Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
§$, Riomh ar ghon da gégaibh féin
Conaill, Eóghain, ailt saoir-Néill
léigfed díom, ni dénta dhamh,
díol a n-érca as dob obar>
§6. Inghilt natharrdha Néill Ghairbh
ó greis^i go creich go cath-mhaidhm
riamh ag seilg bhraoin-tealcha Breagh, ^i
nír cheird aoin-tengtha an áiremh.
57. Dol go dígenn a bforais
léigfed deagla an fhaltanais,
gan fhosgladh dá ndírghe dhamh
sgríbhne a ccosgar s a ccomhramh.
58. Niall Súilighe slán re a bhás,
ésga as grian dá chaoi a ccompás,
úir anoir as da thaobh ^3 tig
s an mhuin 64 araon as aimrid.
59. Cúig bliadhna^s fiched fuair me
sé chéd ar ccontus mhíle
ó c[h]oimpeirt Dé go dol Néill,
nocha cor é nach oilbéim.
60. Tesda an gart le gríb nEilge,
adbath bláth na Gaoideilge.
tré aisdrig Ealga na n-eang
cerda an ghaisgidh a ngéibenn.
Bean.
60 obair. 61 ógms. 62 breadh. 63 thaoibh.
64 To be read as mhoin to rhyme with a-noir.
65 bliaghna.
38
§$, Riomh ar ghon da gégaibh féin
Conaill, Eóghain, ailt saoir-Néill
léigfed díom, ni dénta dhamh,
díol a n-érca as dob obar>
§6. Inghilt natharrdha Néill Ghairbh
ó greis^i go creich go cath-mhaidhm
riamh ag seilg bhraoin-tealcha Breagh, ^i
nír cheird aoin-tengtha an áiremh.
57. Dol go dígenn a bforais
léigfed deagla an fhaltanais,
gan fhosgladh dá ndírghe dhamh
sgríbhne a ccosgar s a ccomhramh.
58. Niall Súilighe slán re a bhás,
ésga as grian dá chaoi a ccompás,
úir anoir as da thaobh ^3 tig
s an mhuin 64 araon as aimrid.
59. Cúig bliadhna^s fiched fuair me
sé chéd ar ccontus mhíle
ó c[h]oimpeirt Dé go dol Néill,
nocha cor é nach oilbéim.
60. Tesda an gart le gríb nEilge,
adbath bláth na Gaoideilge.
tré aisdrig Ealga na n-eang
cerda an ghaisgidh a ngéibenn.
Bean.
60 obair. 61 ógms. 62 breadh. 63 thaoibh.
64 To be read as mhoin to rhyme with a-noir.
65 bliaghna.
38
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (50) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76713162 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|