Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( >53 )
Karia niirathuinn a Seaforth
Clia bhiih iloth-lhaimli re d' bheo dhuit,
Gu 'm bith ortfa cruaidh fhaodhaid
Thall a ftigli d'an Rainn Eorpa ;
y\ch nam faigl\inn mo roghaiiin
'S dearbia gu 'n leaghainn an t or dhuit
A High p.ir liochaig do chlaiginu
Gus an ci;s c do Bhotin.
* Miami a Bhaird aofda.
1 ^^^ ' C:;irlbh mi ri taobli nan allt
\_^ A fliiubhlas mall le ceimibh cluin
Fo fjai! a bharraich leag mo cheann,
'S bl thus a Ghrian ro-chàlrdeil rlura,
2 Gn focair fin Tan fheur mo thaobh
Air bruaich n' an dilhein, 's na'n gaoth tla :
Mo chos 'ga fliobadh 'ia bhraon mhaoth,
"Sj lubadh thalris caoin tre 'n bhlar.
3 Bicdh fobhrach bhiin is àiUidh fnuadh
M'an caairt do m' thulaich 's uain' fo dhrùchd, ^
'S an neolnein beag 's mo Iranh fo chluain,
'S an e:ilabhuidh ri m'ciiluais gu cur'.
4 Ivl'an cuairt do bhruachaibh àrd mo ghlinn'
liiodh iùbadli ghèug, is orra blàtli,
*.S clnnn bhcag n' am preas a' tabhairt fèhm.
Air chrcagaibh aofd le h orain graidh.
5 Briicadh tre chrcig na 'n cithean dlii,
A-ni fuaran ur le torraghan trom i
Is frcagradh Mac-talla gach ciull
Ri frann-fliuaim Iruthi dlu na 'n tònn.
6 Freagradh gach cnoc, agus gach fliabh,
Le binn-ihuaim gheur n' an aithcan mear,
'N fin cluinaidh mifi; mile geum
A' ruidh m'an cuairt dhomh 'n iar 's an ear.
Sruthadh
* niliis poem Is more comj-.k-te tasn the on? pub'.ifted in Rl'JJonil^'i
Karia niirathuinn a Seaforth
Clia bhiih iloth-lhaimli re d' bheo dhuit,
Gu 'm bith ortfa cruaidh fhaodhaid
Thall a ftigli d'an Rainn Eorpa ;
y\ch nam faigl\inn mo roghaiiin
'S dearbia gu 'n leaghainn an t or dhuit
A High p.ir liochaig do chlaiginu
Gus an ci;s c do Bhotin.
* Miami a Bhaird aofda.
1 ^^^ ' C:;irlbh mi ri taobli nan allt
\_^ A fliiubhlas mall le ceimibh cluin
Fo fjai! a bharraich leag mo cheann,
'S bl thus a Ghrian ro-chàlrdeil rlura,
2 Gn focair fin Tan fheur mo thaobh
Air bruaich n' an dilhein, 's na'n gaoth tla :
Mo chos 'ga fliobadh 'ia bhraon mhaoth,
"Sj lubadh thalris caoin tre 'n bhlar.
3 Bicdh fobhrach bhiin is àiUidh fnuadh
M'an caairt do m' thulaich 's uain' fo dhrùchd, ^
'S an neolnein beag 's mo Iranh fo chluain,
'S an e:ilabhuidh ri m'ciiluais gu cur'.
4 Ivl'an cuairt do bhruachaibh àrd mo ghlinn'
liiodh iùbadli ghèug, is orra blàtli,
*.S clnnn bhcag n' am preas a' tabhairt fèhm.
Air chrcagaibh aofd le h orain graidh.
5 Briicadh tre chrcig na 'n cithean dlii,
A-ni fuaran ur le torraghan trom i
Is frcagradh Mac-talla gach ciull
Ri frann-fliuaim Iruthi dlu na 'n tònn.
6 Freagradh gach cnoc, agus gach fliabh,
Le binn-ihuaim gheur n' an aithcan mear,
'N fin cluinaidh mifi; mile geum
A' ruidh m'an cuairt dhomh 'n iar 's an ear.
Sruthadh
* niliis poem Is more comj-.k-te tasn the on? pub'.ifted in Rl'JJonil^'i
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Sean dain, agus orain Ghaidhealach > (170) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76658539 |
|---|
| Description | Collection of ancient and modern Gaelic poems and songs, "transmitted from gentlemen in the Highlands of Scotland to the editor". With numerous notes, including musical notations, at several points in text, mainly by William Matheson and including some notes by George McDonell. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.85 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|