa ghruaim
Sliabh Truim is Emhuin armruaidh.
15. Cenn inmhe in fhine Chuinn si
mun dóigh é as a nattuirrsi
da mbreith féin s na mbrugh sa ó bhroid
na dheghaidh re dóigh deghloid.
16. Ar ghairm I Néill roimhe riamh
tarla thosaigh s ni saoibhchiall
tre bharr inmhe a loisi lain
buaidh na hÉirenn s a hedráin.
* Is dócha gur choir rioghphort bheith annso.
62
TO. EÓ Eirne is Esa Craoibhe
maighri seunda senDaoile
torchuir cuain Bóinne is Banna
s gach inbhir fhéil etarra.
1 1 . Enfher feithmhe Themhra an trir
s gach iosdaidh da fhuil áirdrígh
mar tharla gan táth fa seach
gach rioghsport * oile is Oileach.
12. Dun Genuinn Benn Bhorb na ccrot
an Srath Ban ga beg diomlot
gach brugh dhiobh na ghrianán Goill
neimh is ainmin gidh áloinn.
13. Dun Sobhairci is Dun Droma
slios Murbaigh s a merrdhronga
do dhith iarla fhóid Uladh
fiabhrus bróin da mbethughadh.
14. longnadh nach airighend féin
Craobh Tholcha an fhoinn fhóidréidh
grianmhagh glanMhacha fa ghruaim
Sliabh Truim is Emhuin armruaidh.
15. Cenn inmhe in fhine Chuinn si
mun dóigh é as a nattuirrsi
da mbreith féin s na mbrugh sa ó bhroid
na dheghaidh re dóigh deghloid.
16. Ar ghairm I Néill roimhe riamh
tarla thosaigh s ni saoibhchiall
tre bharr inmhe a loisi lain
buaidh na hÉirenn s a hedráin.
* Is dócha gur choir rioghphort bheith annso.
62
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (74) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76713426 |
|---|
| Description | 2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.133 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|